義母は実母より1タエル多く結婚資金をくれたので、義兄は私にそれを返すようにしつこく頼んできました。

残念ながら、トゥアンは義理の両親の実子ではなく養子です。なぜ私に嫉妬するのか理解できません…

結婚式の準備で都会から田舎へ駆け出した日、母は持参金を用意するため、こっそりと金をいくら欲しいか尋ねてきました。私は家の事情と金の高騰を知っていたので、母が望むだけ出していいと言い、何も求めませんでした。

母は話を聞いて満足そうに頷いた。私も婚約の日までそのことをすっかり忘れていた。両親が子供たちに結納品を渡すために立ち上がった時、義母と実母の両方からかなりの量の金が渡されたのを見て驚いた。盆に盛られた現金に加え、義母は7両の金の指輪、金のブレスレット2つ、金のネックレス2つをくれた。実母は24金のネックレスと残りの6両の金の指輪、そして別の箱に保管していた他の宝石類をくれた。

その日の金貨交換を見守った双方の親戚や知人は皆、新郎側の寛大さに驚きました。夫と私が受け取った金貨の価値は予想以上で、特に義母がくれたお盆は大喜びでした。皆が私の幸運を褒めてくれたので、義母は実母よりも多くの金貨をくれました。

皆の噂話にもかかわらず、結婚式の後、私は持参金について誰とも話しませんでした。デリケートな問題だったので、心の中で秘めていました。金の額だけで、どちらの母親がより子供を愛しているかを判断することはできませんでした。実母は、新郎側の家族がより多くの金を贈ったのを見て少し戸惑っていましたが、私は感謝の気持ちを込めて彼女の手をしっかりと握りしめました。そうすることで、彼女の精神的なプレッシャーは軽減されたのです。

しかし、一番厄介だったのは夫の養子の弟でした。彼は兄夫婦が多額の金を受け取っていることに不満を抱いているようでした。

トゥアンは中学1年生の時に父親を亡くし、母親は跡形もなく姿を消し、祖父母は高齢で貧しかった。義父は教師で、夏休みにボランティアのグループに同行して高原を訪れた際に、偶然トゥアンの状況を知った。トゥアンが聡明でハンサム、そして頭が良く、成績も優秀だったことから、義父は彼を養子に迎えたいと申し出た。

都会に出てしばらく経つと、トゥアンはすっかり変わってしまいました。山間の集落で生まれた貧しい子供だとは誰も思っていませんでした。背が高く、目立つ彼は、成長するにつれて養父にどんどん似てきました。昔の写真を見て、トゥアンが夫というより義父に似ていることに驚きました。

夫の家族は皆、トゥアンを優しく扱い、親戚も彼を愛していました。彼は良い子だったからです。しかし、トゥアンは成長するにつれて、冷たくなり、物静かになりました。義母はいつも、過去の喪失のせいでトゥアンはコミュニケーションに障害があるのか​​もしれないとささやいていました。私もその通りだと思って、義兄と心を通わせる方法を常に模索していました。

トゥアンは夫より1歳年下で、私より1歳年上です。年齢差は近いのですが、夫と私にとってトゥアンと話すのは難しいです。彼は物静かで、誰とも親しくなりたがりません。私はどうしようもなく、私たちの関係をこのままにしておくしかありません。

しかし、結婚後、トゥアンの態度は一変しました。長年、夫は自分が不利だと考え、トゥアンに屈服することが多かったのですが、今、トゥアンは本性を現し、皆を驚かせています。

私が嫁になったときの最初の食事の時、トゥアンは突然、家族全員を驚かせる質問を義母にしました。 「なぜ義姉と私に、彼女の母親がくれたよりも多くの金や指輪をくれたのですか？」

もちろん、両家は互いに交換する金の量を明かしていなかったので、金の増額の話は予想外のことでした。トアンはこのことに首をひねり、皆をひどく困惑させました。義母は「そんなつもりはなかった」と答えて、ただ「火消し」するしかありませんでした。私はトアンに、そのようなデリケートな問題に深入りしないようにとアドバイスしました。そのような比較は、両家の間に不必要な対立を引き起こしかねないからです。

予想外に、トアンは私に腹を立てました。金を全部自分のものにしたのだから、当然一番幸せなのは彼女だ、と。彼は、花嫁の家族よりも多くの金をあげなければならなかったことを「自分の母に腹を立てている」と感じ、義母がくれた1タエルの金を返せ、どちらか一方が優勢にならないようにしろと私に言ったのです。

夫の両親は不満そうに眉をひそめました。おそらく、なぜ夫が私にこんな面倒をかけているのか理解できなかったのでしょう。夫は手を振って、ここでの全てを止めて食事を続けるように言いました。しかし、夫はしばらく黙っていた後、家族全員を息を詰まらせるような質問をしました。 「それで、私が結婚したら、どれくらいの金をくれるつもりですか？兄妹より少ないのですか？」

実は、トゥアンはここ数日ずっとそのことを考えていて、それが私に対して腹を立てている主な理由なんです。彼の両親が私の家族よりも結婚式にお金をかけていることに平気でいるのを見て、自分も後で苦労するのではないかと心配しているんです。なんて自分勝手な考え方なのでしょう！

問題を理解するとすぐに、私は夫の手を握り、自制してこれ以上緊張させないように合図しました。しかし、義父は我慢できなくなり、トゥアンに部屋に入って二人きりで話すように厳しく言いました。予想外に、長年養子として育てられてきた行儀の良い息子は、かなり厳しい反応を示しました。もう躾られるのが嫌だと言い、皆を驚かせるほどの怒りを爆発させました。

確かに、トゥアンは長年、自分の生い立ちに不安を感じていました。周りの皆から平等に扱われ、両親や養兄からも愛情を受け、何も欠けることなく育てられていましたが、トゥアンは常に不利な立場に立たされることを恐れていました。誰よりも劣っていると思いたくなく、もし誰かが友達よりも少ないものを与えてくれたら、自分が孤児だから「差別されている」と思い込んでいました。

義理の両親はトゥアンの精神的トラウマに全く気づかず、何年もの間、彼を普通の子供だと思っていた。それが明らかになったのは兄の結婚式で、トゥアンはあまりにも多くの貴重な財産を見て、嫉妬せずにはいられなかった。

義母はあまりにも悲しくてショックを受け、一言も発することができませんでした。食事を残して部屋に入り、泣き崩れました。私は慰めようと後を追ったのですが、私も混乱していて、何を言えばいいのか分かりませんでした。

義母は、トゥアンはまだ若く恋人もいなかったため、結婚の時に何を贈るか考えたことはなかったと話した。しかし、トゥアンが誰よりも劣っているとは決して思わなかった。実の息子のように思っていたから、結婚の時には必ず何かふさわしいものを贈るつもりだった。ところが、トゥアンは我がままで歪んだ考え方を露呈した。義母は養子に失望し、自分がもっと彼を大事に思っていなかったからこそ、あんなに間違った考えを持ってしまったのだ、と何度も自分を責めた。

私の義兄がそんなにつまらない人間であることが哀れなことなのか非難されるべきことなのかも分かりません…

出典: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/me-chong-tang-vang-cuoi-nhieu-hon-me-ruot-toi-1-chi-em-trai-chong-cu-can-nhan-bat-toi-phai-tra-lai-172241030214741273.htm