ハティン省の農民たちは「儀式を脇に置いて」夏秋稲を収穫するために田んぼへ向かった。

(Baohatinh.vn) - 収穫の雰囲気に沸くハティン省の田んぼでは、農民たちは「儀式を脇に置き」、被害を最小限に抑え、自然災害を避けるために、夏秋稲を素早くきれいに収穫することに集中している。

好天に恵まれ、ティエンカム村の多くの世帯が早朝から田んぼへ出向き、夏秋米を収穫した。

グエン・ディン・ボンさん（ナムタン村）は、トラクターに米袋を積み込みながらこう語った。「私の家族は3ヘクタール以上の米を栽培していますが、すべて嵐5号と6号の被害を受けました。被害を最小限に抑えるため、早めに収穫しようとしています。」

多くの地域が洪水に見舞われ、崩壊したため、人々は休暇を一時的に延期し、あらゆる活動を中断して畑へ向かいました。好天と最新鋭の機械の力により、ティエンカムの収穫面積は9月初旬から急速に増加しました。

ティエンカム村人民委員会経済部長のホアン・キム・トゥイ氏は次のように述べた。「夏秋作では、村全体で1,200ヘクタール以上の作物を栽培しましたが、多くの地域が暴風雨によって被害を受けました。地元では収穫機を最大限に動員し、村々に配布するとともに、天候を利用して早期に収穫するよう人々に呼びかけ、被害を最小限に抑えました。現在までに、村は面積の40%以上を収穫しました。」

イエンホア村でも収穫の雰囲気が盛り上がっています。チュンティエン村では、60ヘクタールを超える集中した畑で4台の大型収穫機が連続稼働しています。多くの地域が洪水に見舞われ、収穫作業は困難を極めています。

ファン・ヴァン・キンさん（イエンホア村チュンティエン村）は、 「祝日ですが、天候に恵まれているので、村中の人が早朝から田んぼに向かいます。日照があれば、水に浸かった稲や落ちた稲も乾きやすくなります。1.6ヘクタール以上を植えました。このまま晴天が続き、収穫を終えられることを願うばかりです」と語った。

農民たちは、収穫をスムーズにし、被害を最小限に抑えるために、すぐに畑から水を汲み出した。

嵐5号と6号によって甚大な被害を受けたスアンロック村の農家も、夏秋稲の収穫を急ぐため、早めに田んぼへ向かいました。グエン・ヴァン・ビンさん（クアンタン村）は、 「稲は実っているので、被害は大きいですが、早めに収穫しなければなりません。さもないと、長引く雨風で全てを失ってしまいます。良い米は販売し、食べきれない、あるいは売れない米は天日干しして鶏や豚の飼料にしなければなりません」と語りました。

スケジュールに遅れないよう、各地域は他地域からコンバインを動員し、フル稼働させている。イエンホア村のコンバイン所有者であるトラン・ヴァン・トゥアン氏は、 「水位はまだ高く、一部の畑は浸水しているため、収穫は困難です。しかし、私たちは時間を有効に活用し、コンバインを継続的に稼働させて、人々が米を持ち帰ったり、業者に売ったりできるようにすることで、被害を最小限に抑えようとしています」と語った。

農家にとっては大変ではあるが、嵐の後は「一日の晴れは一万日の雨に値する」ので、人々は植え付けと施肥の季節を終えて、その成果を収穫する時期を利用しようとしている。

多くの商人は畑にこだわって、その場で買い付けを行うことで、農家の乾燥や輸送の負担を軽減しています。スアンロック村の商人、トラン・ティ・フォンさんはこう語ります。 「毎日約30トンの米を買い付け、北部諸県に送っています。これは、嵐による被害を避け、人々に寄り添い、米が間に合うように消費されるよう支援する私たちのやり方でもあります。」

農業環境省の指示に従い、各地方では晴天日を最大限に活用し、機械と人的資源を動員して迅速な収穫に努め、異常な降雨や洪水の発生を防いでいます。「畑の緑より家の緑が大切」をモットーに、現在までに省全体で2,500ヘクタール以上の稲作が行われており、ティエンカム、タックハー、ドンティエン、カムビンなどのコミューンに集中しています。

出典: https://baohatinh.vn/nong-dan-ha-tinh-gac-le-xuong-dong-thu-hoach-lua-he-thu-post294880.html