タイ全土に広がる甘いメロディー

タイ民族にとって、「ディウ・サップ」は古くからコミュニティ活動に欠かせない存在でした。「ディウ・サップ」は伝統文化と深く結びついており、タイ民族の精神生活において大きな意義を持っています。

トゥアンチャウ県チエンリー村パン村老人協会の芸術団がタイ民謡の練習をしている。写真：PV

タイ語で「タオ」は歌うことを意味します。「タオ」とは、韻とリズムで詩のように並べられた言葉です。主な形式は5語、6語、7語、あるいはそれ以上の語数からなる詩です。白タイ語派（タイ・ドン、タイ・カオ）と黒タイ語派（タイ・ダム）では、それぞれ異なる「タオ」のスタイル、表現、アクセントがあります。「タオ」のメロディーは「ha…oi」「xai panh ha oi」「ha oi panh oi」「oi vo panh a panh oi」などで始まりますが、一般的には、人々の生活、労働生産の過程、娯楽、宗教儀式などに関する内容を反映しています。

タイの赤ちゃんは生まれると、優しく深い子守唄（カップ・ウ・ルク・ノン）を聞きます。思春期には、明るい童謡と組み合わせたゲームに参加します（カップ・レチ・ノイ）。大人になると、男女のラブソングや楽しみのための歌（カップ・バオ・サオ）を歌います。家族を築く際には、結婚式でアンティフォナル（交唱）を歌います（カップ・オー・パウ、オー・クフエ）。家を建てる際には、新しい家へ行くことを願う歌（カップ・チョム・マン・フオン・マウ）を歌います。儀式ではカップ・セン（歌）を歌います。生産活動では、畑で歌ったり、雨乞いの儀式で歌ったり、豊作を祈ったりします（カップ・ロン・トン）。

タイの民謡の宝庫には、「Xap Su」という曲もあります。これは、ムオン族の人々が詩で物語を歌い、語る方法で、父親や祖先の戦争の旅（Tay Pu Soc）の物語、カップルの物語、おとぎ話、Ca Dong - Cam Lauの物語、Y Noi Nang Xua、Khun Lu nang Ua（LuとUa）、Xong chu xon xao（恋人への別れ）、Tan chu xong xuong（恋愛感情）などです。この曲では、詩や長い物語の最初から最後まで歌うことができ、歌いながら余韻を加えることができ、リズムは自由に、時にはメインの曲よりも速くしたり遅くしたりして、詩の内容に合わせることができます。

若い男女のラブソング（新聞のいたるところで見かける）は、パーティーや大晦日、お祭り、そして若い男女が愛を告白し、愛を交わす季節によく歌われます。通常、男性と女性が互いに歌い合い、応え合います。一方が歌い終わると、もう一方もまた、挨拶、自己紹介、家族の背景、感情表現から別れまで、非常に巧みに、そして巧みに応えます。両者がうまく即興で歌えば、途切れることなく途切れることなく歌い続けられ、特に「心」と「心」がぶつかり合う瞬間は、一晩中歌い続けるでしょう。

さらに、タイ民族の子供たちには、先祖代々伝わる童謡も教えられてきました。童謡は多くの場合、幼少期の思い出と結びついています。童謡は韻を踏むだけで、歌全体を通して一貫した意味を持つわけではありませんが、一人ひとりの潜在意識に深く根付いており、自然や故郷への愛を深めるのに役立ちます。

タイ民謡を保存・振興するため、近年、省内のあらゆるレベルと部門が、少数民族の伝統的な民謡に関する資料を調査、収集、体系化し、職人を表彰・褒賞し、省人民委員会に、テン歌、ティンリュート、タイ民謡クラブの活動をサポートし、維持するための政策を策定するよう勧告しました。代表的なクラブは、イエンチャウ県チエンパンコミューンボン村のタイ民謡クラブ、クインニャイ県ムオンザンコミューンゲトン村のタイ民謡クラブ、フーイエン県クアンフイコミューンのタイ民謡クラブです。

2014年に設立されたフーイエン県クアンフイ村のタイ民謡クラブには、13名のメンバーがいます。クラブ会長のホアン・クアック・カウ氏は、「メンバーは定期的に練習するだけでなく、民謡を収集し、次世代に教えています。同時に、祝日や新年を祝うプログラムを企画し、地元の祭りや芸術公演にも参加しています」と語りました。

ムオンラー県イットオン町の優れた職人、カム・ヴイ氏は、タイ民謡の歌い方を知っているだけでなく、シースロー、ピーパップ、ピータムレーなど、数々の伝統楽器も製作しています。ヴイ氏はこう語ります。「子供の頃から、祖父母が歌うタイ民謡を聞いていました。今日、古代のタイ民謡は徐々に忘れ去られつつあります。そこで私は、350曲以上のタイ民謡を収集し、作曲し、歌詞を書きました。多くの人々に親しんでもらえることを願っています。」

タイの民族民俗文化は、内容が豊かでジャンルも多岐にわたります。その宝庫において、民謡は中心的な位置を占めています。現代生活の多くの変化にも関わらず、タイ民族は伝統的な民謡を守り、広め、人々の精神的・文化的生活を豊かにすることに貢献しています。

タイのオーブン