ポケットに200万ドンしか残っていないシングルマザーが、生計を立てるために2人の子供を連れてアメリカへ渡った。

[広告1]

米国の200万VNDの「資本」。

「2010年8月8日、サンフランシスコ空港に降り立った時、私はとても混乱していて、3人の子供たちとこれからの生活がどうなるのか全く分からなかった。当時、ポケットにはたった120ドルしかなく、そのうち100ドルは母からもらったお小遣いだった。当時の為替レートは18,000ドンだったので、たった200万ドンほどだった」と、トゥエットさんは異国の地での起業の道のりを語り始めた。

ホーチミン市ビンタイン区ハンサン交差点で生まれ育った55歳のド・ティ・アン・トゥエットさんは、結婚後、裁縫やレストラン経営から不動産仲介、室内装飾品の販売まで、さまざまな仕事に挑戦した。

Mẹ đơn thân trong túi còn 2 triệu đồng dắt 2 con sang Mỹ mưu sinh - 1 — トゥエットさんの夫がまだ存命だった頃に撮影された小さな家族写真（写真：家族提供）。

しかし、夫は依然として主な稼ぎ手であり、妻はわずかな補助をする程度だった。両親と二人の息子からなる小さな家族の生活は、平穏に続いていた。

2006年、家族に予期せぬ悲劇が襲いました。夫が脳卒中で倒れ、39歳でこの世を去ったのです。トゥエットさんは、二人の子供たちと共に、精神的にも経済的にも支えとなっていた主な支えを失い、打ちのめされ、途方に暮れていました。生計を立てるために様々な仕事を掛け持ちしていたにもかかわらず、ホーチミン市で幼い二人の子供（13歳と9歳）を育てることは、三人にとって非常に困難な生活でした。

トゥエットさんは熟考を重ね、アメリカに住む姉の援助を得て、新たな道を見つけることを決意しました。夫の死から4年後、彼女は2人の子供と共に異国の地で生計を立てるために旅立ちました。

アメリカへ行く前、トゥエットさんは姉のアパートに300ドルで部屋を借りました。書類手続きを済ませ、航空券を購入した後、1969年生まれの彼女のポケットにはほとんどお金が残っていませんでした。母親は緊急時の出費として100ドルを追加で渡してくれました。

母親と二人の子供はサンフランシスコ国際空港（米国）に到着し、そこで義理の兄に迎えられ、食事と休憩のために姉の家へ連れて行かれた。

「振り返ってみると、どんな力で乗り越えたのか覚えていません。母と娘二人の3人が狭い部屋に閉じ込められ、通話機能しかないノキアの携帯電話を共有していました」とトゥエットさんは当時を振り返った。

Mẹ đơn thân trong túi còn 2 triệu đồng dắt 2 con sang Mỹ mưu sinh - 2 — 初めてアメリカに来て、地元のネイルサロンで働いていた頃です（写真：インタビュー対象者提供）。

ホーチミン市出身のこの女性は、アメリカに初めて来た時、自分と3人の子供の生活の糧を確保するためにネイルケアの仕事に就くことを決意した。

最初の3ヶ月で、トゥエットさんは研修の申請に必要な書類（社会保障番号、永住権カード）をすべて取得するために懸命に努力しました。2010年当時、カリフォルニア州でネイルテクニシャンとして働くには、免許取得のために400時間の研修を修了する必要がありました。彼女はウェイトレスとして働き、学費と交通費を少しずつ貯めていきました。

卒業証書を受け取った後、トゥエットさんは地元の小さなネイルサロンに就職しました。生活費を稼ぐため、週7日働きました。その間、二人の息子は地元の学校に入学しました。

当初は、コミュニケーション能力の限界と経験不足のため、1日に3～4人しかお客様をお迎えできませんでした。これらのお客様は、通常、軽くマニキュアを塗るだけで十分で、あまり手の込んだものは望んでいませんでした。

熱意と積極的な姿勢でお客様にサービスを提供することで、彼女は最終的により安定した常連客の基盤を築き上げました。時給9ドルの基本給に加えて、請求額の10～15%のチップも受け取っていました。

Mẹ đơn thân trong túi còn 2 triệu đồng dắt 2 con sang Mỹ mưu sinh - 3 — ベトナム系アメリカ人女性は、米国では自炊をすることで生活費を大幅に削減できると語った（写真：インタビュー対象者提供）。

コースを修了し、専門資格を取得した後、母親と2人の子供は家を出て、自分の部屋を借りました。ホーチミン市出身のこの女性は、最初の1年間、収入を得るために休みなく働きました。彼女の月収は約2,000ドル（2010年）でしたが、貯金は一切なく、すべて使い果たしてしまいました。

最大の負担である家賃に加え、彼女は利便性のために燃料費と自動車保険を分割払いで購入しました。経済的負担を軽減するため、彼女は当局にひとり親世帯向けの支援金を申請しました。3人は毎月260ドルの追加支援を受け、食料、米、食用油、魚醤、塩などを購入しています。

「アメリカでは、家で料理の仕方を知っていれば、かなりの節約になります。家族の生活を守るために、私はいつも一銭一銭を細かく計算しています」と彼女は語った。

「チャンスはあなたの手の中にあります。あなたのスキルでお金を稼ぎましょう。」

生後7ヶ月目、長男のティエン・チュックは、生活に苦労する時期を経て、お金を稼ぐ責任感を芽生えさせ始めました。母親の苦労を見て、チュックは朝早く起きて近所の家の新聞配達を始めました。すべて午前6時までに終わらせなければなりませんでした。その後、チュックは家に帰って休憩し、食事をし、午前9時までに学校に間に合うようにしていました。

アメリカに住んでまだ少ししか経っていないのに、トゥエットさんは、一生懸命働く限り、アメリカには稼げるチャンスがたくさんあることに気づきました。アメリカでは多くの仕事に年齢制限はなく、重要なのは応募者が要件を満たしているかどうかです。

Mẹ đơn thân trong túi còn 2 triệu đồng dắt 2 con sang Mỹ mưu sinh - 4 — トゥエットさんと次男（写真：インタビュー対象者提供）。

「最初の1年間は、苦労して一生懸命働く時間だけを自分に許し、その期間を長く続けないように常に心がけていました。アメリカに来て最初の1年間は、深夜前に寝たり、朝6時以降に起きたりすることは決してありませんでした。1日が48時間あればもっと働いて、もっとお金を稼いで、子供たちと自分の生活を楽にできるのに、といつも願っていました。アメリカでは、唯一恐れるべきことは怠惰です。仕事が不足することはありません」と彼女は語った。

たとえば、ネイルサービスでは、才能はプラスになりますが、単に一生懸命働き、顧客の期待の 50% を満たすだけで、追加のチップをもらえることがあります。

「ネイルサロンでは、技術者が創造性を発揮できるサービスがたくさんあります。アクリルネイルやネイルペイントの技術を習得できれば、収入は飛躍的に増加します。例えば、ネイルセットの料金は50ドルでも、お客様のご要望に応え、好みに合わせてペイントを施すことができれば、チップ抜きで65ドル稼ぐことも可能です。つまり、あらゆるチャンスが手の届く範囲にあり、収入は個人の能力次第なのです」とトゥエット氏は述べた。