Gia Baoが語る猫の物語を聞いてみよう

『Soai ca Meo Mai Ngoi』と『Nong farm Hoa Dau Biec』は、作家兼ジャーナリストのトラン・ジア・バオによる、とてもかわいくて魅力的な2冊の児童書で、2023年11月にキム・ドン出版社から出版されました。

太った猫を養子に出す予定でした。彼の毛色が特殊であることから、Lo Nghe という名前が付けられました。 Lo Ngheは幸せで優しい猫です。ロ・ンゲは、両親（親切な家主）と、彼を引き取って育ててくれたメオさんと一緒に裕福な家に住んでいますが、今でも冒険心を持ち、あちこち探検するのが好きです。

そして、屋根の上での冒険のおかげで、彼は騎士道精神を発揮する機会を得ました。彼はカムさんとンガさんを探し出した人物です。カムさんとンガさんはごく普通の人々で、物質的には豊かではありませんが、米や魚、肉などを「瓦屋根猫協会」というとてもかっこいい名前の野良猫のグループに譲るつもりでした。

野良猫たちが一時的に身を寄せていた古い瓦屋根の家が取り壊されたとき、ロ・ンゲさんは、街を襲った疫病のさなか、飢えと渇きを和らげるために、出産したばかりの猫も含めた野良猫たち全員を自分の家に連れてきて保護する方法を見つけた。

いたずら好きで、ちょっとでも挑発されるとすぐに「戦いたがる」、そんなずる賢い太った猫が、猫たちの救世主になるとは、誰が想像したでしょうか。この物語は純粋で、とても子供っぽいですが、とても感動的です。『瓦屋根のハンサムな猫』で最も感動的な場面は、カムが泣き叫ぶ猫たちをゴミ収集車に乗せて、古い瓦屋根の家からロー・ンゲの家まで運ぶ場面だ。

その奇妙な光景に、「好奇心旺盛な多くの人々が並んで走ったり、通り過ぎて振り返って見たり、中には携帯電話を取り出して写真や動画を撮ったりする人もいました。三輪車に乗った猫の群れ、老いも若きも、大きいのも小さいのも、太ったのも痩せたのも…」。

それから野良猫たちも引き取られました。ロ・ンゲは、バタフライピーフラワーファームで遊ぶためにメオさんを追いかけ続けます。そこは、彼を最も奇妙な方法で歓迎する準備ができている多くの「奇妙なゲスト」がいる場所です。ロ・ンゲは突然カ・ロという新しい友達ができ、家の柱からぶら下がっている「幽霊」に怯える。しかし、ロ・ンゲは勇敢な猫であることを証明し、妹の猫を危険から守るために華麗な行動で立ち上がりました...

この 2 冊の本の魅力は、内容が子どもたちの目にとても親しみやすく愛らしいからだけではありません。 Gia Bao は映画と同じように非常に現代的な物語を語ります。多くのアニメーション部分は、子供たちの豊かな想像力の世界を広げます。 Lo Nghe も伝統的な猫ではありません。

スタイリッシュな「オンライン」のロ・ンゲさんは、パソコン画面を通して海外のメオさんとチャットしたり、公式ファンページを開設したり… 明瞭な言葉の間には、非常に生き生きと丁寧に描かれたイラストが散りばめられています。

これら 2 冊の本は、子供だけでなく、特に動物を愛する大人の読者にも適しています。猫好きのGia Baoさんは、この2冊の本を通じて、動物への愛情を子どもたちに巧みに伝えています。動物に対する自然な愛情から、子供たちはこれらの友達に対して適切かつ愛情深く行動する習慣を養います。

トラン・ジア・バオは1971年生まれで、作家でありジャーナリストでもあります。彼女は、Vom Me Xanh グループの第一世代であり、Muc Tim 新聞 (ペンネーム Me Dia) の非常に活発なグループであり、Nguyen Khac Cuong、Nguyen Danh Lam、Le Do Quynh Huong、Song Khe、Phan Duc Thuan と同世代です。

彼女は現在、Tuoi Tre 新聞の副編集長です (Khan Quang Do、Muc Tim、Nhi Dong、Rua Vang などの出版物を担当)。 Gia Bao 氏は児童ジャーナリズムの分野で 25 年以上の経験を持っています。彼女は長年にわたり子どもたちと密接に関わってきたことで、現実の生活とも結びついた、自然で生き生きとした想像力豊かな児童文学の源泉を育んできました。

彼女の足は、出張続きで休みなく旅を続ける「歩く足」です。彼女の訪問先のほとんどは子供や学生たちで、彼らに実際的な喜びをもたらしています。彼女は多忙ではあるが、それでも文学への愛情を持ち続けている。文壇への復帰は彼女の豊かな文章力を示している。

出版作品には、『背を向けて泣く』（1994年）、『海草』（1995年）、『斜面の村』（2019年）、『輝く悲しみ』（2013年、まとめて出版）、『サイゴンは愛するものを思い出すことを選ぶ』（2021年）などがあります。

ソース