タイ全土に甘いメロディーが響く

タイ民族にとって、「ディウ・ザップ」は古くからコミュニティ活動に欠かせない存在でした。 「ディウ・サップ」は伝統文化と密接に結びついており、タイ民族の精神生活において大きな意義を持っています。

トゥアンチャウ県チエンリーコミューンのパン村老人協会の芸術団がタイの民謡を歌う練習をしている。写真：PV

タイ語で「タオ」は歌うことを意味します。韻はリズミカルで詩的な方法で並べられた言葉です。主な形式は 5 語、6 語、7 語以上の詩です。白タイ派（ドンハンド、カオハンド）と黒タイ派（ダムハンド）では、演奏方法、表現方法、強調方法が異なります。メロディーは「ha...oi」、「xai panh ha oi」、「ha oi panh oi」、「oi vo panh a panh oi」などで始まりますが、一般的には、人間の生活の内容、労働生産のプロセス、娯楽、宗教儀式などを反映しています。

タイの赤ちゃんは生まれると、優しく深い子守唄（khap ú luk non）を聞きます。 10代の若者は、楽しい童謡（khập lẻch noi）を組み合わせたゲームに参加できます。大人になると、男の子も女の子も楽しむためによく歌うラブソングが新聞に載ります。家族を築くとき、結婚式で反対の歌（khap au pau, au khui）が歌われます。新しい家を願い歌いながら家を建てる（どこにでも血の香りが漂っている）。儀式では、畑で歌ったり、生産活動で歌ったり、雨乞いの儀式で歌ったり、豊作を祈ったり（カップ・ロン・トン）…

タイの民謡の宝庫には、「Xap Su」という曲もあります。これは、ムオン族についての物語を詩で歌い、語る方法で、祖先の戦争の旅（Tay Pu Soc）についての物語、カップルの物語、おとぎ話、Ca Dong - Cam Lauの物語、Y Noi Nang Xua、Khun Lu nang Ua（ルー族の男の子とウア族の女の子）、Xong chu xong xao（恋人への別れ）、Tan chu xong xuong（恋愛感情）...この曲では、詩や長い物語の最初から最後まで歌うことができ、歌いながらトリルをいくつか追加することが許可されており、リズムは自由に、詩の内容に合わせてメインの曲よりも速くしたり遅くしたりできます。

若い男女間のラブソングは（世界中で）パーティーや大晦日、お祭りなどでよく歌われ、若い男女が愛を表現したり、愛を交換したりする季節でもあります。通常、一方が男性でもう一方が女性で、一方が終わると、もう一方が順番に応答します。挨拶、自己紹介、家族の背景、気持ちの表現から別れまで、すべてがとても素敵で上手に行われます。両者がうまく即興で演奏すれば、歌は途切れることなく流れ、特に「心」と「心」がぶつかり合うと、歌は一晩中続きます。

さらに、童謡は先代からタイ民族の子供たちに教えられており、子供時代の思い出と結び付けられることが多い。童謡は多くの場合、韻を踏むだけで、歌全体を通して一貫した意味はありませんが、各人の潜在意識に深く浸透し、人々が自然と故郷をより愛するのに役立ちます。

タイの民謡を保存・振興するため、近年、省内の各レベルおよび各部門が、各民族の伝統的な民謡に関する文書を研究、収集、体系化してきました。職人を称え、報酬を与える。省人民委員会に、テン歌、ティンリュート、タイ民謡クラブの活動を支援し維持するための政策を策定するよう助言する。具体的には、イエンチャウ県チエンパンコミューン、ボン村のタイ民謡クラブなど。タイ民謡クラブ、クインナイ地区ムオンザンコミューン、ゲトン村。タイ民謡クラブ、クアンフイコミューン、フーイエン地区...

2014年に設立されたフーイエン県クアンフイ村のタイ民謡クラブには13人の会員がいる。クラブ会長のホアン・クアック・カウ氏は次のように語った。「会員たちは定期的に練習するだけでなく、民謡を収集して次世代に教えているのです。」同時に、祝日や旧正月に対応したプログラムを構築し、フェスティバルや地元の芸術公演に参加します。

タイの民謡を歌えるだけでなく、ムオンラ県イットオン町の優れた職人カム・ブイさんは、シースロー、ピパップ、ピタムレイなど、数多くの伝統楽器も作っています。ブイさんはこう語りました。「子どものころから、祖父母がタイの民謡を歌うのを聞いてきました。」現在、タイの古い民謡が徐々に忘れ去られつつある中、私は350曲以上のタイの民謡を収集し、作曲し、歌詞を付け、多くの人に親しんでもらいたいと願っています。

タイの民族民俗文化は内容が豊富で、ジャンルも多様です。その宝物の中で、民謡は中心的な位置を占めています。現代生活には多くの変化がありましたが、タイ民族は今も伝統的な民謡を保存・推進し、人々の精神的・文化的生活を豊かにすることに貢献しています。

タイのオーブン