詩人ホン・タン・クアン：60歳になっても、若さの熱がまだたくさん残っています。

（NLDO）- 60歳を目前に控え、死に瀕した病気や厳しい人間関係の試練を経験した詩人ホン・タン・クアン氏は、自分の中にまだ若さの情熱が残っていると楽観視している。

記者： 9月4日の夜、 ハノイ・オペラハウスで詩と音楽の夜が開催され、多くの著名アーティストが参加されます。多くの人が興味を持っているのですが、「Still the thirst」を聴衆に届けようと思ったきっかけは何ですか？

+詩人ホン・タン・クアン：人生を通して私にとても親切にしてくれた人たちへの感謝の気持ちを表し、60歳になるまでの逃避として、詩と音楽のプログラムを作ろうと決めました。2000年代初頭に書いた詩を思い出したのです。他の人とは違うかもしれませんが、私にとっては、まず詩が浮かび、それから無意識のうちに、意図的ではなく、書いたアイデアに沿って人生が進んでいきました。

詩人ホン・タン・クアンさんは、自分の中にまだ若さの情熱がたくさんあると楽観視している。

そして、60歳を目前にして、死に瀕した病気と極めて厳しい人間の試練を経験した後、私は、自分の中に、完全には失われていないものの、若さ、無邪気さ、純真さ、頑固さの炎の多くがまだ残っていることに気づきました...

- グランドアートナイトでの詩の朗読 これは、ごく少数の人しかできないことです。なぜこの特別なことをしようと決めたのですか？

+ 私は、発音、発音形態、言語、口頭表現能力など、多くの先天性障害を持って生まれました。そして、子供の頃を振り返ると、周りの人に自分が表現したいことを正しく明確に理解してもらえるような話し方ができなかったために、不当に殴られたことがたくさんありました。

幸いなことに、詩は成長するにつれて、日常生活で散文では表現できないことを表現するのに役立ちました。そして、詩は私がこれまでやってきたことを成し遂げるのにも役立ちました。たとえ私がそれらの仕事に最も適任だとは考えられなかったとしてもです。より適任の人が見つからなかった時に初めて、私は選ばれました。そして、私は仕事に情熱を燃やす人間なので、気分を害することなく、すぐに受け入れられました。新しい分野に挑戦する機会を決して拒まないからです。そして、ある仕事はできないと思われる時こそ、なおさら挑戦したくなるのです。

人生において、いわゆる勝ち負けや成功や失敗は単なる見方で、大切なのは経験です。エベレストに登らなければ、標高が高くなるほど退屈になることをどうして知ることができるでしょうか？

同僚たちにはこう言いました。「この番組を作ったのは、ホン・タン・クアンのことをもっと覚えてもらうためではなく、番組を見た後に、人々がもっとお互いを愛し、もっと自分自身を愛し、そしてこの世界に生きるすべての人々の共通の感情に共感してくれるためなんです…きっとこの目標は達成されると信じています。よく言われるように、心から出たものは必ず心に届きますから…」

軍隊にいた若い頃の詩人ホン・タン・クアン

―今回の公演はチケット販売されますか？詩の朗読を聴くチケットも販売してみてはいかがでしょうか？

+ チケットを買いたいと多くの人が尋ね、なぜチケットを売らないのかと尋ねられました。もともと私は、詩は無料であるべきだと考える人には、高いお金を払って詩を楽しんでもらいたいと考えていました。詩にお金を払ってほしい人には、無料で詩を提供したいと思っています。詩を愛する人はお金持ちではないし、お金を持っている人でも、私と私の詩を愛してくれない限り、私の詩を楽しむためにチケットを買うためにお金を使うことはないと思っています。そのため、以前のプログラムでも、「Still the thirst」でも、同じ志を持つ魂と仲間を見つける方法を選びました。

幸運なことに、私にはいつも理解し愛してくれる友人や親戚、そして心を開いてプログラムに参加してくれるアーティストたちがいます...彼らは本当に貴重で、感謝しています！

詩は、私にとってこの人生で最も大切なものです。そして、私の詩に大切な価値観を見出す方々のご協力とご支援を得て、皆様に無料で詩をお届けしたいと思っています…人生は私にこれほど多くの恵みを無料で与えてくれているのに、どうして詩を愛する人々からお金を受け取ることができるというのでしょう？

―詩人ホン・タン・クアンさん、今のホン・タン・クアンさんは以前の番組をやっていた頃と比べてどう違いますか？

+ 今では、人とコミュニケーションをとったり、嫌なことをしたりする必要のない状況にあります。システムの中にいると、義務や責任、義務のために、嫌なことをたくさんやらされるものです…今は、自分が尊敬できる人とだけ付き合い、彼らも私を尊敬してくれます。誰かを見下しているわけではありませんが、「象」を避けるのは恥ではないと分かっています。特に、泥を吸い上げてそれをみんなに吐き出すことしか知らない「象」は…

- 最近SNSを読んでいて、どう思いますか？

+ 新しいものはすべて混沌としている。混沌とした世界に生きる私たちは、自らを浄化するために訓練しなければならない。この世界は私たちの意志で創造されたものではない。だからこそ、私たちは自らを守るために、どのように適応していくべきかを知る必要があるのだ…

- あなたの芸術的視点や詩に対する概念は以前と比べて変わりましたか?

+ 詩についての概念は特にありません。詩を書くのは、呼吸するのと同じくらい自然なことなので、書かずにはいられないからです。呼吸について何か概念はありますか？（笑）

- 愛について、今はどんな風に話しますか？

+ 愛は常に、人々が持つことのできる最も素晴らしいものです。

-詩人のホン・タイン・クアンさん、ありがとう。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/nha-tho-hong-thanh-quang-tuoi-60-van-con-nguyen-noi-khat-thanh-xuan-20220902221248881.htm