クアンガイの人々は洪水被害地域にケーキや荷物を送っている

ボランティアグループ76ビンソンとクアンガイは、インスタントラーメン、ボトル入りの水、缶詰食品、乾燥食品、牛乳、衣類、毛布、暖かい服、基本的な医薬品、医療用品、懐中電灯、電池、モバイルバッテリー、ろうそく、その他の必需品を動員しました。

グループのメンバーであるグエン・タン・ホン氏は、「これらはすべて、大雨により多くの場所が何日も孤立状態にあるという厳しい気象状況下で、浸水地域の人々が生き延びるために不可欠な物資です」と語った。

hàng hóa (6).jpg — ビンソン省とクアンガイ省のボランティアグループ76が救援トラックに物資を積み込む準備をしている。写真：グエン・トラン

hàng hóa (4).jpg — 出発に間に合うようにトラックに荷物を積み込む。写真：グエン・トラン

11月22日、支援団体は住民から多くの生活必需品を受け取りました。約20トンの物資を積んだトラックが同日出発し、浸水地域の方々に間に合うよう支援する予定です。

計画によれば、ボランティア団体の車列は、洪水の増水により多くの住宅地が孤立するなど大きな被害を受けているダクラク省に向かう予定だ。

hàng hóa (1).jpg — 車両に積み込む前に商品を仕分けている様子。写真：NGUYEN TRANG

hàng hóa (3).jpg — ダクラクへ輸送するため、トラックに商品を積み込む。写真：グエン・トラン

グエン・ヴァン・ティエン氏は、「私たちは洪水の状況、被害の程度、そして人々の実際のニーズを常に把握しています。それに基づいてリストを作成し、適切な場所、適切な人々、特に長期間孤立している世帯への支援計画を立てています」と付け加えました。

cứu trợ (1).jpg — 物資の寄付を円滑に進めるため、グループは小チームに分かれている。写真：グエン・トラン

クアンガイ省の多くの地域では、洪水被害地域の人々を支援するため、救援物資の受入れ拠点が一斉に設置されました。地元部隊とボランティア団体が動員され、生活必需品の収集、仕分け、中継地点への輸送に取り組んでいます。

* 11月22日、山岳地帯にあるチャボン（クアンガイ省）のコミューンでは、人々が協力してチュンケーキとテトケーキを包み、南中部地域の洪水被害地域の人々に送りました。

bánh chưng trà bồng (16).jpg — チャボン村の人々がバインチュンとバインテットを一緒に包んでいる。写真：グエン・トラン

bánh chưng trà bồng (15).jpg — 一人一人がケーキを包み、浸水地域の人々に届けるという役割を担っている。写真：グエン・トラン

早朝から、コミューンの人々は集まり、もち米、インゲン、バナナの葉、竹、紐などを持ち寄って、一緒にケーキを準備しました。

50人以上が手を取り合い、賑やかながらも温かい雰囲気の中、ケーキを包みました。78歳のホー・ティ・チュンさんは感慨深げにこう語りました。「洪水被害地域の人々が苦しんでいるのを見て、多くの高齢者が屋根に登って助けを求め、寒さと空腹に耐えているのを見て、本当に心が痛みます。私も高齢者なので、洪水で困っている高齢者の姿を見て、同情します。だから、同胞を助けるためにできる限りのことをしたいと思っています。」