ゲアン省人民委員会のフン・タン・ヴィン副委員長は、二層制の地方政府の実施における困難や障害を視察し、取り除いた。

2025年10月10日、2025年9月17日付省人民委員会委員長の決定第2954/QD-UBND号「二級地方政府実施の困難と障害を指導し、除去するための作業部会を設立すること」を実施するために、省人民委員会副委員長、第4作業部会代表のフン・タン・ヴィン同志がドゥールオン、バックゴック、ヴァンヒエン、バックハー、トゥアンチュン、ルオンソンの各コミューンを視察し、作業を行った。

Báo Nghệ An•10/10/2025

会議には、工商局長で作業部会副部長のファム・ヴァン・ホア同志が出席した。また、第4作業部会（工商、財務、内務、司法、農業・環境、民族・宗教）のメンバー、省人民委員会事務局も出席した。作業部会には、党委員会書記、人民委員会委員長、各部局、各機関（ドー・ルオン、バック・ゴック、ヴァン・ヒエン、バック・ハー、トゥアン・チュン、ルオン・ソン）の同志も参加した。

段階的な改善により、効果的な運用を実現

画像_1982.jpg — 省人民委員会副委員長のフン・タン・ヴィン氏が、バクハー村行政サービスセンターで住民と話している。写真：TH

行政単位の合併後、コミューンにおける二層制の地方自治モデルは徐々に改善され、安定的かつ効率的な運営が確保されました。行政機構は合理化され、地域における国家管理の役割が促進され、住民へのサービスの質の向上に貢献しました。行政手続き改革が推進され、案件の迅速な処理率が向上し、住民の合意と満足度が向上しました。

バッハ・ハ・コミューン — バク・ハ・コミューンの事務所を視察する様子。写真：TH

通常および臨時の支出活動、社会経済開発政策メカニズムの実施、予算見積もり、中期財務計画が確保されます。

コミューンは、動物の病気や自然災害を効果的に予防し、土地使用権証明書、土地オークション、土地価格表の発行を迅速化し、土地違反を処理し、廃棄物を収集し、商業登録を発行し、基礎建設と鉱物採掘を管理します。

社での実際の検査を通じて、地方は党委員会と当局の役割を促進し、各クラスの行政単位の配置を積極的に実行し、地方の2レベル政府組織モデルを構築し、政治体制で高い共通認識を形成し、機構を整備し、任務を割り当て、作業規則を公布し、行政手続きを効果的に受け付けて解決していることがわかった。

現地視察後、作業部会は会議を開き、各コミューンから社会経済状況、国防・安全保障、二層制地方政府の実施状況などについて報告を受けた。ドゥルオン、バクゴック、ヴァンヒエン、バクハ、トゥアンチュン、ルオンソンの各コミューンからの意見は、土地、建設、保健、教育、情報技術などの分野における専門公務員の不足により、業務遂行に支障が生じているなど、いくつかの限界と困難を共有することに焦点を当てていた。オンラインでの行政手続きの受付・決済レベルは依然として低く、システムに技術的なエラーがあり、接続が同期されていない。施設、設備、作業手段が不足している。

画像_2023.jpg — 視察団はトゥアン・チュン村の現状を視察した。写真：TH

国民と企業の行政手続きの決済を優先

会議の締めくくりに、省人民委員会副委員長兼作業部会委員長のフン・タン・ヴィン同志は、党委員会、人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会、大衆組織の指導力、指導力、そして実行力、そして地域住民と企業の一致した支持を高く評価し、高く評価した。各社は、中央政府と省の指示に基づき、積極的に二級地方自治を実施し、あらゆる活動と事業の実施に注力し、社会経済発展において目覚ましい成果を上げてきた。

作品の概要 — 省人民委員会副委員長のフン・タン・ヴィン氏が、コミューン、関係部局、支部との会合を主宰した。写真：TH

今後、各コミューンは党建設と政治体制建設、社会経済発展、社会安全保障、国防安全、地域の社会秩序と安全の確保における指導と指揮を強化し続け、政治思想活動を立派に行い、特に幹部、党員、地域の住民の間で社会の高い共通認識と団結を作り出す必要がある。

省人民委員会のフン・タン・ヴィン副委員長は、現状の困難と問題点について議論し、地方自治機構の組織運営を継続し、円滑かつ効果的な運営を確保することを提案した。中央政府と省の決議、プログラム、計画を同期的に展開する。文化・スポーツ機関の質の向上、教育の質の向上、文化的称号の創設のための投資を増やす。行政改革とデジタルトランスフォーメーションを推進し、管理の有効性と効率性を向上させる。接触と対話を促進し、国民からの正当な提案を迅速に解決する。幹部と党員の倫理観と公務責任を向上させる。

「
地方は、各部局や支局と緊密に連携し、困難を解消し、所管内の業務を解決し、困難や問題を速やかに報告して共同で解決する必要がある。住民と企業のための行政手続きの円滑な処理を最優先し、遅延や滞留を回避する。二級地方自治機構の組織が安定的かつ円滑に運営され、住民と企業へのサービスがさらに向上し、地域の社会経済発展と生産・商業の促進が促進されるよう努める。
フン・タン・ヴィン同志 - 省人民委員会副委員長、作業部会長

省機関に関しては、省人民委員会副委員長のフン・タン・ヴィン氏は内務省に対し、土地管理、建設、金融、環境、情報技術などの分野において、人員不足、弱点、不合理な構造を持つコミューンが効果的に業務を遂行できるよう、公務員を動員・派遣するための適切な解決策を検討・助言するよう指示した。また、機関組織が円滑かつ効果的かつ効率的に機能することを確保する。省党委員会常務委員会が2025年10月5日に発表した、省の政治体制機関組織の整備と省人民委員会の指導の継続に関する計画第01-KH/TU号に基づき、当該地域の公務員ユニットの再編成計画について助言する。

ヴァンヒエン村の行政手続きの確認。写真 — ヴァンヒエン村の行政サービスセンターで確認してください。写真：TH

財務部は、関係機関及び各部署を統括し、調整を行い、本部、公共資産、設備、作業手段の配置と整備に関する助言に重点を置き、適時性と規制遵守を確保する。省人民委員会に対し、2025年度の資本計画を地区予算から省予算へ、省の各部局及び支局が投資者として割り当てられたプロジェクトについては省予算へ、コミューン人民委員会が投資者として割り当てられたプロジェクトについてはコミューン予算へ調整するよう助言する。

農業環境省は、土地、天然資源、鉱物、環境管理における困難や問題の解決に向け、各コミューン人民委員会との調整、支援、具体的な指導を継続しています。地方公務員の研修を強化し、分権化された業務の効果的な遂行、権限委譲、権限付与に必要な知識とスキルを身につけさせます。

省人民委員会事務局は省行政サービスセンターに対し、省財務局、ゲアン省国家公務員制度の技術管理部門、国家事業登録ポータルと積極的に連携し、データの共有、接続、同期統合を展開するよう指示した。

工商省、建設省、少数民族宗教省、司法省などの関係機関は、それぞれの機能と職責に応じて、二級地方政府の実施における困難や障害を取り除くための解決策について、省人民委員会に積極的に助言する。

出典: https://baonghean.vn/pho-chu-tich-ubnd-tinh-nghe-an-phung-thanh-vinh-kiem-tra-thao-go-kho-khan-vuong-mac-trong-trien-khai-thuc-hien-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-10308001.html