ダオ族の女性、ホーおじさんと会う - ランソン新聞・ラジオ・テレビ

ドゥオン・ティ・カッチ夫人（最前列右端）と山岳代表団は、1964年10月15日に大統領官邸でホーおじさんとレ・ズアン同志と記念写真を撮った（筆者撮影）

Duong Thi Khach 夫人は 1919 年に生まれ、チャンディン地区バクアイコミューン（現在のデタムコミューン）のカウフオン村に住んでいました。カウフオンは、タットケー町から約 18 km 離れた、人里離れたトランディン高原にある小さな村です。現在では、ビンジャー町からタットケ（トランディン）まで走る広くて平坦な省道226号線のおかげで町への道は非常に簡単ですが、1960年代には、ここはトランディン地区の辺鄙で非常に交通の困難な地域でした。タットケー市場に行くたびに、ここの人々は歩きます。バクアイ村の住民は100％ダオ・ルー・ギャング（ロ・ギャング）民族で、人口はまばらで、主に焼畑農業で暮らしています。 1999年、バクアイの人口はわずか734人でした。 2019年末、デ・タム村およびキム・ドン村（トランディン県）と合併する前、村の総人口は1,099人だった。

ランソン市チラン区クアバック街区在住、ランソン市文化スポーツ観光局元職員のリー・ドゥオン・リュウ氏（ドゥオン・ティ・カッチ氏の娘）との会話を通じて、北部で農業協同組合運動が盛んだった1960年末に、バクアイ村党細胞が設立され、女性連合、青年連合などの大衆組織が誕生したことを知りました。ドゥオン・ティ・カッチ氏は、バクアイ村女性連合の初代会長に任命された人物です。彼女は当時、そのコミューンでキン語を話せる数少ないダオ族女性の一人でした。それは彼女の協会活動全体を通して彼女を助けてきました。約20年間の運動活動の間、彼女は困難を恐れることなく、党と国の政策、方針、法律をしっかりと実行するために社団の女性たちを熱心に動員し、各レベルの女性協会が立ち上げた運動活動に参加してきました。彼女はコミューン女性連合の会長として、女性の仕事について積極的に助言を行っています。コミュニティの女性の権利をケアし、保護する。仕事における彼女の優れた功績により、ベトナム女性連合の創立69周年を記念して、ベトナム女性連合のハ・ティ・キエット会長から「女性解放の大義」勲章を授与された（1999年10月1日）。これは、ジェンダー平等とベトナム人女性の発展のための組織の構築における彼女の功績と貢献を認める価値ある賞です。

ドゥオン・ティ・カッチ夫人は2012年に93歳で亡くなりました。生前、彼女は非常に活発で活動的な人でしたが、自分の仕事について語ることはほとんどありませんでした。しかし、彼女が子供や孫たちによく話す話が一つある。それは、1964年10月に少数民族の代表団の一員としてホーおじさんに会うために首都に招待されたときのことである。当時はコミュニケーションが困難だったため、彼女は自宅からタットケー町まで歩き、省行政委員会の車でハノイに戻った。首都滞在中、彼女と他の代表団はホーおじさんが暮らし、働いていた高床式の家を初めて訪問した。ホー・チミン主席は大統領官邸でホーおじさんや党と国家の指導者たちと会い、ホーおじさんから親しい食事に招かれた。『ホー・チミン主席とベトナム国民』という本に掲載されている写真「1964年10月15日、ホーおじさんとレ・ズアン同志と山岳代表たち」は、その会談中に大統領官邸で撮影されたものである。その後の数日間、彼女とグループは、ドーソンの海塩生産協同組合など、ハイズオン省とハイフォン省の典型的な生産活動を行っている場所をいくつか訪問し、学びました。何年も経った今でも、彼女はその旅行の貴重な記念写真を保管しています。しかし、1979年の国境紛争で、それらの写真や多くの家族の文書は失われました。国立文化出版社の写真集の情報のおかげで、リー・ドゥオン・リュウさんは母親の貴重な記念写真を見つけることができました。

1964 年 10 月 15 日、ドゥオン・ティ・カチ夫人が愛するホーおじさんと再会したことは、彼女と家族全員にとって、勉強と仕事を通して誇りと名誉、大きな励みとなりました。彼女はホーおじさんの教えを心に刻み、地元に戻ってからも熱心に働き、農業協同組合運動に積極的に参加し、地区の社会経済発展計画を実行した。多くの困難を伴う僻地の農家で暮らしていたにもかかわらず、彼女の3人の子どもたちはタットケー町に通い、中学校、高校に通い、大学で勉強を続けることができた。彼らのうちの一人は故郷を再建するためにタイグエン教育大学で学びました。 1人は農業技術者であり教師です。そのうちの一人は文化担当官で、そのうちの一人はロシアで生物学を学んでいた女の子でした​​。彼女はベトナムに帰国後、ランソン省の植物保護局で働きました。 1979年、彼女は仕事のために南部へ移住した。

ホーおじさんは、生前、多忙を極めていたにもかかわらず、頻繁に挨拶の手紙を送り、大統領官邸で全国の少数民族を訪問して歓迎した。トゥオン・ティ・カッチさんは、遠く離れたトランディン高原に住むダオ族の女性で、ホーおじさんに会う栄誉に浴したランソン出身者の一人です。会談は短かったものの、ホー・チミン主席のベトナムの少数民族全般、特にランソンの少数民族に対する深い愛情と関心が示された。それはまた、ホーおじさんが革命家としての生涯を通じて常に目指してきた偉大な国家統一、平等、進歩の理念でもあります。

出典: https://baolangson.vn/nguoi-phu-nu-dan-toc-dao-trang-dinh-duoc-gap-bac-ho-5046925.html