基礎をしっかり守り、心を込めて奉仕する
クイホップ地区（旧）は20の社町と1つの鎮を有していましたが、現在は7つの社町（クイホップ、ムオンハム、ムオンチョン、チャウホン、チャウロック、ミンホップ、タムホップ）に合併されました。合併後、二層制の地方自治体として運営されているクイホップ取引事務所は、取引日に以前と同様に21の固定取引拠点を維持し、業務の中断と円滑な運営を確保しています。
取引事務所のリーダーたちは最初から、コミューンレベルの人民委員会の委員長と直接協力し、コミューン内の顧客や貯蓄貸付組合が取引しやすい便利な取引拠点を手配するよう人民委員会に要請する文書を送付した。
チャウホン社人民委員会委員長のツァオ・テホン氏は、チャウホン社はクイホップ郡（旧）の3つの社を統合して設立されたと述べた。現在、同社の総融資残高は1280億ドンで、1633世帯が融資を受けている。人々が優遇融資を受けられるよう、チャウタン社、チャウティエン社（旧）およびチャウホン社（新）の各社本部に、取引事務所を設置し、固定取引のスケジュールを設定できる条件を整え、場所を手配している。取引拠点では、作業スペースを確保し、政策融資を促進するための看板を掲示している。さらに、社人民委員会は社警と緊密に連携し、取引拠点における安全対策を実施し、人命と財産の安全を確保している。
現在、貯蓄信用グループネットワークは安定的に維持されており、331のグループが効果的に運営されています。合併後もグループ管理委員会の運営に支障はありません。グループリーダーは業務に精通しているため、合併後の社会政策信用活動に非常に有利であり、資金の流れが滞ることはありません。
2025年7月初旬、各団体・組合はクイホップ社会政策銀行取引事務所と新たな信託契約を締結するための印鑑を持っていませんでした。しかし、信託を受けた各団体・組合は責任感を持って業務を開始し、コミューン取引会議において十分な監督責任を担い、定期的に情報交換を行うとともに、コミューンレベル協会から引継ぎ書類を受け取り、各団体に案件の評価を指示し、融資書類を段階的に完成させました。
新村人民委員会本部に設置されたナムダン取引事務所（一部の取引拠点）では、取引事務所の責任者が村レベル、組合、貯蓄貸付組合との会議に直接参加しました。これにより、状況を迅速に把握し、問題点を傾聴・共有し、特に政策融資活動の実施における連携を強化しました。また、新村との調整を行い、顧客にとって融資申請の確認や認可手続きにおいて有利な条件を整え、行政手続きにおける問題が起こらないよう配慮しました。
ナムダン社会政策銀行取引室長のグエン・シー・ハイ氏は、「合併後も、私たちはしっかりと基盤を固め、誠心誠意サービスに努め、地元当局と積極的に連携し、取引拠点を便利で安全な場所に整備する上で、皆様のご配慮、ご指導、ご支援を賜ります。おかげで、政策融資活動は中断されることなく、皆様は便利に取引を行えるようになり、コストと時間を最小限に抑えることができます」と述べました。
取引事務所は旧コミューンに17/17の取引拠点をこれまで通り維持しており、当該地域の政策融資残高は6,100億ドンを超え、1万2,000人以上の顧客に未払いローンが残っています。すべての取引業務は通常通り行われ、安全性と効率性が確保されています。
しかし、 ゲアン省社会政策銀行支店が社会政策融資の円滑かつ継続的な供給を維持・確保するために尽力してきたにもかかわらず、実際の初期運営においては、いくつかの困難に直面しました。具体的には、コミューンレベルの協会や組合のリーダーの多くは新人で、委託の調整や受託業務に不慣れであったため、混乱が生じました。合併直後は、コミューンレベルの党委員会、当局、組合が職場と組織の安定に注力していたため、委託活動の宣伝、検査、監督は以前ほど迅速に行われていませんでした。
効果的かつ円滑な信用政策の確保
「民心を理解し、誠心誠意奉仕する」をモットーに、ゲアン社会政策銀行は草の根レベルの活動に積極的に取り組み、各コミューンでタイムリーな取引会を開催してきました。支店は、総裁の指示を積極的に遵守し、地方党委員会や政府などの指導と指示を活用し、二級地方政府合併後の課題の遂行に注力し、貧困削減、社会保障の確保、そして地域における新たな農村の建設という成果に引き続き積極的に貢献しています。
支店全体は、地方党委員会、政府、省社会政策銀行理事会に対し、取引事務所を全面的に指導するよう積極的かつ効果的に助言しました。委託予算の移管について各レベルに積極的に助言した結果、2025年7月10日までに、支店を通じて委託された地方予算は2,230億ドン増加し、2025年の割当計画の223%に達し、当該地域の政策受益者の借入ニーズへの対応に貢献しました。
国会常任委員会の決議第1678号「2025年の村レベルの行政単位の配置に関する決議」を実施した結果、配置後はゲアン省には119の村と11の区を含む130の村レベルの行政単位（配置前と比較して282の村レベルの行政単位の減少）が存在することになる。
社会政策銀行省支局長のトラン・カック・フン氏は次のように述べた。「社会政策銀行の組織体制整備計画の指示に従い、支局はこれまで通り19の取引事務所と省本部（412拠点）からなるネットワークを維持しています。二層制地方政府モデルへの移行の初期段階において、すべての取引活動が安定的かつ円滑に行われるよう、特にコミューンレベルの取引業務と取引の安全性確保に重点を置き、早期に積極的かつ抜本的な解決策を講じ、地域の政策受益者に最大限のサービスを提供します。」
併せて、支店は各部署を指導する作業部会を設置し、各機関に対し、社会政策銀行総裁の指示を断固として真剣に実施するよう直接調査・検査し、働きかけています。業務の維持に加え、融資活動を優先し、融資残高の増加を継続し、貧困層や政策受益者の借入ニーズに迅速に対応しています。
当支店は、7月の融資実行に向け、6月以降、各取引拠点に対し、書類の審査と作成の連携を指示してきました。その結果、7月前半の融資総額は1,700億ドンに達し、顧客のニーズに概ね応えることができました。
今後、支店は引き続きコミューン内の取引活動の検査を強化し、合併前の412の取引拠点を維持し、安全性と品質を確保します。支店長は積極的に検査を行い、取引事務所の障害を速やかに取り除きます。また、各レベルの協会や組合と積極的に連携し、貯蓄貸付グループに案件の評価、書類の完成、融資の迅速な実行を指導し、地域の貧困層と政策受益者の借入ニーズを最大限に満たします。
トラン・カック・フン氏 - 省社会政策銀行支店長
出典: https://baonghean.vn/nghe-an-duy-tri-mach-chay-tin-dung-chinh-sach-sau-sap-xep-dia-gioi-hanh-chinh-10302586.html
コメント (0)