11月21日午後、ホーチミン市美術館で「2025年 レ・タット・ルイエン＝トゥイ・クエ夫妻寄贈美術品の返還」展が開幕し、海外から返還された貴重なベトナム美術作品が展示されました。レ・フォー、ヴー・カオ・ダム、ブイ・スアン・パイ、タ・ティ、チャン・フック・ズイエンといった著名な画家によるインドシナ絵画だけでなく、コレクターが異国の地で長年にわたり育み、守り続けてきた芸術への愛を描いた美しく幸せな物語でもあります。
タイ パゴダ(Tran Phuc Duyen、漆)
写真：ファム・ウエン
チャン・フック・ズエン（1923-1993）は、1954年に祖国を離れて以来、亡くなるまでベトナムに戻ることはありませんでした。1993年の死後、彼の絵画、スケッチ、文書、書類、ノートはすべて梱包され、1968年から居住し制作活動を行っていたスイスの首都郊外の倉庫に保管されました。ヨーロッパに住んでいたにもかかわらず、祖国ベトナムというテーマは常に、まるで赤い糸のように、彼の創作活動の隅々まで続いていました。故郷を遠く離れた彼は、故郷の生活、土地、そして人々を再現した多くのスケッチやリサーチを携えていました。それらは、心に深く刻まれたものでした。トラン・フック・ズイエンの作品の一部は、2023年にクアンサン美術館で生誕100周年を記念した「ホア・ズイエン・トゥオン・ンゴ」展で故郷に返還されました。レ・タット・ルイエン夫妻のコレクションに収蔵されたこのトラン・フック・ズイエンの作品はチュア・タイとタ・ティ（ソムチャイ）で、伝統的な漆器と現代的な表現言語が融合しており、新しい造形技術とベトナム的意識を持った芸術言語による表現で、20世紀のベトナム美術の発展を示すのに貢献しています。
漁村(Ta Ty、漆)
写真：ファム・ウエン
ティエン・タイ（ファム・タン、キャンバスに油彩）
写真：ファム・ウエン
インドシナ美術大学の設立（1925年）以来、ベトナム美術は西洋のアカデミックな芸術潮流を取り入れながらも、伝統的なアジア文化へのこだわりを保ち、転換期を迎えました。著名な画家レ・フォーが「ハイ・アネモネ」で油彩画にアジアらしさあふれる優雅な美しさをもたらしたとすれば、ヴー・カオ・ダムとラン・ドン・ザン、フー・ヌ・バック・ヴァン・トックは洗練された作風で現代女性の美しさを描き出しました。そしてブイ・スアン・パイはトゥオン・ドイを通して、自由な油彩画のスタイルで民俗芸術を描き出しました。
1913年、ザーディン美術学校が設立され、南部美術の重要な基盤が築かれました。ここから、ザーディン美術学校は徐々に実践と創造の中心地としての役割を強め、この地域独自の芸術的ニュアンスの形成に貢献しました。今回、観客に紹介されたド・クアン・エム、グエン・チュンといったザーディン美術学校出身の芸術家たちの作品、そしてインドシナの著名な画家たちの作品は、美術愛好家の目に奇妙で独特な印象を与えました。
ミス・タム（タイ・トゥアン、キャンバスに油彩）
写真：ファム・ウエン
セーヌ川の月（チン・クン作、抽象油絵）
写真：ファム・ウエン
血のボウル（ド・クアン・エム、キャンバスに油彩）
写真：ファム・ウエン
M AT「遺産の宝」を封印
11月23日のベトナム文化遺産の日に間に合うように展覧会を開幕するため、ホーチミン市文化スポーツ局副局長のグエン・ミン・ニャット氏、ホーチミン市美術館副館長でホーチミン市文化大学講師のトラン・ミン・コン氏、そして遺物の目録作成と保存に携わる熟練の作業員チームがフランスへ直行しました。「レ・タット・ルイエン夫妻が長年収集してきた著名な画家たちの貴重な絵画作品を信頼し、寄贈し続けてくださるという情報を得たとき、私たちは心から感動し、国宝申請にも使える数々の貴重な作品を含む絵画遺産を祖国に返還できることを大変嬉しく思います」とグエン・ミン・ニャット氏は感慨深げに語りました。
グエン・ミン・ニャット氏（右）、レ・タット・ルイエン氏夫妻（右から2番目）の家族の代表者、ホーチミン市美術館の指導者らが、フランスから返還されたベトナム美術品の「宝」の封印を開封した。
写真：クイン・トラン
所有者の同意を得て、絵画と額縁はフランス美術品の輸送を専門とする信頼できる業者に引き渡され、夫妻とベトナム側代表の立ち会いのもと、厳重に封印された。ホーチミン市に到着した9月22日午後、ホーチミン市文化情報局とホーチミン市美術館は報道陣の立ち会いのもと、公開開封を行い、ベトナムの有名画家たちの「遺産倉庫」の帰還の旅を無事に終えた。
こうして、2018年と2019年には、ル・タット・ルイエン夫妻から27点の作品（女性画家レ・ティ・ルーの作品26点、ゴ・テ・タンの作品1点）が寄贈されました。2023年までに、美術館は引き続き236点の作品、画家レ・バ・ダンの貴重な資料、そして著名な画家の「遺産倉庫」という大規模なコレクションを受け入れることになります。10年足らずの間に3回連続で寄贈されたことは、ベトナムの芸術遺産を国内外に結びつける特別なつながりを形成するとともに、ホーチミン市美術館がベトナム絵画芸術の価値を保存・推進し、コレクターのギャラリーから貴重な作品を一般の人々に届けるという、ル・タット・ルイエン夫妻の信頼を裏付けるものでもあります。
画家レ・バ・ダンの芸術的才能
芸術家のル・バ・ダンは1921年生まれ。縁あって芸術の道へ進み、1948年にトゥールーズ美術学校を卒業しました。2023年にル・バ・ダンの作品230点以上が寄贈されたのに続き、今回、ホーチミン市美術館は、ベトナム戦争をテーマにしたこの芸術家による貴重な作品5点を受け取りました。1940年頃にベトナムを離れ、長年フランスに住み、フランスの芸術的成果を吸収しましたが、ル・バ・ダンの思いは、自身の内面と創作意欲を育んだ故郷に向けられており、芸術と故郷のために常に「燃え尽きて」いました。
出典: https://thanhnien.vn/mo-kho-bau-tranh-dong-duong-gia-dinh-va-le-ba-dang-185251121222832599.htm
コメント (0)