農民のグエン・ゴック・アンさん（75歳、 ハナム省ズイティエン町）は王様の精神を持ち、仮面と王室の衣装を身に着け、レ・ダイ・ハン王が畑を耕す場面を再現した。その後ろでは、何十人もの村の少女たちが種を蒔きに続いていた。
2月4日（ベトナム暦1月7日）の朝、ティエンソン村（ハナム省ズイティエン町）で2025年ドイソンティックディエン祭りが開催されました。
式典にはベトナム農民連合中央執行委員会のブイ・ティ・トム副委員長、ハナム省の指導者の代表、省内外のいくつかの地方、そして数千人の人々や観光客が出席した。
2月4日の朝、数千人の人々がドイソンティクディエン祭りに集まったことが記録されている。当局は安全と秩序を確保し、混雑を避けるために距離を置いて交通を分離した。
歴史記録によると、この祭りは、レ・ダイ・ハン王が、ティエンフック朝7年（987年）、ディンホイ年の春にベトナム史上初のティク・ディエン（耕作）の儀式を行うためにドイ山の麓に戻ったことに由来する。
ドイソンにあるティックディエンの畑を耕していたとき、王は金の壺を見つけました。 988年、王はバンハイの畑を耕し、銀の壺を発見したため、これらの畑は後にキムディエンとガンディエンと呼ばれるようになりました。
それ以来、ティク・ディエンは、リー朝、トラン朝、ハウ・レ朝などの後の王朝によって厳粛かつ敬意を持って実践される美しい習慣となりました。特に、阮朝時代には、ティク・ディエンの儀式には多くの特別な「規則」があり、礼部が主導して大規模に組織されました。
ハナムの毎年恒例のティクディエン祭りは、地域の文化活動の美しい特徴となっています。
長い中断の後、2009年以来、この良い習慣は体系的に復元され、現在まで維持されています。
ドイタム村太鼓チームによる太鼓演奏。
ハナムの毎年恒例のティクディエン祭りは、人間味あふれる祭りであり、農業を促進し、畑の開拓と拡大において先祖に感謝を表し、人々との親密な精神を促進し、農民を尊敬し、農業を奨励する祭りであるため、コミュニティの文化活動の美しい特徴となっています...
この祭りでは、旗やかごを持った集団が、レ・ダイ・ハン国王が年初に耕した田んぼに向かい、人々に米作りと農業への取り組みを奨励します。
続いて、ドイタム村の太鼓チームによる太鼓の演奏と、職人ファム・トリ・カン氏による新年の豊作を祈願する農業の神への崇拝の儀式が行われた。
農耕神レー王と福の神々の祭壇で焼香の儀式が行われたあと、グエン・ゴック・アン氏（75歳）が王の霊に入り、仮面をかぶり王の衣装をまとい、降りてきて最初の鋤を耕し、ティク・ディエン祭の幕開けとなる儀式を執り行った。その後ろでは、何十人もの村の少女たちが種を蒔きに続いていた。
職人ファム・トリ・カンが行う、新年の豊作を祈願して農耕の神を崇拝する儀式。
グエン・ゴック・アン氏は、PVダン・ベト氏とともに、ティク・ディエンでレー・ダイ・ハン王役を演じる栄誉に浴したのは今回で6回目だと語った。
ハナム族の農民グエン・ゴック・アン氏（75歳）は、王の魂が込められた仮面をかぶり、王の衣装をまとい、レ・ダイ・ハン王が最初の鋤で畑を耕す儀式を行っている。
ハナム省人民委員会のチュオン・クオック・フイ委員長が畑へ耕作に出かけました。
その後ろでは、何十人もの村の少女たちが種を蒔きに続いていた。
「レ・ダイ・ハン王役に選ばれた時、とても驚き、不安でした。畑を耕すために王の衣装を着るように初めて名前が呼ばれた時のことを、今でもはっきりと覚えています。とても緊張しました。」
コミューンのリーダーたちの励ましと、歩き方や物腰を調整するためのさらなる研究と学習を経て、2019年の春、私は初めてティクディエン祭で王様の役割を演じました。
祭りの前夜、私は落ち着かず不安でした。これまで何度もリハーサルをしており、水牛や鋤にも馴染みがあったにもかかわらず、私はまだ落ち着かない気持ちでした。
フェスティバルが終わったとき、皆さんから褒め言葉、励まし、サポートを受け、私は興奮し、誇りに思い、自信が深まりました。 2019年から現在まで6年間耕作王の役を演じてきました。
フェスティバルに出席したレ・タン・ニャンさん（60歳、ハナム省在住）は、自分と家族はズイティエンの土地で生まれ育ったことをとても誇りに思っていると語った。
「ティク・ディエン祭が復活し、私たちは喜び、興奮し、そして誇りに思っています。2009年から毎年、ティク・ディエン祭を見守ってきました。農民にとって、この祭は天候に恵まれることを祈り、故郷の土地で懸命に働き、豊かで快適な生活を送るよう互いに励まし合う機会なのです」とニャンさんは語った。
2025年のティク・ディエン式典には何千人もの人々が参加しました。
マイ・タン・ナムさん（50歳、ハナム省在住）は、自分の家族が祭りで水牛を選んだので、家族で光栄に思ったと語った。 「毎年この祭りでは、豊作と農家の生活がますます豊かで幸せになることを祈るばかりです。」
ティク・ディエンは、リー、トラン、ハウ・レなどの後の王朝によって厳粛かつ敬意を持って実践された素晴らしい習慣となりました。
ティクディエン祭りでの獅子舞。
数十キロを旅して、フンイエン省、ナムディン省、ハノイの多くの農民も、ティックディエンの儀式を見るために早くから集まっていた。
「毎年この祭りが開催されることは、私たちにとって、農業の発展についてより包括的な見方を持つ必要性を改めて思い起こさせてくれます」と、農民のグエン・ヴァン・ヒューさん（ナムディン）は語った。
フェスティバル会場では、組織委員会が多くのブースを設営し、ハナム省の農産物、農村工業製品、一村一品製品を一般の人々や観光客が購入できるようにした。 3 日間にわたる祭り（1 月 5 日から 7 日まで）中に、多くの伝統的な民俗ゲームに参加できます。
[広告2]
出典: https://danviet.vn/mot-ong-nong-dan-ha-nam-nhap-linh-khi-quan-vuong-khoac-long-bao-di-cay-ruong-tai-le-tich-dien-20250203223024079.htm
コメント (0)