外国人観光客がフエのガーデンハウスを訪問

さまざまな方法により、ガーデンハウスの観光的潜在力を活用することで、多くの人々に収入源と安定した雇用が生まれ、市内のガーデンハウスの強みの保存と促進に貢献しています。色合い。しかし、当局からの多大な支援にもかかわらず、フエの多くの庭園は依然として「閉鎖」されており、訪問者を歓迎する気はない。

庭園の首都

フエのガーデンハウスは、17 世紀にグエン族の支配下で出現し始め、キムロン、トゥイビエウ、ヴィダ、フオンヴィンなどの地域に集中していました。その中でも、キムロンはフエで最も典型的な伝統的なガーデンハウスがある場所と考えられています。現在までに、この地域には、グエン・ティ・ゴ夫人、ドアン・キム・カン氏、レー・ルオン氏などの所有者の有名な庭園ハウスが数十軒あります。キムロンの次は、ホー・スアン・ドアン氏、ダン・ピ・フン氏、ホー・スアン・ダイ氏などの所有者のトゥイ・ビエウです。ヴィ・ダー地区には、トゥイ・リー・ヴオン礼拝堂、カオ・ティ・ダム夫人、ヴィン・タップ氏などの典型的な伝統的な庭園ハウスもあります。先祖を崇拝し、生活する場所であることに加えて、最近、フエの多くの庭園ハウスは、訪問者を歓迎し、エコツーリズムを開発することで、経済的価値を高めています。

観光客がトゥイビエウにあるホー・スアン・ダイ庭園を訪れ、所有者と記念写真を撮っている。

タンギ通り22番地12番地（トゥイビエウ）にあるホー・スアン・ダイ氏のガーデンハウスがその典型的な例です。敷地面積1,125㎡の1部屋2棟の住宅は、庭園の中央に位置し、フエの伝統的な住宅建築の大胆な特徴を備えています。観光経済が発展し始めた2012年以降、戴さんは大胆にガーデンハウスを開放し、訪問者を迎え入れている。このモデルは、訪問してサービスを楽しむ訪問者の数が増えたためその価値を示し、フエのガーデンハウスの独自の価値を促進することに貢献しました。

何玄奘氏は、現在、繁忙期には、20人から50人ほどの約10グループの客を家族で迎え、サイクリングサービスを体験したり、ゴマ飴作り、ハーブに足を浸したり、フエ料理を楽しんだりしていると語った。こうしたタイプの観光による収入は高くないが、「庭」の産物による観光業の発展は多くの人々に喜びをもたらし、安定した雇用を創出し、国内外の観光客にフエの文化的価値を広めることにもつながった。 「近い将来、家族はガーデンハウスの改修、ホームステイサービスの構築、ナイトツアーを活用するコミュニティエコシステムの構築のためのツアーの連携、周辺の工芸村の人々のライフスタイルの体験に引き続き投資していく予定です」とダイ氏は語った。

トゥイビエウ区には、ホー・スアン・ダイ氏のガーデンハウスのほかにも、観光客を迎えるためにインフラの改修や改善に投資しているガーデンハウスや企業が数多くある。フエ エコロッジ リゾートは、2 Luong Quan (Thuy Bieu) に位置し、20 ヘクタールを超えるザボン畑の真ん中に位置し、詩的なフォン川や、トゥイ スアン香、フオン ドゥック青銅鋳造などのフエの有名な工芸村のすぐそばという利点があり、エコツーリズムの観光客にとって理想的な目的地と考えられています。ブイ・ティ・スアン通りの改修とロン・トー橋の拡張プロジェクトが完了した後、この観光地はますます「魅力的」になり、企業は観光客の需要の増加に対応するために客室数を増やすためにインフラへの投資と改善を続けました。現在、フエ エコロッジには 50 室以上の客室があり、レストランや追加サービスも提供されており、客室稼働率は最大 65 ～ 80% です。

未開拓の可能性

トゥイビエウ区人民委員会のヴォー・ダン・タイ委員長によると、庭園の潜在性と利点に加え、近年、多くの企業が、フエ・エコロッジ・リゾート、フエ・リバーサイド・ブティック・リゾート＆スパなど、観光サービスを提供する大規模な観光エリアやホームステイの建設に投資しており、雇用創出、観光地のプロモーション、地元観光サービスの需要刺激に貢献しているという。しかし、企業や家庭は、その潜在力と利点をまだ十分に活用していません。定期的に訪問者が訪れる広くて美しい庭園を持っているにもかかわらず、エコツーリズムのモデルを開発することに「興味」がない庭師もいます。

