ゲアン省の人々は北部の洪水地域へ向かう

嵐10号による大雨と洪水に見舞われたばかりですが、「強者は弱者を助ける」という伝統を受け継ぎ、ゲアン省の人々は愛を包み、北へと送り続けています。焚き火のそばで一晩温める緑色のバインチュンケーキから、野外での食事、そして心のこもった贈り物まで…すべてが、自然災害を乗り越えようと奮闘する人々の心を温めています。

Báo Nghệ An•10/10/2025

洪水地帯からの愛の炎

バンチュン2 — アンソン村とニャンホア村の人々が、タイグエン県の洪水被災者に送るためにバインチュンを包んでいる。写真：CSCC

10月初旬、タイグエン省、バクニン省、ランソン省など北部各省を襲う洪水の映像がニュースで繰り返し報道されていた頃、深刻な洪水に見舞われたばかりのゲアン省の人々は、遠く離れた洪水地域に送るチュンケーキを台所で忙しく焼いていた。

アンソン・オンライン・チャリティ・グループが「洪水被害地域にバンチュンを送る」プログラムを開始するとすぐに、（旧アンソン郡）のコミューンから数百人の人々、遠く離れた場所で働く子どもたち、そして全国の支援者たちが積極的に反応しました。もち米を寄付する人もいれば、肉を寄付する人もいれば、ドンの葉、束ね紐、薪を集める人もいました。男性は薪を運び、女性はケーキを丁寧に包み、高齢者や子どもたちも手伝いました。

チョンケーキ — ここの人々はひどい洪水に見舞われ、甚大な被害を受けましたが、北部の省の洪水の知らせを聞くと、皆で手を携えて救援のケーキを包みました。写真：CSCC

「北朝鮮で水に浸かっている人々のニュースを見て、涙が止まりませんでした。私は洪水を経験したばかりなので、その苦しみはよく分かります。今、少しでも役に立てて、ほっとしています」と、ボランティアグループのメンバーであるタン・フオンさんは語った。

昨夜は50人以上が焚き火のそばで徹夜した。赤い炎の光が彼らの輝く顔を照らし、出来立てのもち米の香りが漂う四角い餅を一つ一つ、素早く手で包んでいた。朝になると、何百組もの緑色のバインチュンと何トンもの物資がトラックに積み込まれ、タイグエンへの旅の準備が整う。タイグエンでは、多くのコミューンが依然として洪水の影響から立ち直ろうと奮闘している。

燃えるような赤 — 救援トラックがタイグエンへ向かう時間に合わせて、真っ赤に熱せられたストーブでケーキが焼かれる。写真：CSCC

アンソン・オンライン慈善団体の副代表、ブイ・コン・チン氏は、「バインチュン、インスタントラーメン、パン、飲料水など、約7トンの物資を寄付しました。浸水地域の人々は清潔な水や生活必需品を切実に必要としており、洪水を経験したばかりにもかかわらず、皆が喜んで協力し、義援金を寄付してくれています」と述べました。

肌寒い秋の夜中、真っ赤に燃える火は、ケーキを一つ一つ焼くだけでなく、人々の心を温めます。その光景は多くの人々の心を動かします。なぜなら、困難な時代においても、ゲアン省の人々は愛を与えることを選ぶからです。

困難な時に連帯を広げる

近年、ゲアン省の他の多くの場所でも慈善活動が静かに行われ、中部地域と北部を人道的なつながりで結びつけています。

タンビン区にあるビック・ディエップさんの小さな粥屋は、商品の販売に加え、バクニン省で数千食の救援食を調理しているゲアン省救急救命チームの野外炊事場に送るため、100箱以上の干し魚とピーナッツを準備するために、夜通し静かに作業を続けてきた。「私は年老いていて行けないので、この素朴な料理を届けることしかできません。これは、向こうの人々の苦しみが少しでも和らぐことを願う、残された者のほんの少しの心のこもった行為だと思ってください」とディエップさんは涙ながらに語った。

クアロー区では、小さなホテルを経営するフォン・タオさんも、静かに独自の方法で貢献していました。地方のボランティア団体が北部へ出発すると聞くとすぐに、40～50人が宿泊できる10室の無料宿泊室を開放する告知を掲示しました。「人助けはお金の問題だけではありません。人々が善行を続けられる環境を提供することも重要です。ぐっすり眠ることは、愛の旅路にとって大きな力となることがあります」とタオさんは語りました。

過去3日間、ゲアン無料救急隊の野外炊事場では数千食の救援食が調理された。写真：CSCC

一方、深刻な浸水被害に見舞われたボハ（バクニン省）では、「ゲアン・ゼロドン救急隊」の制服姿が再び姿を現しました。彼らは過去3日間、地元当局と協力し、浸水地域の人々を支援するために奔走しています。野外炊事場の設置、数千食分の調理、救援物資の配布、高齢者や子どもたちの避難などです。

現在バクニン省にいるチームメンバーのホー・ティ・タムさんは、電話で次のように話しました。「水は深く流れが速く、道路は寸断されていたため、各集落に米や救援物資を運ぶのにボートを使わなければなりませんでした。陣痛中の女性がいましたが、無事に病院に搬送することができました。皆疲れていましたが、仕事にやりがいを感じていたので、誰も文句を言いませんでした。」

ゲアン省の人々からバクニン省の洪水被災者への救援物資と物資の輸送。写真：CSCC

大規模な洪水の中、ゲアン省の人々が水の中を歩き、雨の中を歩き、人々に弁当や水筒を届ける姿は、多くの人々の心を打った。それは「恵まれない者がより恵まれない者を助ける」という、ゲアン省の人々の血に深く刻まれた伝統の精神を体現する行為だった。

ゲアン省の人々は9月末の洪水被害から未だ混乱状態にありますが、それでもなお、わずかなものを他者に分け与えようとしています。銀色の水の中での喪失感と苦闘を誰よりも理解しているからこそ、彼らはより多くのものを分かち合いたいと考えているのです。アンソン、タンビン、クアロで起こった出来事や、無料の救急車の出動などは、ゲアン省における思いやりの大きな流れの中のほんの一部に過ぎません。人々は分かち合いの精神をはっきりと見ています。豊かさを待つのではなく、困難な時でさえも与える方法を知っているのです。送られた物資は多くはないかもしれませんが、そこには深い思いが込められており、洪水で苦しむ人々が支えられ、愛されていると感じられるよう支えているのです。

出典: https://baonghean.vn/nguoi-dan-nghe-an-huong-ve-vung-lu-phia-bac-10307977.html