嵐5号の後、ゲアン省は水を排水するために発電機を稼働させなければならなかった。

クリップ：ヴァン・トゥルオン

8月25日午前、ディエン・トゥイ水門（ディエン・チャウ村）では、作業員が19kWの発電機を使って水門を操作する必要がありました。ディエン・チャウ灌漑公社のグエン・ドゥック・ハン所長は次のように述べています。「ディエン・トゥイ水門は、ディエン・タン水門やディエン・キー放水路を含む連系システムの一部であり、ワクナム排水路に排水し、洪水をブン川に放流する役割を担っています。8月25日午後2時以降、この地域は完全に停電したため、3つの水門の操作を発電機に切り替えなければなりませんでした。各水門は長さ8メートルで、現在約300m³/sの流量で洪水を放流しています。」

ヴァン・トゥルオン1 — ディエン・トゥイ排水システムは、嵐第5号の後、停電のため、排水システムを稼働させるために発電機を使用しなければならなかった。写真：ヴァン・トゥルオン

さらに、作業員は、水門の詰まりを防ぎスムーズな流れを確保するために、水門に密生したホテイアオイを積極的に除去する必要もありました。

ヴァン・トゥルオン2 — ディエンタン排水暗渠の排水能力は最大623m³/sである。写真：ヴァン・トゥルオン

省北部の主要灌漑事業の一つであるディエンタン排水暗渠でも、状況は改善していない。ディエンタン排水暗渠所長のヴォ・ヴァン・タン氏によると、停電のため、75kWの発電機を動員し、長さ19メートルの水門3基（最大放流量623m³/秒）を稼働させなければならなかったという。

ヴァン・トゥルオン3 — ディエンチャウコミューンのディエントゥイ排水溝の運用。写真：ヴァン・チュオン

「ディエンタン排水暗渠は、イエンタン区とディエンチャウ区という2つの旧区にまたがる2万ヘクタール以上の水田と住宅地の排水を担う、非常に重要な役割を果たしています。以前は、この暗渠は劣化が激しく、大雨の際には排水が間に合わなかったことがよくありました。しかし、2019年からJICA（日本）の支援事業により、最新の電子制御システムを備えたシステムが復旧しました。しかし、今回は残念ながら停電が発生し、発電機で暗渠を稼働させるというバックアッププランに切り替えざるを得ませんでした」とタン氏は語りました。

ヴァン・トゥルオン4 — ディエン・トゥイ排水水門は、嵐の後、排水のためすべての水門を開放した。写真：ヴァン・トゥルオン

ディエンタン水門だけでなく、他の排水システムも洪水対策としてフル稼働しています。ハイロック村のギクアン水門では、グエン・ディン・トゥアン所長が次のように述べました。「これはゲアン省南部の灌漑システムで最大の洪水排水水門で、ギロック、フングエン、ビン市、そしてナムダン郡の一部の旧市街の排水を担っています。現在、20kWの発電機を備えた13基の水門を稼働させ、毎秒400立方メートル以上の流量を維持しています。」

ヴァン・トゥルオン M567 — イエンタン村の排水暗渠はディン川に水を流す。写真：ヴァン・チュオン

トゥアン氏はまた、水門の操作は潮位を厳密に監視する必要があると指摘した。「川の水位が畑の水位よりも高い場合は、塩水の氾濫を防ぎ、農業生産へのさらなる被害を防ぐために、直ちに水門を閉鎖しなければなりません」と彼は述べた。

重要な洪水排水地点であるベン・トゥイ水門では、作業員が10門のゲートを同時に開放しており、総排水能力は約265m³/sです。作業環境は緊迫していますが、停電と豪雨の継続により、作業員は非常に困難な状況下で作業を強いられています。

ヴァン・トゥルオン M345 — ギクアン省の排水暗渠は、排水のためにフル稼働している。写真：ヴァン・トゥルオン

ゲアン省灌漑局の担当者によると、省全体には現在、ギクアン、ベントゥイ、トゥオンサ、ギサ、ディエンタン、ディエントゥイなど、大小さまざまな排水システムが20近くあるという。しかし、現在改修・近代化されているのはディエンタン水門のみで、残りの設備のほとんどは老朽化しており、特に停電や長引く暴風雨といった現状では、運用に多くの支障が生じている。

当局は、地域の灌漑ユニットに対し、24時間365日体制で勤務し、実際の状況を綿密に把握し、「潮を清め、洪水を排水する」というモットーに従って放水を行うよう指示している。同時に、水位と水文状況を綿密に監視し、放水過程で塩水が田畑に侵入しないよう徹底する必要がある。

取締役会 M4577 — イエンタン村の夏秋稲は水に深く浸かっており、すぐに水を抜く必要がある。写真：ヴァン・トゥルオン

洪水対策事業を効果的に運用するには、洪水期における柔軟な運用に重点を置くだけでなく、長期的な解決策も検討する必要があります。特にゲアン省は、複雑な気候変動を背景に高まる洪水対策への需要に応えるため、老朽化・老朽化した洪水対策システムを更新する必要があります。同時に、主要灌漑システム全体に安定した電力源を確保し、現状のような臨時発電機への依存を抑制し、運用の受動性を避け、農業生産と住民生活への被害を最小限に抑える必要があります。

出典: https://baonghean.vn/mat-dien-sau-bao-so-5-nghe-an-phai-chay-may-no-de-tieu-ung-10305269.html