若者が伝統文化を守る

グエン・ヴァン・トー小学校の生徒たちがアン・ビエン共同住宅でカ・トゥルーを披露しています。

若者は吸収し創造する

タンリエウ村（現ハイフォン市タンフン区）で、若い職人グエン・コン・ダットさん（1992年生まれ）は、かつては有名だったものの、今では衰退しつつある木版画技術を復活させるという、ほとんどの人が歩んだことのない道を選んだ。彼は各地を旅し、レ・ヴァン・ラン氏、ドゥオン・チュン・クオック氏、タン・バー・ホアン氏などの歴史家に会い、木版画の祖先について学ぶと同時に、独学で漢語文字を学び、木版画の読み方や彫り方を学んだ。「木版画の話を聞いたらどこへでも行きました。職人は文字を知り、書き方のルールを理解し、逆順に彫って印刷版を作らなければなりませんでした。木版画を1枚完成させるのに何日もかかりましたが、この技術を保存することは祖先の記憶を保存することでもあると考えました。次の世代として、この技術を続けていくのは自分の責任だと感じました」とグエン・コン・ダットさんは語った。

ダット氏は、技術を習得するだけでなく、木版画を人々にもっと身近に感じてもらうことも目指しています。故郷に、来場者が自ら木版画を彫ったり、版画を制作したりできる体験型スペースを作るという構想です。ダット氏は、伝統は単にノスタルジアを通して思い出されるものではなく、教育や観光と結びついて現代の生活の中に存在する必要があると考えています。

モックアップ.jpg — 若手職人のグエン・コン・ダットさんは、木版彫刻を一般の人々にもっと身近に感じてもらいたいと考えています。

ダット氏が古来の職業を「復活」させている一方で、ブイ・トゥアン・アン氏（29歳、ハイフォン市キエンハイ村出身）は、より親密なアプローチを選び、TikTokチャンネル「Anh Hai Que」で幼少期の思い出を料理動画に盛り込んだ。トゥアン・アン氏は古い厨房で、ハゼの煮込み、黄麻入りカニスープ、ナスの酢漬けなど、北部の古き良き生活様式を彷彿とさせる素朴な料理を作っている。

トゥアン・アンは料理だけに留まらず、水を運ぶ、灰で食器を洗う、藁でストーブに火をつける、プラスチックサンダルを縫うといった古代の生活様式も再現しています。こうした生活の断片は、多くの年配の視聴者を懐かしく思い、若者を好奇心に駆り立て、子供たちを興奮させます。TikTokチャンネル「Anh Hai Que」は現在、数百万回の視聴回数を記録しており、若者が自身の記憶と伝統文化からいかに創造できるかを示す証となっています。

もう一つの方向性は、ハイフォン市のグエン・ヴァン・トー小学校のアン・ビエン・カ・トゥルー・クラブです。多くの子どもたちが、著名な芸術家グエン・ティ・トゥ・ハン氏と音楽教師ブイ・ティ・ラ氏の指導の下、カ・トゥルー、チェオ、ハット・ヴァンのコースに参加しています。これらのクラスは放課後に行われ、課外活動としてだけでなく、伝統への愛を育む場としても機能しています。

ブイ・ティ・ラさんによると、最初は恥ずかしがっていた子どもたちも多かったそうですが、慣れてくるとメロディーに魅了され、中学生になっても活動に戻ってくる子どもたちもいました。これは、適切なアプローチをすれば、子どもたちは徐々に伝統芸術を好きになるということを示しています。

地域社会が協力して保全と保護に取り組む

ドンモン村（現ハイフォン市ホアビン区）では、ドンモン・カチュー・クラブが毎週金曜日の夜、ドンカウ・レストランで公演を行っています。ここはカチューを愛する人々が集まる場所であると同時に、地元の若い世代が故郷の伝統に触れる場でもあります。11歳からカチューに親しみ、若い世代に積極的にカチューを教えているダオ・ヌオン・ファム・ティ・リエンさんは、カチューの音色とリズムを忘れさせないよう、観客や教え子の存在が何よりも嬉しいと言います。

ヴィンフン村では、国家無形文化遺産であるニャンホア水上人形劇が次世代へと「継承」されています。2025年8月、市協同組合連合会は学生、労働者、職人50名を対象に職業訓練クラスを開催しました。生徒たちは2ヶ月間、人形の製作技術、操作方法、そして演技の実践を学びました。