アーティストのフイエン・トゥオンがチェオの芸術を一般の人々に近づける

芸術家フイエン・トゥオン（チェオ芸術団、ハナム省文化芸術センター）の芸名である「フイエン・トゥオン・チェオ」という名前は、長年にわたり一般の人々に親しまれてきました。フイエン・トゥオンは、チェオ劇や、 政治的な任務や人々の楽しみのニーズに応える芸術プログラムに出演するだけでなく、多くの質の高いミュージックビデオを制作し、ソーシャルネットワーキングプラットフォーム（Facebook、Youtube、TikTok）に投稿して、多くの関心を持つ人々やフォロワーを魅了するハナムの先駆的アーティストとしても知られています。

「9X」世代の一員であるフイエン・トゥオン氏は、人民芸術家ルオン・ズエン氏、功労芸術家ハイ・イエン氏、功労芸術家ビック・ニャン氏など、ハナムチェオ族の著名な先輩たちの立派な後継者と考えられています。省文化芸術センター副所長の音楽家グエン・カック・ヒエン氏の評価によると、フイエン・トゥオン氏は感情豊かで内面の強さにもあふれたチェオ族の声の持ち主です。トゥオンの最も貴重なところは、彼女の創造力に対する情熱と、チェオに対する常に情熱的で燃えるような愛情です。ヒュエン・トゥオンさんは、先輩たちからビブラートのテクニックや、チェオ語の本来のメロディーはそのままに、言葉を明瞭かつ滑らかに発音・区切る方法を学ぶだけでなく、熱心に練習し、この職業に身を投じることをいとわない俳優の一人でもある。

フエン・トゥオンは多才なアーティストです。彼女はチェオ族の歌のほかにも、ハナム族の民謡、 バクニン族のクアンホ族の民謡、ヴァン族の歌、サム族の歌、カイルオン族の歌でも観客に印象を残した。 「人は皆、使命を持って生まれます。農民は黄金色の米を生産するために昼夜を問わず働きます。労働者は生活に役立つ製品を作るために昼夜を問わず汗水流して働きます。そしてチェオ族のアーティストである私にとって、人生に最も甘美で情熱的な歌を与えるために、蚕が糸を紡ぐように、昼夜を問わず練習しなければなりません」とフエン・トゥオンは打ち明けた。

Huyen Thuong は Cheo の芸術を紹介するミュージック ビデオを制作しています。

フイエン・トゥオンの演奏を観ると、観客は彼女の滑らかな声と繊細な演技に魅了されるだけでなく、プロのアーティストとしての自信と勇気もはっきりと感じます。主役であろうと脇役であろうと、フイエン・トゥオンは常に自分独自の演技スタイルを見つけようと努め、舞台の上で登場人物の最も本物の感情で泣いたり笑ったりして、観客に意味のある人生メッセージを伝えています。チェオ族の芸術に20年近く専念してきたフイエン・トゥオンは、数々の賞を受賞しています：有望株賞（全国若手チェオ族俳優タレントコンペティション2020）。銀メダル（National Cheo Festival 2022）銀メダル（2023年全国抜粋・舞台芸術フェスティバル）…

デジタル技術の急速な発展とソーシャルネットワークユーザーの増加に伴い、伝統芸術を容易に広め、より多くの観客がアクセスして楽しむ機会を創出するため、デジタルプラットフォーム上での国の伝統的な文化的価値の普及と推進が緊急の要件となっている。闘い：何をすべきか？どうやって？貴重な伝統資本の保存に貢献するには、常に、フイエン・トゥオン氏のような職業を理解し、尊重するアーティストが必要です。そして、いつからか彼女は自ら志願し、新たな状況における人々のニーズにうまく適応するために、たゆまぬ研究と革新に取り組みました。

2020年に新型コロナウイルス感染症のパンデミックが発生し、舞台芸術の活動が中断されたとき、フイエン・トゥオンさんはテクノロジープラットフォームに作品を投稿することで「職業の炎」を絶やさず、観客から好意的なフィードバックを得ることができたアーティストの一人だった。

生まれた人にはそれぞれ使命があります。農民たちは黄金色の米を生産するために畑で一生懸命働いています。労働者は生活に役立つ製品を作るために昼夜を問わず汗水流して働いています。そして私にとって、チェオのステージアーティストであることは、絹を紡ぐ蚕のように昼夜を問わず懸命に働き、世界に最も甘く情熱的な歌を提供することを必要とします。
フエン・トゥオン

