ホーおじさんの隣に立つ記者の写真から
1975 年以降の初期の頃、私がジャーナリストのヴォ・ジ・アイの物語を初めて知ったのは、親友のヴォ・ジ・ホアの家族の居間に厳かに飾られていた白黒写真を通してでした。
この写真には、ホー・チミン主席がタック・フオン・ダムを視察する様子が写っています。私は興味深くこの写真について尋ねました。すると、ホア氏は写真に写っている背の高い男性（ホア氏と顔がよく似ている）を指差してこう言いました。「この男性は私の兄で、ヴォー・テー・アイという名です。ベトナム通信社の第一世代の記者です。当時、ホーおじさんの出張によく同行していました。」
ホアさんは付け加えた。「私たちが幼い頃、兄のことは家族から聞いた話でしか知りませんでした。兄は北朝鮮へ行ったからです。和平後、兄はダナンに戻りましたが、また戻ってきてしまったので、私は兄と親しくすることも、兄のことをよく知ることもありませんでした。」
ジャーナリストのヴォ・ジ・アイ氏 - 元国内ニュース編集委員会副委員長、元解放通信社第5地区代表。党員75周年記念章、三級独立勲章、一級勝利勲章、二級解放勲章、「 ディエンビエン兵士」勲章を授与された。
その話を聞いて、私は半信半疑で、ダナンで親しいベテラン記者たちにためらうことなく会い、詳しい情報を尋ねました。実際、ディン・チュオン氏（1932年 - 2016年）、ドアン・バ・トゥ氏（1921年 - 2014年）といった、クアンナム省およびベトナム全土のジャーナリストとして活躍した著名なジャーナリストたちが、ヴォー・ジ・アイ氏がダナン生まれのVNAの初期の有能なジャーナリストの一人だったと証言しました。
アイ氏は北部で再編成され、その後、非常に若い年齢でベトナム人民軍に入隊しました。アイ氏の父であるヴォ・トゥオン・ビック氏は西洋教育を受けた階級に属し、ダナンで最初のジャーナリスト兼新聞発行者の一人でした（フランス語）。
ジャーナリスト、ヴォ・ジ・アイの「初」
ジャーナリストのヴォ・テー・アイの自白によると、彼が初めて北朝鮮に赴任した際、当時の情報局長トラン・ヴァン・ジャウ氏は彼のフランス語能力を評価し、チエムホアの捕虜に関する著書（1950年）の執筆を依頼した。その後、ディエンビエンフー作戦の際には、最前線の輸送ルートでジャーナリストとして活動し、作戦開始から勝利の瞬間まで綿密に追跡した。
1955年、ベトナム通信社（VNTTX）がハノイ市リー・トゥオンキエット5番地の本社を占拠した後、ヴォ・テー・アイ記者はホー・チミン元大統領の動向を取材し、記事を書くよう同通信社から命じられました。ホー・チミン元大統領に同行して取材した当時の思い出について、2014年発行の通信社社内誌「内部誌」の中で、ヴォ・テー・アイ記者はこう回想しています。「1955年の旧正月、ホー・チミン元大統領は初めて田舎へピクニックに出かけ、タック・フオン・ダムを訪れました。私も同行できて幸運でした。タック・フオン・ダムを訪れたホー・チミン元大統領の写真には、大統領の後ろに灌漑大臣のチャン・ダン・コア氏、記者のブイ・ヒエン氏、そして私が写っています。これは私が長年大切に保管してきた貴重な写真です。」
1957年、ヴォー・テ・アイはベトナム人民軍（VNA）支部（現在のゲアン省、ハティン省、クアンビン省のベトナム人民軍駐在事務所）の設立のため、第4地区に配属された。1958年末から1959年初頭にかけて、彼はベトナム人民軍総司令部に移り、農業小委員会および国内ニュース編集委員会の委員長を務めた。
