洪水被害を受けたハティン地域の顧客に対する銀行の金利引き下げと債務再編

(Baohatinh.vn) - ベトナム国家銀行は、ハティン支店および他の地方自治体に対し、暴風雨や洪水の影響を受けた顧客に対する緊急の信用支援、金利の引き下げ、債務の再編成を要請した。

ベトナム国家銀行は、文書番号9651/NHNN-TDを発行し、1、3、4、5、6、7、8、9、12地域（ソンラ省、フートー省、ラオカイ省、ディエンビエン省、ライチャウ省、タイグエン省、カオバン省、ランソン省、トゥエンクアン省、バクニン省、クアンニン省、ハイフォン省、フンイエン省、ニンビン省、ハノイ市、タインホア省、ゲアン省、ハティン省、クアンチ省、フエ省、クアンガイ省、ダナン市を含む）の金融機関、外国銀行支店、ベトナム国家銀行支店に対し、自然災害の影響を克服する上で顧客を支援するためのさまざまなソリューションを実施するよう要請しました。

国立銀行は、暴風雨や洪水の影響を受けた顧客の困難を取り除くために、地域内の信用機関に緊急支援を展開するよう指示するよう各部署に要求している。

したがって、信用機関に対して、国立銀行は、暴風雨第10号、第11号、第12号および暴風雨後の洪水の影響を受けた省および都市の支店および取引事務所を調査し、支援し、速やかに被害を克服し、顧客および当該地域の住民にサービスを提供するための業務を復旧することを要求しています。

2025年7月から2025年10月までの暴風雨や大雨、洪水の影響を受けた顧客の生産活動や業務活動、債務返済能力を審査・評価し、速やかに支援策を適用して顧客の困難を取り除く：債務返済条件を再構築し、現行規定に従って影響を受けた顧客に対する利息と手数料を免除・減額する；生産と業務の回復のために通常の貸出金利よりも低い金利の信用プログラムとパッケージを開発・実施する；暴風雨や洪水の影響を受けた顧客の既存の未払いローンに対する貸出金利を3～6か月間、年0.5～2％減額する。 2015 年 6 月 9 日付の農業および農村開発の信用政策に関する政府政令 55/2015/ND-CP（2018 年 9 月 7 日付政令第 116/2018/ND-CP 号により改正および補足）、2025 年 6 月 16 日付政令第 156/2025/ND-CP 号および国立銀行のガイドライン文書により改正および補足）の規定に従って、融資損失を被った顧客に対する債務整理を実行します。

最近の自然災害により、 ハティンの多くの住宅、学校、工場、企業が被害を受けました。

特にベトナム社会政策銀行に対して、国家銀行は、暴風雨第11号後の自然災害の影響を緊急に克服し、人々の生活を速やかに安定させ、生産とビジネスの回復を促進し、経済成長を積極的に促進し、インフレを適切に抑制するための重要な課題と解決策に関する政府の2025年10月24日付決議第347/NQ-CP号で割り当てられた課題を完全に実施することを要求している。

地域（1、3、4、5、6、7、8、9、12）の国立銀行支店については、国立銀行は、この文書のポイント1.2に記載されているように、2025年7月から2025年10月までの暴風雨、大雨、洪水の影響を受けた顧客の困難を取り除くために、緊急に支援を展開するように、その地域の信用機関に指示するようユニットに要求します。

2025 年 7 月から 2025 年 10 月まで、暴風雨、大雨、洪水の被害を受けた人々を支援し、困難を取り除くための解決策を実施するよう、地方の各部門および支部と連携して省および市の人民委員会に助言します。

国立銀行は、上記地域における取締役会長、理事会会長、金融機関の総裁、および国立銀行支店長に対し、速やかに実施するよう要請する。実施過程において、権限外の困難または問題が生じた場合、当該地域における金融機関および国立銀行支店は、速やかに国立銀行に報告し、検討および対応を求めるものとする。

出典: https://baohatinh.vn/ngan-hang-giam-lai-suat-co-cau-no-cho-khach-hang-vung-lu-ha-tinh-post298789.html