テレビの脚本を持つジャーナリスト、レ・クアン・トン

ジャーナリストのレ・クアン・トン氏は、長年にわたりクアンチ省ラジオ・テレビ局の副局長を務めてきました。ベテランジャーナリストとして、省内の報道機関に多大な貢献をしてきました。プロのジャーナリストであるだけでなく、エッセイ、回想録、詩など、文学作品にも情熱を注いでおり、著書を出版したほか、テレビドラマの脚本も執筆しています。これらの作品は、様々な時期に多くのテレビチャンネルで放映されています。

Báo Quảng Trị•18/06/2025

ジャーナリスト、レ・クアン・トン氏の肖像

先日、ある晴れた夏の日に彼を訪ねました。彼は80歳を超え、健康状態も衰えつつありますが、それでも楽しそうに座っておしゃべりをしています。お茶を数杯飲んだ後、彼はスアン・フン＝ディン・マンをはじめとする撮影クルーが制作したテレビレポート「森林破壊の苦しみ」の手書きの原稿をひっくり返しました。彼はこの原稿のチェックとコメントを通してレポートを完成させました。

この映画は全国テレビフェスティバルで銀メダルを獲得し、省が再建されたばかりでテレビ局がまだ若く、映画製作者たちは学校で学んだ知識と熱意と困難の克服以外には、30年以上も前、当時まだ非常に新しい分野でほとんど経験がなかったという点で、画期的な出来事となりました。

当時、クアンチ省の有力新聞のコンテンツ管理に加え、彼は執筆にも熱心に取り組んでいました。だからこそ、「コウノトリは七月に帰る」や、特に「船はいつまた川を渡るのか」といった記憶に残るテレビ脚本を数多く手掛けたのです。そのタイトルは、果てしない修辞的な問いかけのように心に深く刻まれています。

クアンチ省、より正確には彼の故郷であるヴィンリン省での戦争を舞台にしたこの映画、つまりテレビシリーズを制作する動機を尋ねると、彼はこう答えた。「当時、アメリカに対する抵抗戦争のさなか、ヴィンリン省の多くの人々と同じように、私も戦闘に参加し、戦闘を支援しました。昼間は対空砲火の陣地でアメリカ軍機を撃ち、夜は負傷者の避難にあたりました。誰もが危険で困難な状況下で暮らしていました。」

1968年のような激動の時代、私は負傷兵を運んで戻ってきました。靴を脱いでいませんでした。上官の命令があれば、必ず行くからです。ほとんど誰もが臨死体験を経験しています。かつて、アメリカ軍の爆弾が誤って高射砲の一部を吹き飛ばし、私はそのすぐそばにいましたが、幸いにも一命を取り留めました。戦争を経験したからこそ、戦争について何かを書きたいという衝動に駆られたのです。

しかし、直接的に描写するだけでなく、犠牲と死の物語に焦点を当てたいと思いました。苦労したのは、平和への願いをどう表現するかでした。真の復興と幸福をもたらすのは平和だけであり、平和がなければ何もできないのです。激しい戦争を映し出すことで、平和、愛、そして幸福を歌っています。そして、「いつまた船は川を渡るのだろう？」という歌詞を書き始めました。

テレビの脚本を持つジャーナリスト、レ・クアン・トン