リトフォンに触れて、プライドに触れる
* タオさん、ロックホアの石琴の音は、過去の岩や山々の音です。あなたのような若い人が古代の石琴に惹かれたのはなぜですか？国立公園からの特別な、とても強い「呼び声」があるのでしょうか？
― 2018年、ロックホア石琴が国立公園に指定された際、 ビンフオック省（旧）で石琴の講習会が開かれ、私のチャンスが訪れました。初めて石の棒に触れた時、大地と雄大な森の深く響き渡る音をすぐに感じました。耳を澄ませば澄ませるほど好奇心が湧き、石の魂と音を引き出す方法を見つけたいと、学びたいという衝動に駆られました。
 |
| グエン・ズイ・タオ氏は、建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）80周年を記念して行われた国家の社会経済的成果展示会でリトフォン演奏を披露した。 |
長年楽器教師として、スィエン、タイ、タイ、クメールといった民族の伝統芸術を研究する機会に恵まれ、リトフォンが先史時代の人々の高度な製作技術を持つ楽器であることを知りました。それによって、リトフォンへの理解が深まり、その保存と普及に貢献したいという思いが強くなりました。正直なところ、当時、多くの人が学び、知っている多くの現代楽器を見て、「国立公園という貴重な遺産がなぜ広く知られていないのだろう？」と疑問に思いました。この強い思いが、私が今日までリトフォンに携わってきた原動力です。
* リトフォンを再び響かせるのは容易ではありません。特に国立公園には特別な歴史と構造があるためです。初期の頃、一見生命のない石板をどのように「理解」したのか教えていただけますか？
- リトフォンを練習する際の最大の難しさは、体系的かつ科学的な方法やテクニックが記録されていないことです。ロックホアのリトフォンは非常にユニークで完成度が高く、最も多くの音色を持っています。私が始めた頃は、すべてを自分で探求し、研究し、学ばなければなりませんでした。練習と演奏の過程で失敗することもありました。その時、私は練習プロセスを3段階に分けました。最初は実験です。楽器に触れ、叩き、徐々に単純化して各リトフォンの音色と音階を見つけ、基本的なエクササイズを選択します。次に、リトフォンに慣れるために何度も叩いて間違いを見つけ、練習と演奏姿勢の間違いを修正します。最後は練習です。音楽とエクササイズを実践してレベルアップします。私は自分自身と将来の生徒のために練習に適したエクササイズを選択し、作成しました。
石の魂を掴んだ後、スティエン、タイ、タイ、クメールといった民族の石琴の演奏技術と方法をさらに学び、レッスンに取り入れました。そして、ついに石の「声」を見つけ、石から発せられる音楽を生活に溶け込ませることができた時、最大の喜びを感じました。
* ロックホアのリトフォンは現在、国立博物館となっており、建国80周年（1945年9月2日～2025年9月2日）を記念した国家社会経済成果博覧会など、主要なイベントで演奏されていることは、まさに誇りです。しかし、多くの愛国心あふれる職人と同じように、あなたの最大の願いは、この楽器を地域社会、そして若い世代に再び届けることではないでしょうか？
私にとって、国立博物館は展示する場所ではなく、人々の心の中で生き、響き続けるものでなければなりません。ビン・フオック氏が2018年に最初の養成講座を開催して以来、私は常に夢を抱いてきました。そして、後にロックニン区とティエンフン村（旧ブドップ区）の児童館でリトフォン教室を開設しました。リトフォンが馴染みのないものではなく、将来的には多くの学校に普及するよう、学習を簡素化したいと考えています。生徒たちは、リトフォンの版画に触れ、演奏を体験し、ピアノやオルガンの学習と組み合わせて、最も基本的な演奏法を学ぶことができます。彼らが学ぶだけでなく、コンクールに参加し、ソロ演奏で優勝したグエン・タイ・ホア氏のように高い賞を受賞するのを見るのは、私にとって喜びです。これらの若い芽が成長したとき、リトフォンへの愛は彼らの血肉となると信じています。それが伝統を存続させるための最良かつ最も持続可能な方法です。
