旧正月の起源、意味、習慣。

神聖で永続的な伝統として、毎年テト（ベトナムの正月）が来ると、どこにいても何をしていても、海外に住んでいる人々も含め、ベトナム人は家族と再会するために故郷に帰ることを待ち望みます。

ハンマー通りで、顧客が旧正月の飾りを選び、買い物をする。（写真：トラン・ヴィエット/VNA）

「どこでビジネスをしているかに関係なく、人々は旧正月には必ず帰省することを忘れない。 」太陰暦の終わりが近づくにつれ、ベトナムの人々や家族は、最大かつ最も重要な伝統的な祝日である旧正月の準備に忙しく、ワクワクしています。

では、旧正月はいつ始まったのでしょうか。そして、家族が集まるこの時期に欠かせない習慣は何でしょうか。

旧正月の起源と意味

テト・グエン・ダン（Tet Nguyen Dan）は、テト・カ（Tet Ca）、テト・タ（Tet Ta）、旧正月、伝統的な新年、あるいは単にテトとも呼ばれます。「テト」は文字通り「祭り」または「季節」を意味します。

「Nguyên đán」という2つの単語は漢字に由来しており、「nguyên」は始まりや頭文字、「đán」は早朝を意味するため、正しい発音は「Tiết Nguyên đán」となります。

ベトナム人はテト・グエン・ダンを「テト・タイ」（グレゴリオ暦の正月）と区別するために愛情を込めて「テト・タ」と呼びます。

歴史家トラン・ヴァン・ザップ氏の研究によると、ベトナムにおける旧正月は西暦1世紀初頭にまで遡ります。「テト」という言葉の起源や「旧正月」の意味も、当時から広く知られていました。

「バインチュンとバインデー」の伝説によると、旧正月はラン・リューとバインチュンの伝説とともにフン王の時代に始まった可能性がある。

旧正月であるテトは、旧年から新年への転換期であり、天地の永遠性と、天地人の調和への人類の願いを象徴しています。そして何よりも、テトは家族が集まる時です。

旧正月は、全国で最大かつ最も広く行われている、最も盛大なお祭りである伝統的な祝日です。

テト・グエン・ダン（旧正月）は、すべてのベトナム人にとって最も神聖で厳粛な時期でもあります。ベトナム文化に深く根付いた人生哲学と慣習、そして信仰を体現するこの祭りは、深く独特なものであり、人間と自然の調和の精神を反映しています。

神聖で永続的な伝統として、毎年テト（ベトナムの正月）が来ると、ベトナム人はどこにいても何をしていても、海外に住む人々も含め、故郷に帰って家族と再会し、祖先の祭壇の前で祈りを捧げ、生まれた家を再訪することを切望します。「テトに帰郷する」という言葉は、単に故郷に帰るという概念ではありません。その背後には、自分たちのルーツ、生まれ育った場所への巡礼という、いわば巡礼のプロセスが隠されています。

多くの家庭では、年末の祖先崇拝の儀式のために、豪華な料理を用意し、「飲む水の源を思い出す」という伝統を体現しています。（写真：ホアン・ヒエウ/VNA）

テトは故人との再会の時でもあります。大晦日前の30日の夕食から、家族は線香に火を灯し、先祖、祖父母、そして亡くなった親戚の霊を招き、食事を共にし、子孫と共にテトを祝います（祖先崇拝）。祖先の祭壇に漂う線香の煙は、宇宙の調和という神聖な雰囲気と混ざり合い、人々はこれまで以上に家族との繋がりを強く感じます。

テトはまた、年齢に関係なく、おいしいものを食べ、美しく着飾り、優しい言葉を話し、お互いに「願いが叶いますように」「繁栄し裕福になりますように」と祈るなど、皆が一緒に集まり、善良で充実した価値観を追求する機会でもあります。

さらに、ベトナム人は年初に楽しいテト休暇を過ごすことで、良い一年が訪れると信じています。そのため、テトの間は誰もが明るく、リラックスし、お互いを思いやります。また、家族や隣人との対立や意見の相違を和解させる機会でもあります。「どんなに大きな怒りでもテトまでに静まる」という古い諺があります。こうした意味合いから、テトは楽観と希望に満ちた日でもあります。

旧正月の伝統的な習慣。

ベトナムでは、旧正月の前後には地域によって様々な習慣があります。以下に主な習慣をいくつかご紹介します。

台所の神とストーブの神に供物を捧げる

オン・コンは大地の神であり、土地を司る神です。オン・タオ（台所の神）は、2柱の男神と1柱の女神で構成され、家族で起こるすべての出来事を監視し、天に報告する役割を担っています。

毎年、旧暦の12月23日には、各家庭で家や台所を徹底的に掃除し、台所の神様を天に送り、新年が平穏で幸運に満ちたものとなるよう良い出来事を報告してもらう儀式を行います。

先祖の墓参り

旧暦の12月23日から30日まで、家族が集まって先祖の墓を訪れて掃除し、線香やろうそく、花や果物などを供え、先祖の霊を招いて子孫とともにテト（旧正月）を祝います。

家の掃除と装飾

テト（旧正月）を迎えるにあたり、各家庭では家の掃除やリフォーム、そして美しい飾り付けを行います。新年を迎えるにあたり「すべてを新しくする」という精神を反映し、家財道具はすべて徹底的に掃除されます。キンカンの木、桃（または杏）の枝、連句などを飾ることで、空間はより彩り豊かで心地よいものになります。

忘年会の企画。

年末のお祝いは、旧年の仕事の完了を意味します。慣習によれば、年末のお祝いの時期には、誰もが前年の負債を清算し、争いを解決し、より円満な新年を迎えることを期待します。

旧正月30日の午後、家事をすべて終えた家族は、祖先に捧げるごちそうを準備します。緑の餅や赤い聯誦とともに、五果のお供えは、テト期間中、各家庭の祭壇に欠かせないものです。五果のお供えは、礼拝空間に温かさと調和、そして活気を与えるだけでなく、哲学的、宗教的、そして美的思想を鮮やかに表現し、各家庭の願いを伝える場となります。

大晦日を祝う

大晦日は一年で最も神聖な時です。この時、家族は「大晦日」と呼ばれる儀式を行い、旧年の厄を払い、新年の幸運を迎え入れます。正午12時ちょうどに祖先の祭壇で香ばしい線香の煙が立ち上り、ろうそくが揺らめき、家族は祖先に敬意を表して手を合わせ、新年の繁栄と幸運を祈ります。

家の祝福の習慣

伝統によると、大晦日の真夜中過ぎに最初に家に入る人は、その家の人の一年間の運勢を左右すると信じられています。また、最初の訪問者の年齢も非常に重要視されます。そのため、テト（旧正月）の前にも、家主は顔立ちも性格も良く、年齢も合う知り合いを最初の訪問者として迎えることが多いのです。

新年の幸せを願い、新年の挨拶をする習慣。

新年の挨拶や新年の挨拶は、誰かの幸せを願う古くからの習慣です。伝統的に、旧正月の初日には、子どもたちが祖父母や両親に新年の挨拶をします。祖父母や両親は、子どもや孫に紅包（こうほう）にお金を入れてお返しします。紅包の中のお金は、新年にはすべてが新しくなるべきで、幸運が訪れると信じられているため、通常は新しい紙幣です。

新年の初め、通常1日から3日まで、人々は親戚、先生、友人を訪ねて、来たる一年の幸福を祈ります。

ソース