ドンホ村の職人たちは絵画を「海外」に持ち込もうと努力している

ドンホーの民画（トゥアンタン、バクニン）は、地元の人々が制作した木版画から印刷されており、その文化的価値は職人によって保存され、推進されています。

「美しさ」職業に50年携わる

長い文化的伝統を持つ故郷で生まれ育った功績ある芸術家グエン・ティ・オアンは、幼い頃から絵画の才能を発揮していました。

Những nghệ nhân nỗ lực đưa tranh Đông Hồ 'xuất ngoại'

名高い芸術家グエン・ティ・オアン氏は、約300のジャンルと約60のテーマの絵画を所有しています。（写真：アン・ドゥック）

彼女はこう語った。「9歳か10歳の頃は、半日は学校で、半日は家で母と一緒に絵を描いていました。1974年、工芸村の協同組合に入り、幸運にも故グエン・フー・サム氏の家族と結婚し、絵を描き、働く機会に恵まれました。」

先祖から受け継いだ伝統的な職業を受け継いだ職人グエン・ティ・オアンさんは、古代の彫刻の収集と修復のほか、数多くの作品も創作しました。彼女は画家として約50年の経験があり、現在では約300のジャンルと約60のテーマの絵画を所有している。

作曲活動のみならず、国内外の絵画展にも積極的に参加し、数々の賞を受賞。彼女の絵画は、フランス、ドイツ、チェコ共和国、インド、アラブ首長国連邦などの多くの主要なイベントで展示されています。

職人のグエン・ティ・オアンさんにとって、祖先の伝統工芸を伝え、故郷と国家の文化的美しさを世界の友人たちに広め、称賛と愛情を受け取ることができるのは、大きな名誉であり、モチベーションです。彼女の経歴は、国の重要な政治的、外交的出来事と密接に関係しています。

ドンホー絵画に携わってきた人生で最も忘れられない思い出について、彼女は誇らしげにこう語った。「2022年、私が制作した絵画『ヴィン・クイ・バイ・トー』が、バクニン省への出張中だった故グエン・フー・チョン書記長への贈り物として、省の指導者たちに選ばれました。彼が私たちの故郷を訪れた最後の機会でもありました。」

そして2024年、私と妻は印刷技術を紹介するために政府庁舎を訪問するという栄誉に浴しました。東和画の意義と芸術的価値を伝え、ベトナム訪問の際に中国の李強首相に東和画の制作を指導した。

60歳を超えた職人グエン・ティ・オアンさんは、今もなお「職業的情熱」を保とうと努力している。彼女によると、かつては村に17世帯が絵を描いていたが、現在は2世帯しか残っていないという。

そのため、彼女の最大の関心事は、ドンホ絵画の技法をどのように保存し、さらに発展させていくかということです。彼女はこう語った。「私は、自分が愛し、情熱を注いでいる仕事を充実させるために、常に毎日うまく、さらに良くしようと自分に言い聞かせています。」