* ロクホア・リトフォンと深い関わりを持つあなたにとって、この楽器は聴く人にどんな特別なものをもたらすと思いますか？リトフォンの音色は、あなたの人生、文化、そしてあなたのルーツに対する考え方をどのように変えましたか？
- リトフォンの音色は、他の楽器とは一線を画しています。それは山々の音、祖国の音、そしてこの国の歴史そのものの音です。この楽器を聴くと、ただ音楽を聴くだけでなく、祖先の響き、過去との神聖な繋がりをも感じます。深く響き渡る石の音色は、まるで森の真ん中に立っているかのような感覚を味わわせてくれます。人々と文化の最も素朴で純粋な本質を目の当たりにしているような感覚です。
リトフォンの音色は、私の人生と認識を真に変えました。以前は単なる音楽教師でした。しかし、リトフォンを弾き始めてから、私の仕事は音符を教えるだけでなく、文化の流れを守ることだと理解するようになりました。リトフォンは、私のルーツと先史時代のベトナム人の才能に対する大きな誇りを目覚めさせてくれました。私の責任は音楽だけにとどまらず、祖先の遺産を受け継ぐ息子としての責任でもあると気づきました。リトフォンは私に忍耐、傾聴、そして民族文化への限りない愛を教えてくれました。
リトフォンがベトナムの物語を語る
* あなたのような献身的な職人には、国の文化遺産を「海外」へ、この神聖な音色を世界中の人々に届けたいという強い思いが常にあります。ロックホアの石琴の音が国内の大きな舞台で響き渡るだけでなく、石と音楽という言語を通してベトナムの起源の物語を語り、世界へと「踏み出す」機会を与えられるよう、どのような努力をしてきましたか？
―それは素晴らしい願いです。ロックホアのリトフォンは3000年以上の歴史があり、最も多くの音色を持つ完全な楽器とみなされており、音楽学、民族学、文化、考古学、歴史の面で高い価値を持っています。特に音楽学の観点では、ロックホアのリトフォンは多くの現代の楽器と組み合わせることもできます。最近、建国80周年（1945年9月2日～2025年9月2日）を記念して、国家社会経済成果博覧会にロックホアのリトフォンを持ってきて演奏できたことを大変誇りに思います。リトフォンの音色は、駐ベトナム米国大使や、中国広西チワン族自治区で開催されたASEAN国際博覧会での演奏に参加したベトナム代表など、世界中の友人たちに聴いていただきました。 9月末に開催される2025～2030年度ドンナイ省党委員会第1回大会を歓迎するパフォーマンスに参加するために、50名の教師と生徒の練習とパフォーマンスを企画しました。これらは大きなイベントであり、話題を呼び、人々と海外の友人の心に忘れられない痕跡を残し、ロックホア・リトフォン国立公園の文化的価値を広めました。
 |
| グエン・ズイ・タオ氏は、ドンナイ省青少年メロディーコンテスト2025で最優秀賞を受賞した生徒のグエン・タイ・ホア氏と記念写真を撮りました。タイ・ホア氏がリトフォンを初めて学んだ日から、タオ氏は彼にインスピレーションを与え、教えることに献身した人物でした。 |
* ロクホアの石琴が展示される宝物になるだけでなく、地域の世代をつなぐ「糸」として、真に精神生活の一部となるために、どのような計画を練っていますか?
・私の大きな願いは２つあります。１つは宝物が「鳴り続ける」ようにすること、２つはその音が「広がる」ようにすることです。
そのために、具体的な計画を立てています。国際文化フェスティバルや国際外交イベント（ASEAN、ユネスコ）でロックホアのリトフォンを紹介する機会を得たいと考えています。新しい作品の作曲を続け、リトフォンを他の楽器や現代音楽のジャンルと融合させることで、より容易に国際的な聴衆に届けられるように努めます。さらに、教室を拡大し、より多くの世代の若い職人を育成していきます。
地域社会の愛情と協力、特に若い世代の継承があれば、ロックホアの石琴は決して「眠っている遺産」ではなく、祖国の過去、現在、未来を結ぶ文化的な「糸」として永遠に残るだろうと私は信じています。
* どうもありがとうございます！
フォン・ドゥン（演奏）
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202510/ngan-vang-tieng-dan-bao-vat-quoc-gia-0941190/
コメント (0)