陪審の組織及び運営に関する規則を公布する決議

社説：国会常任委員会を代表して、チャン・タン・マン国会議長は、陪審員の組織と運営に関する規則を公布する第15回国会常任委員会決議第99/2025/UBTVQH15号に署名し、公布した。人民代表新聞が決議の全文を紹介する。

解決

陪審の組織及び運営に関する規則の公布

国会常任委員会

決議第203/2025/QH15号に基づくいくつかの条項により改正および補足されたベトナム社会主義共和国憲法に基づき、

人民裁判所組織法第34/2024/QH15号（法律第81/2025/QH15号に基づくいくつかの条項により改正および補足）に基づき、

ベトナム祖国戦線法第75/2015/QH13号（法律第97/2025/QH15号に基づくいくつかの条項により改正および補足）に基づき、

地方自治体組織法第72/2025/QH15号に基づき;

解決：

第1条規則の公布

この決議とともに、陪審の組織および運営に関する規則が発行されます。

第2条実施責任

最高人民裁判所、 国防省、人民評議会、省市ベトナム祖国戦線委員会常任委員会、省市人民裁判所、地域人民裁判所、中央軍事裁判所、軍区およびそれと同等の軍事裁判所、地域軍事裁判所、陪審、関係機関、組織、個人は、本決議を実施する責任を負う。

第3条 発効

1. この決議は、2025年10月1日から発効します。
2. 陪審団の組織及び運営に関する規則を公布した2016年6月13日付国会常任委員会決議第1213/2016/UBTVQH13号は、本決議の発効日から効力を失う。
3. 2025年6月27日付国会決議第225/2025/QH15号第3条第7項の規定に基づき、省、市、または管区人民裁判所で裁判業務に従事する2021年から2026年任期の人民陪審員は、任期満了まで、裁判業務に従事する省、市、または管区人民陪審員の活動に参加するものとする。人民陪審員の組織及び運営は、本決議に付随して公布される規則に従って行われるものとする。

---

この決議は、2025年9月25日にベトナム社会主義共和国第15期国会常任委員会によって可決されました。

TM. 国会常任委員会
議長



トラン・タン・マン

出典: https://daibieunhandan.vn/nghi-quyet-ban-hanh-quy-che-to-chuc-va-hoat-dong-cua-doan-hoi-tham-10390227.html