ドンナイにチェオとチャウヴァンの歌を持ち込み、人々に奉仕した人物

（CTT-ドンナイ） - タイビン省出身の功労芸術家ディン・クオン氏は、チェオ・ヴァンとチャウ・ヴァンの歌手として全国的に知られています。芸術界で40年近く、彼はたゆまぬ努力を重ね、あらゆる階層の人々に伝統音楽を届けてきました。

近年、功労芸術家ディン・クオン氏はビエンホア・ドンナイ省での舞台芸術活動に積極的に参加し、人々の心に多くの印象を残してきました。

タイビン省チェオ劇場の功労芸術家ディン・クオン氏が省イベント・外務センターで公演

タイビン省チェオ劇場の功労芸術家ディン・クオン氏が省のイベント・外交センターで公演

芸術を追求して40年近く

芸術の伝統を持つ一家に生まれた彼は、幼い頃からチェオの歌声に触れていました。16歳でタイ・ビン・チェオ劇団（現タイ・ビン・チェオ劇場）に入団し、プロの芸術家としてのキャリアをスタートさせました。彼は打楽器だけでなく、二胡や琴など多くの楽器の演奏にも長けており、演奏に彩りを添えていました。

脇役から芸術界に進出した功労芸術家ディン・クオンは、チェオ族の感情豊かな歌声で徐々に存在感を示し、古代チェオ族の旋律を見事に演奏しました。チェオ族の歌に加え、高度な技術と強い感情表現が求められる民俗芸術であるチャウヴァン歌とサム歌も見事に歌い上げました。「チャウ・トーを捧げる」「ニャ・ミー・コン・チャ」「ンゴイ・ブオン・ニョ・メ・タ・スア」など、彼の有名なチャウヴァン歌とサム歌の多くは、人々に強い印象を残しました。

功労芸術家ディン・クオンは、伝統芸術における卓越した演奏で名声を博しただけでなく、これらの作品の作詞にも積極的に貢献しました。彼は多くの歌曲を作曲・演奏し、国の音楽文化の宝庫を豊かにすることに貢献しました。代表的な作品としては、「ハット・ヴァン・オン・チャ」、「オン・ヌオイ・ヴィ・ヌオック・サ・キ」、「ハット・チェオ・ゴイ・チュア・クエ・フオン」などが挙げられます。さらに、詩人グエン・ビンの詩「チャン・クエ」をハット・ヴァン独特の旋律で演奏するなど、詩を歌曲にアレンジしました。

功労芸術家ディン・クオン氏によると、チェオ族の歌、チャウヴァン族の歌、そしてサム族の歌には多くの違いがあるという。多くのジャンルを演奏するには、才能に加え、芸術家は絶え間ない修行、献身、そして芸術への「犠牲」が不可欠だ。彼がビエンホア・ドンナイ省に招かれ、チェオ族とチャウヴァン族の歌を演奏したという事実は、ドンナイ氏が伝統芸術に強い関心を持っていることを示している。そのため、彼がここで聴衆に披露するすべての楽曲は、メッセージを十分に伝え、あらゆる感情を表現することに重点を置いている。

ビエンホア・ドンナイ省の人々への奉仕

2023年から2025年にかけて、功労芸術家ディン・クオン氏はビエンホア・ドンナイ省を何度もツアーし、南部地域におけるチェオ族とチャウヴァン族の歌唱芸術の促進、普及、保存に貢献しました。

功労芸術家ディン・クオン氏は、ドンナイ省民衆への奉仕活動に積極的に参加し、ドンナイ省とホーチミン市の芸術家たちと共演しました。特に2月末には、ドンナイ省文学芸術協会2025-2030年度大会の歓迎式典で、チェオ・ヴァンとチャウ・ヴァンの歌を披露しました。

「ドンナイ省に公演に来るたびに、チェオやチャウヴァンなど、様々なジャンルの歌を歌います。北部の伝統的な音楽を南部にお届けし、皆様から温かく迎えられ、歓声をいただけることは、私にとって大変嬉しく、喜びを感じています。これは名誉であり誇りであるだけでなく、日々努力を続け、観客の皆様の期待と愛に応えられるよう、より良い演奏をするための原動力でもあります」と功労芸術家ディン・クオン氏は語りました。

功労芸術家ディン・クオン氏は、40年近くにわたる献身的な活動を通して、聴衆に深い感銘を与え、ベトナムにおけるチェオ族の伝統芸術の保存と振興に大きく貢献してきました。民族音楽をより広く普及させるため、彼はソーシャルメディアを積極的に活用し、多くの新しい音楽作品をコミュニティに紹介しています。彼のFacebookとYouTubeチャンネルでは、チェオ族、チャウ・ヴァン族、サム族の歌唱動画が定期的に投稿され、多くの芸術愛好家の注目を集めています。

さらに、功労芸術家ディン・クオン氏は定期的に交流プログラムに参加し、自身の歩みと民俗芸術への情熱を分かち合っています。彼の芸術への愛情は息子のディン・タン氏に受け継がれ、タン氏は家業の伝統を受け継ぎ、多くの音楽舞台で共に演奏活動を行っています。こうして、彼は伝統民族芸術の価値の保存と発展に貢献しています。

「今、私が公演しているどの場所でも、若者たちがチェオ、チャウヴァン、サムの歌に徐々に興味を持つようになっているのが分かります。しかし、伝統音楽が現代社会において推進され、保存されるためには、あらゆるレベル、分野、地域が関心を持ち、伝統芸術を学校に取り入れ、生徒たちが国の文化の源泉にアクセスし、保存し、継承できるようにする必要があると思います」と、功労芸術家ディン・クオン氏は述べた。

功労芸術家ディン・クオン氏は、自身のツアー、特に南部各省での公演について語り、ビエンホア・ドンナイ省を訪れ、チェオとチャウヴァンを観客の前で歌える機会を常に望んでいると述べた。彼は、自身の歌詞と歌声を通して、あらゆる階層の人々を鼓舞し、国の伝統芸術を守り広め、豊かで文明的な祖国を築くために共に歩むよう促すことに貢献したいと願っている。

出典: https://dongnai.gov.vn/vi/news/van-hoa-dong-nai/nguoi-dua-hat-cheo-chau-van-ve-dong-nai-phuc-vu-nhan-dan-51893.html