職人ダン・ヴァン・ハウさんへ：生地に「命を吹き込む」人、村の文化遺産を守る人

職人ダン・ヴァン・ハウ（1985年生まれ）は、ハノイ市フースエン区フオンドゥック村のスアンラ工芸村で生まれ育ちました。20年以上の経験を持つこの若き職人は、今もなお日夜、この工芸を守り、伝え、発展させています。それは、この工芸が、幾世代にもわたる人々の魂を養う「心の糧」であり続けることを願っているからです。

残ったお金から職業への深い愛へ

ダン・ヴァン・ハウが豆餡作りを始めたきっかけは何だったのだろうか？その問いは、彼の中に懐かしい幼少期の思い出を呼び起こした。2000年から、彼はスアンラ村の伝統工芸に正式に携わるようになったと彼は言う。かつてこの村では、豆餡作りで村全体が暮らしていた。「子供の頃、他の多くの子供たちと同じように、祖父や父が余らせた生地をよく拾ってきて、お気に入りのキャラクターを作っていました」と彼は笑顔で回想する。

 

彼の人形への愛情は、家族の伝統に深く根ざしている。写真：NVCC

母方の祖父から父方の祖父、そして父に至るまで、彼の家族は皆、粘土人形作りに熱中していました。彼の粘土人形の制作スタイルに最も深い影響を与えたのは、母方の祖父でした。色とりどりの粘土玉への愛と、それを様々な形に作り変える才能は、幼いハウの心にいつの間にか深く刻み込まれていきました。

若き職人は、伝承にとどまらず、常に積極的に研究と学習に取り組んでいます。特に文化研究者から学び、民俗文化のアイデンティティや、それぞれの生地に秘められた伝統的な価値観について深く理解しようと努めています。「専門家との議論を通して、文化空間や民芸の精神についてより深く理解し、私の製品をより普遍的で意義深いものにしています」と彼は語りました。

 

若い職人たちは常に最も美しい品種を生み出そうと努力しています。写真：NVCC

伝統に「新しい服」を与える取り組み

2008年から2010年にかけてテクノロジー玩具が急速に発展する中、職人ダン・ヴァン・ハウ氏とその仲間たちは、玩具の伝統を守り続けるために絶え間ない努力を重ねてきました。彼は玩具には、他のいかなる娯楽とも混同できない独自の伝統的価値があると信じています。伝統的な製品を守るだけでなく、あらゆる年齢層の顧客の好みに合う新しいデザインの開発にも積極的に取り組んでいます。

 

彼の粘土人形はどれも創造性にあふれ、生き生きとしています。

2018年から2019年にかけては、イラストレーターのカム・アン氏とコラボレーションし、若者向けのモダンなチビ風の中秋節のフィギュアセットを制作しました。また、多くのデザイナーとコラボレーションし、伝統的な要素を持ちながらも、観光客にとってユニークなお土産となるようなフィギュアを制作しました。

彼はアルファベットと動物のフィギュアのセットを研究し、制作しています。

「私たちは常に生徒たちに新しいトレンドに挑戦するよう促していますが、同時に伝統の精神も大切にしています」とハウ氏は語りました。また、 教育玩具などの独創的なアイデアを取り入れ、動物のイラストを使った英語学習と組み合わせることで、興味深く効果的な学習方法を作り上げました。

次世代にバトンを渡すための懸念と願望

現在、ハウさんは5人の正式な生徒を熱心に指導しています。また、定期的に課外授業も開講し、生徒たちが生地に触れ、簡単な形を作り、伝統工芸に触れる興味深い体験ができる環境を整えています。3年以上ハウさんに師事しているダン・タイ・ソンさん（2007年生まれ）は、「ハウさんに師事するためにここに来たのは、私の家系がこの伝統工芸を営んでいたからです。私も先祖の足跡を継ぎ、工芸村の発展に貢献したいと思っています」と語りました。

 

ダン・タイ・ソンさんはハウ先生に3年間師事した生徒です。

「工芸村では、衣料品や機械加工の工房との競争が激しいです。なぜなら、これらの仕事は人形を作るよりも早く習得できるからです。人形の製作には時間と才能が必要なので、見習い期間中の学生へのサポートは非​​常に重要です」とハウ氏は打ち明けた。学生への給与支援はないものの、ハウ氏は彼らの精神を鼓舞するため、コース中に制作した作品に対して少額の支援金を支給している。

職人ダン・ヴァン・ハウ氏は、若者が伝統的な工芸品作りを体験できる環境を常に整えています。写真：NVCC  

彼は常に生徒たちに、伝統的な粘土人形に現代的な風を吹き込み、新しいトレンドに大胆に挑戦するよう奨励しています。現在の授業では、技術だけでなく、この職業の深い文化的価値も伝えようと努めています。また、多くの生徒がこの職業を習得した後、社会活動に積極的に参加し、テトや中秋節に病院の子供たちに人形を贈ったり、人形の喜びを地域社会に広めたりしていることを誇りに思っています。

彼の歩みは、この職業に対する情熱と燃えるような愛情の証です。写真：NVCC  

職人ダン・ヴァン・ハウさんは、伝統工芸は子どもたちにとっていつでも頼れる心の支えだと考え、スアンラ村の子どもたちに伝統工芸を学ぶよう常に奨励しています。

20年以上にわたり、陶芸に情熱を注ぎ続けてきた職人ダン・ヴァン・ハウ氏は、美しい伝統文化の継承者であるだけでなく、若い世代に陶芸への愛を育み、鼓舞する存在でもあります。彼の歩みは、この国の貴重な「心の糧」を未来永劫に伝えたいという情熱、責任感、そして強い意志の証です。

出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-to-he-dang-van-hau-nguoi-thoi-hon-vao-bot-giu-mach-van-hoa-lang-822961