ホー・シュアン・ダイ氏のガーデンハウスを訪れた外国人観光客が感想を述べる

現在、観光地とトゥイビエウのガーデンハウスを結ぶ交通インフラへの投資が同時に行われています。今後、区は、引き続き条件を整え、企業に地域観光への投資を呼びかけ、エコツーリズムチェーンを構築して利点を促進し、観光資源を共有して、固有の潜在力に見合った発展を図ります。

キムロンには現在、約60軒の古い家屋があり、伝統的な建築様式を保っており、大きな庭園と、イチゴ、ポメロ、マンゴスチンなどの多くの種類の果樹が植えられています。しかし、ユニークな建築様式と大きな庭園があるにもかかわらず、所有者のほとんどが高齢であるため、多くの家屋は観光開発への参加に興味を示していません。その他の家屋は荒廃しており、フエの人々のほとんどが「他人」が祖先を祀る空間に入ることを望まないという特徴に加え、庭園ハウス観光は「オープン」できていない。

レ・ヴァン・ズエット将軍の10代目の子孫であるレ・チャン・トゥアン氏（キム・ロン氏）は、家族の伝統的な家をとても愛しているため、祖父母を祀るために家の改築と修理に1億3000万ドンを費やしました。そのおかげで、この 3 部屋 2 棟の家は、伝統的なフエ建築の典型的な特徴を今も保持しています。ガーデンハウスは改修や改築が行われているものの、エコツーリズムの展開の方向性について尋ねられると、トゥアン氏は次のように語った。「この家は先祖を祀る場所であり、先祖の多くの歴史的価値を保存する場所であり、また家族のプライベートな生活空間でもあるので、観光客には入ってほしくないのです。」

「リビングミュージアム」のオープン

観光を刺激するためにインフラを改善したいという思いから、フエ市は最近、ラップ川の堤防の両側、フーモン通り、キムロン通り104番地に沿ったセメントコンクリートの道路表面を改良するために資金を投資しました。ロントー橋とブイ・ティ・スアン通りを改良・拡張するプロジェクトを実施し、キムロンとトゥイビエウの多くの典型的なガーデンハウスが集まる2つの地点の観光を刺激します。しかし、ここの庭園ハウスのシステムは長い間改修されておらず劣化しており、訪問者を迎えるために門戸を開くことに「消極的」であるため、庭園ハウス観光は依然として「午後の市場」状況にあります。

TSによると。ベトナム国立文化芸術院フエ校長のトラン・ディン・ハン氏は、フエは首都なので、古い庭園式の家屋や高床式の家屋がたくさんあると語る。何世代にもわたり、フエの庭園ハウスは主に線香を捧げたり、祖先を崇拝したりする役割を果たしており、観光としての可能性はまだ十分には活用されていない。香の機能の重要性から、多くの庭園所有者は観光客の訪問に同意していません。その理由の一部には、一部の庭園所有者が変わったこと、一部には庭園の所有者が劣化したこと、そしてほとんどの所有者が高齢でビジネスに興味がないことなどが挙げられます。フエのガーデンハウスのエコツーリズムの潜在性と利点を活用するために、省と市は修復基金に投資するとともに、企業にガーデンハウスの所有者と「協力」するよう呼びかけ、「ガーデン」の首都フエで観光開発連携のモデルを構築する必要がある。

ハン氏は、修復と並行して、フエのガーデンハウスの空間を宣伝し、観光客が探検し、家族文化の源であるフエの人々の儀式的な生活、料理の味、行動様式を見るためにカーテンを開けることが必要であると強調しました。そして、フエを文化的なサブエリアとして探検するという場合、それはフエの生きた博物館です。したがって、訪問者が家族と氏族の文化の源泉を探索できる「生きた博物館」をオープンする時が来ました。これは、景観観光を補完して訪問者を維持し、訪問者がフエに長く滞在できるようにし、フエの庭園観光の潜在力と強みを活用するための源です。

（つづく）

記事と写真：タイン・フオン