1959年7月、南ベトナム民族解放戦線（VNA）が設立される以前、ヴォー・テー・アイはVNAの記者として初めて南部戦場に派遣され、解放通信社（LNA）の設立に貢献しました。1959年8月28日、チャボン蜂起（クアンガイ）が勃発し、その後、敵は大小数十回に及ぶ反撃を行いました。ヴォー・テー・アイはこの場所に居合わせた最初の、そして唯一の記者でした。
南部戦争の最も激戦期、ジャーナリストのヴォー・テー・アイは常に激しい戦場に赴き、ニュースや写真を迅速に報道しました。ジャーナリストとしてのキャリアにおいて忘れられない思い出の一つは、1965年5月にアメリカ軍に対する最初の勝利となったヌイタンの戦いをタイムリーに報道したことです。
1971年、ジャーナリストのヴォ・テー・アイはハノイに赴任し、ベトナム通信社（VNA）の南部写真ニュース編集委員会に加わった。1973年、パリ協定締結後、国内ニュース編集委員会に戻り、農業小委員会を担当し、編集委員会委員および副編集長を務め、退職するまでその職を務めた。
記者がそんな時代もあったんだ！
ジャーナリストのヴォ・テー・アイの妻、ギエム・ティ・トゥ夫人（音楽家ヴァン・カオの妻、ギエム・トゥイ・バン夫人の妹）もジャーナリストでした。1957年、二人はチャン・フン・ダオ（ハノイ）のアパートで偶然出会いました。1958年、簡素ながらも温かい結婚式が挙行され、1959年には息子が誕生しました。
息子が生後8ヶ月の時、ヴォー・テー・アイは第5区のVNTTX支部に配属されました。戦場に持ち帰った記念品は、息子の生まれたばかりのシャツでした。10年以上にわたる戦場での活動中、彼はハノイに送られるニュースや記事の全てにおいて、息子の名前であるグエン・フイというペンネームを使っていました。
「記者がそんな時代もあった」（トンタン出版社、2007年）は、ジャーナリストのヴォ・ジ・アイによる本のタイトルで、戦争で離れ離れになっていた時期に彼が妻に送った100通の手紙（初稿は「ある時代のラブレター」というタイトルだった）が収録されている。
そして、1963 年のある秋の朝、偶然、ハノイからのゆっくりとしたニュースを聞くためにラジオをつけていたとき、とても聞き覚えのある声を耳にしたのです。
放送の最後に紹介部分、ニュースキャスターのギエム・ティ・トゥが出てきた時、彼の感情は高ぶりました。後に彼は、ベトナム放送局が毎朝「Voice of Vietnam」に編集チームを派遣し、南ベトナムのニュースをゆっくりと読み上げていることを知りました。その中には、彼の最愛の妻、フイ・トゥもいました。
1965年末、ギエム夫人は幼い子供をハノイに残し、チュオンソン川を渡って解放通信社に赴任しました。まさに抗日戦争の最も激動の時代でした。ジャーナリストと兵士の夫婦は再び肩を並べ、激動の日々の苦難を分かち合い、国中と共に新たな戦いに身を投じました。
*
* *
2012年、ヴォー・テー・アイ氏は83歳、ギエム・ティ・トゥ夫人は73歳でした。一人息子が長寿の病で早くに亡くなった後、二人はハノイの第3社会保護センターに一緒に入所することを決意しました。約1年後、トゥ夫人は逝去しました。2025年3月16日、ジャーナリストであり兵士でもあったヴォー・テー・アイ氏の情熱的な心臓も、96歳でハノイで息を引き取りました。
私は、後世の作家としての心を込めて、そして少しの個人的な愛情を込めて、ダタンの特別なジャーナリストであるヴォー・テー・アイ氏を偲んでこの記事をお送りしたいと思います。
出典: https://baoquangnam.vn/nha-bao-vo-the-ai-nguoi-theo-chan-bac-ho-3156934.html
コメント (0)