文学の発展を奨励する法令：重複の懸念

文化スポーツ観光省が策定中の文学発展奨励に関する政令案には、ベトナム作家協会が長年取り組んできた活動と非常によく似た同省の任務が定められている。一部の代表者は重複を懸念している。

ワークショップの議長を務めたのは、舞台芸術局副局長のトラン・フオン・ドゥオン氏（右）とベトナム作家協会副会長のグエン・ビン・フオン氏 - 写真：T.DIEU

文化スポーツ観光省は4月4日、文学の発展を奨励する法令に対する意見を集めるワークショップを開催した。

法令が発布されても文学がまだ改善されない場合…

文化体育観光省が作成中の政令案によれば、同省は文学活動への支援や投資などの業務を行う。ライティングキャンプやライティングコンテストなどを企画する。賞;文学を紹介し、促進し、普及させる。

これらはベトナム作家協会が長年行ってきた活動です。

ワークショップでは、両機関間の業務の重複や重なりに対する懸念を表明するコメントが多数寄せられました。

ベトナム文学芸術協会連合副会長の人民芸術家ヴオン・ズイ・ビエン氏は、法令の起草にあたり、文化スポーツ観光省と協会の業務の重複を避けるため調査を行うべきだと提案した。

また、この法令は文学の発展を促すためのものであるが、もし法令が発布されたにもかかわらず文学運動が発展せず、優れた作品が生まれなかったら、文化体育観光部にとって課題となるだろうとも述べた。

ベトナム作家協会副会長のトラン・ダン・コア詩人は、文学発展のための法令を制定するという文化スポーツ観光省の決意を評価すると述べた。

しかしコア氏によると、この法令は協会が行っている業務と重複しないように、より厳格にする必要があるという。

彼は、文化スポーツ観光省が主催する全国文学賞の組織を規定する法令を例に挙げた。

コア氏は、この賞が授与された後も国家賞とホーチミン賞は授与されるのか、またそれらの関係はどうなるのか疑問に思った。

さらに、この全国文学賞は、出版・印刷・流通局が毎年主催する全国図書賞と重複しています。

コア氏は、今日では文学賞はたくさんあるが、実際には受賞した本を買う人はほとんどいないと打ち明けた。

ファム・スアン・タック准教授（ハノイ国立大学）は、文献に適用するために科学技術開発基金のモデルを参考にすることができると示唆した。

詩人トラン・ダン・コア氏が会議で講演 - 写真：T.DIEU

宣伝活動だけに資金を提供しないでください。

ファム・スアン・タック氏はこの法令についてコメントし、この法令はプロパガンダを促進し、政治的任務に直接役立つ文学作品のみを国家が支援することを規定していると述べた。同氏によれば、この法令は、生活における進歩的かつ前向きな傾向を奨励し、資金援助するために拡大されるべきだという。

彼はまた、法令には文学発展基金に関する規定を盛り込み、民間の個人や企業が文学発展に貢献し、後援することを奨励する政策を盛り込むべきだと提案した。

さらに、サッチ氏によると、サイバースペースでの文献の普及に関する第32条は、報道法、出版法、サイバーセキュリティ法と重複している。

さらに必要なのは、文学に関する全国的なデータベースを調査し、構築できるようにすることです。

文学への投資に関しては、国会文化社会委員会の常勤委員であるブイ・ホアイ・ソン准教授は、この法令を起草する際には、国家機関は文学の発展のための法的な道筋と好ましい環境を作り出すだけであるという観点を堅持する必要があると示唆した。

投資やスポンサーシップ、主要イベントの企画などはあるかもしれないが、それらはあくまでもオリエンテーションや初期資本、そして社会の注目を文学活動に向けるための条件作りのためだけのものである。

「文学の持続的発展にとって重要なのは、社会全体が文学活動、特に民間経済の参加に注目するよう導くことだ」と孫氏は語った。

続きを読むトピックに戻る

極楽鳥

出典: https://tuoitre.vn/nghi-dinh-khuyen-khich-phat-trien-van-hoc-lo-ngai-chong-cheo-20250404202005574.htm