観客がどこにいても伝統的な芸術形式をフォローし、より詳しく鑑賞できるというデジタル技術の利点を認識し、新型コロナウイルス感染症の流行が抑制された後も、Huyen Thuong 氏はミュージッククリップ、ミュージックビデオ (MV) の大量生産を続けました。あらゆる観客を魅了するために、フイエン・トゥオンは古いチェオ族の歌と古いメロディーの両方を歌い、年配の観客の楽しみのニーズを満たすとともに、新しいチェオ族の作者を奨励し支援するために古いメロディーに基づいた新しい歌詞も歌っています。滑らかで心のこもった声と、故郷、国、愛などをテーマにした選曲のおかげで、フイエン・トゥオンさんはチェオ族の芸術と民謡の活力と美しさを多くの人々に伝えてきました。

フエン・トゥオンさんは、特にチェオの芸術、そして一般的な伝統芸術をソーシャルネットワーキングプラットフォームを通じて観客に届けるという目標を達成しようと決意する原動力となった最も幸せなことは、人生のパートナーであるタン・ドン先生の理解、サポート、そして励ましのおかげだと語りました。 「私自身、テクノロジーには詳しくありません。MV制作は非常に大変で、時間と費用もかかります。しかし、夫の素晴らしいサポートのおかげで、すべてが順調に進みました。距離や昼夜、夏の暑さや冬の寒さに関係なく、彼はいつも私のそばにいてくれました。私の願いを叶えるために、彼は自分の仕事を中断してまで私に付き添い、支えてくれました。彼はロケ地の選択、撮影、編集だけでなく、運転手、物流、そして妻の荷物の運搬まで担ってくれました。彼は機敏で聡明で、発生するあらゆる状況を迅速かつ効果的に処理し、印象的なシーンを作るのを助けてくれました。そして、ポストプロダクションの段階を細心の注意を払って完了させ、音と映像が曲の内容に近く、シンプルで、視聴者に感情的なMVを届けてくれました」とHuyen Thuongは打ち明けました。

夫のタン・ドンさんの5,300人のフォロワーがいるFacebookページと、彼女自身の6,700人のフォロワーがいるFacebookページ、そしてYouTubeページ「Huyen Thuong Studio」で、Huyen Thuongさんは定期的にチェオ族やハナム族の民謡、バクニン・クアン・ホーなどを歌う動画を投稿し、パフォーマンスの一部を生放送して観客と交流している。多くの若い観客を含め、多くの支援と愛のメッセージとコメントがフイエン・トゥオンに送られました。皆さんの反響は、Huyen Thuong がさらに質の高い MV を継続的に制作し、世間に発信し続けるためのモチベーションとなっています。

伝統芸術を一般大衆に広めるために粘り強く活動してほぼ4年が経ち、Huyen Thuong さんの Facebook ページと YouTube ページにはますます多くのフォロワーが集まっています。 Huyen Thuong は量を追求するのではなく質に重点を置いているため、MV はソーシャル ネットワークに投稿される前に常に慎重に投資されます。多くの MV の再生回数は数万回、数十万回に達しています。代表的なものには、「Dao Lieu」、「Luyen nam cung」、「Cong cha nghia me」、「Tinh lua duyen trang」、「Trây hoi xuan」、「Cheo ve que huong Binh Luc」（チェオの歌）などがあります。 「静かに歌う」（ハナム民謡） 「共同住宅の屋根の上の月」、「降りてくるのは誰か」（クアン・ホーの民謡） 「Chau To」（ヴァンの歌）、「Giac mo tu tai」（仏教音楽）…それに加えて、ミュージックビデオの多くの印象的なシーンは、タムチュック寺、ディアタンピライ寺、ファットクアン寺、グエンクエン寺院など、ハナムの有名な風景や典型的な観光名所を国内外の観光客に宣伝するのに役立っています。

現状では、一般的な伝統芸術、特にチェオ芸術は、他の現代芸術形式の影響により、依然として多くの困難に直面しています。アーティストのフイエン・トゥオン氏がソーシャルメディアのプラットフォームに投稿したチェオ族や民族音楽のビデオ制作への投資は、この国の伝統芸術の保存と促進に貢献している。

ホアン・オアン、省文化芸術センター

出典: https://baohanam.com.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thhuat/nghe-sy-huyen-thuong-dua-nghe-thhuat-cheo-den-gan-hon-voi-cong-chung-131364.html