作家ミン・チュエン - 芸術作品を通して「歴史作家」となる

ベトナムの文学、芸術、映画に多大な貢献をした作家、ジャーナリスト、監督のミン・チュエン氏は、大統領の労働英雄の称号授与の決定によって栄誉を受けた。

これは、過去半世紀にわたる彼のたゆまぬ貢献に対する当然の表彰です。

芸術作品を通しての「歴史作家」

5月25日にミン・チュエン戦後事業博物館（タイビン省ブートゥー郡ミンカイコミューントーロック村）で開催される予定の労働英雄の称号授与式の準備に忙しい作家、ジャーナリスト、そして映画監督のミン・チュエン氏に会いましょう。

彼は以前、創造的な労働における優れた功績、社会主義建設と祖国防衛の事業への貢献により、2024年10月9日付の決定第997/QD-CTN号で大統領から労働英雄の称号を授与されている。

作家のミン・チュエン氏は、1967年にハノイ大学文学部の学生だったが、軍隊に入隊し、南東部の戦場で戦ったと語った。

この間、彼は戦争での損失と犠牲について書き記し、銃を持って戦いました。

初期の作品『赤い坂の道』『砲火の後』『死を選んだ男』『髪』『戦争の幽霊』などでは、戦争の現実と兵士の犠牲が深く描かれている。

1976年のベトナム再統一後、彼はタイビン新聞の記者となり、その後ベトナムテレビとベトナム作家協会映画スタジオに勤務した。

この間、彼は戦後の話題、祖国を救うためにアメリカ帝国主義と戦った抵抗戦争の痛みと深い記憶について書くことに全身全霊を注いだ。

作家ミン・チュエンは、シンプルでユニークな文体で、実在の人物や物語、そして戦後の苦痛を掘り下げています。

彼は帰還兵の身元を明らかにし、彼らの苦痛を和らげたいという思いで、困難な問題に取り組みました。

作家のミン・チュエン氏は、ハノイ商科大学の教職員と学生の代表団に本を寄贈した。（写真：ヴー・クアン/VNA）

彼の著作「生きるための手順」「寺に帰る」「獣色の子供」「人間に帰る」「枯葉剤の魂」「平和時の涙」「戦後ベトナム…」などは大きな反響を呼び、社会に強い影響を与え、感謝政策の実現に貢献しました。

典型的な例は、 1992年に出版された、負傷兵グエン・ディン・トゥックについて書かれた有名な回想録『放浪者は孤独ではない』である。

この作品はタイビンドラマ劇場によって脚色され、当時のベトナムの演劇舞台と国営テレビに「衝撃」を与え、何百万人もの視聴者に涙をもたらした。

1993年、政府は彼の活動にちなんで名付けられた慈善基金（The Not-So-Lonely Fund）を設立しました。 1995年に「感謝基金」に変更されました。

これまでに、同基金は読者や全国の人々から数千億ドンの支援を受けています。また、作家ミン・チュエンの作品も多数翻訳され、ハーバード大学図書館や米国議会図書館に所蔵されている。

全国の学校で使用されている教科書（2018年改訂版）に作品の一部が掲載されている。

2018年10月25日、作家ミン・チュエン氏はベトナム記録機構により2018年記録番号2165/QD-KLVNを授与され、戦後のベトナムに関する文学、映画、テレビ作品を最も多く執筆した人物であることが認められました。

4年後の2022年7月4日、アジア記録機構は作家ミン・チュエン氏を、アジアで戦後をテーマにした文学作品と映画作品を最も多く制作した人物として認定しました。

伝統教育の「赤い住所」

80歳近くで、50年以上銃を所持し、執筆活動や新聞記事の執筆、文学や芸術の創作に携わってきた作家、ジャーナリスト、監督のミン・チュエン氏は、戦争と戦後をテーマにした膨大な作品の持ち主です。

戦争の壊滅的な結果を未来の世代に知らせ、革命の伝統を啓発するための「歴史的メッセージ」を保存して伝えるために、2018年にタイビン省党委員会と人民委員会の支援を受けて、ミンチュエン戦後事業博物館が建設されました。

作家、ジャーナリスト、そして監督でもあるミン・チュエン氏が、1970年にタイニン省で映画カメラを手にした頃の様子。（写真は本人提供）

このプロジェクトは、殉教者寺院、生態湖、チュオンソン山脈（模擬）、および作品を保存する建物を含む 1,550 平方メートルのエリアに建設されます。

博物館には現在、1,000点を超える文書、文学作品、芸術作品、そして作家ミン・チュエンが監督・脚本を担当したベトナムテレビで放送された200本を超えるドキュメンタリー番組が展示されており、今日の若い世代が平和の価値をより深く理解するのに役立っています。

国会副議長のグエン・カック・ディン氏は、2024年に博物館を訪れた際、作家でジャーナリストのミン・チュエン氏に対する誇りを表明し、博物館は若い世代に革命の伝統と愛国心を教育することに貢献し、各世代と若者が歴史知識を学び、養成するための「赤い住所」であるという大きな意義があると断言しました。

准教授、医師、作家のレ・ビック・ホン氏は次のようにコメントしました。「人生と仲間の人間のために役立つためなら、どんな不利益も受け入れ、全身全霊で、知性と良心を尽くして働く人は、真に才能があり誠実な人です。作家、ジャーナリスト、そして監督のミン・チュエン氏はまさにそのような人です！」

元財務副大臣で回想録『ミン・チュエン戦後作家』の著者であるグエン・コン・ギエップ教授は次のようにコメントしています。「ミン・チュエンを有名にしたのは、彼の作品の量だけでなく、その価値、そして特に彼がそれらを創作した方法です。」

彼の作品はどれも偉業であり、彼は苦労し、研究し、休みなく働き、情熱と粘り強い創造性を注ぎ込み、発見し、追求しています。

彼は、一年中貴重な土を熱心に探し、それを人間味あふれる人間的な作品、兵士や戦後の不幸な運命に対する同情と愛情を常に目指した作品へと「成形」することに没頭する彫刻家のようです...

作家、ジャーナリスト、監督のミン・チュエン氏は、戦後の痛みに対して力強く、知性を持って、良心を捧げて貢献し、文学、芸術、映画、テレビの分野で国内外の賞を62回受賞している。主な受賞は、2017年の文学芸術国家賞など。 2006年、北朝鮮の平壌映画祭で映画『父と息子の兵士』が国際「ゴールデンカップ」賞を受賞。 2022年インドにおける文学・芸術創作に関するアジアの記録。 1998年『戦争の遺産』でベトナム文学協会賞を受賞。