通常の生徒が追加授業を受けている場合、追加担当教師はどうすればよいですか?

補習授業に関する通達第29号が施行され、教員が校外の施設で補習授業に参加し、通常の生徒と同じクラスに配属された場合、どうすれば良いのでしょうか。教員たちは非常に困惑しています。

Nếu có học sinh chính khóa học thêm, giáo viên dạy thêm phải làm gì?- Ảnh 1. — 校外施設での補習授業のイラスト

教育訓練省は、補習授業に関する通達第29号に基づき、教師が学校外で正規の生徒に対し、報酬を得て補習授業を行うことを禁止しています。この規定は、補習授業に正規の生徒が参加した場合の対応について、保護者や教師に懸念を引き起こしています。

教師からのこの質問に答えて、ホーチミン市教育訓練局のホー・タン・ミン局長は、教育訓練省の規則によれば、公立学校の教師は学校外での課外授業の管理や運営に参加することはできないが、学校外での課外授業に参加することはできると指示した。

学校で教えている教師は、学校の教育計画に従って割り当てられた生徒から金銭を受け取って、学校外で追加の授業を行うことは許可されていません。

教師が学校外で教える場合には、法律に基づいて営業登録された場所で教えなければなりません。

学校において教鞭を執り、かつ、課外授業に参加する教員は、課外授業の内容、場所、形態及び時間について、その旨を校長又は理事長若しくは学校長に報告しなければならない。

この中で、ホー・タン・ミン氏は、補習授業の受講生に自身の生徒がいる場合、補習授業の受講生が自身の生徒を指導することを避けるために、補習授業の受講生に授業内容の変更を依頼することができる旨の指示を与えました。あるいは、補習授業の受講生に対し、当該科目の補習授業の受講料を請求しないよう、補習授業の受講生に依頼することも可能であるとしました。

ホー・タン・ミン氏はまた、ホーチミン市は教育訓練省の補習授業に関する通達を、いかなる寛容や同情もなしに断固として遵守すべき立場にあると強調した。これは学生にとって有益な規制であり、学生に補習授業を強制する状況を終わらせることに貢献する。

これを受けて、ホーチミン市人民委員会は、トゥドゥック市人民委員会委員長および各区に対し、当該地区における課外授業活動の管理責任者を任命した。地方当局は、教育訓練局に対し、管轄区域における課外授業活動の検査を組織し、関係機関と連携し、権限に基づき違反を処理するか、管轄機関に違反処理を勧告するよう指導、組織、または調整するよう指示する。同時に、コミューンレベルの人民委員会に対し、当該地区において学校外で課外授業活動を提供する組織および個人の労働時間、残業時間に関する法的規制、および治安、秩序、安全、環境衛生、消防に関する法的規制の遵守状況を監視および検査するよう指示する。