ミュージシャンのホアイ・アンは歴史を書き、歴史とともに「生きる」

例としては、コロア伝説、チュオンチー - ミーヌオン、ミーリンドラム (ハイバーチュン)、タンロンスピリット、ドンアスピリット、バクダン川、ソンティン - トゥイティン、バインチュン - バインジャーイ、フンブオンのメリット、タックサン童話、葦旗などがあります。

ミュージシャンのホアイ・アンさんは、幼いころから父であり教師でもあるヴォー・ダイ・マウさんが、正式な歴史、伝説、民間の伝説に至るまで、ベトナムの歴史に関する物語を通して彼にベトナムの歴史への愛を植え付けてくれたと語った。

彼がこのテーマで初めて書いた曲は、2001年の「コ・ロアの伝説」だ。「ある夜、家に帰ると、戸棚の上に『ベトナム史』（Tran Trong Kim）という本が置いてあって、父が重要な部分に下線を引いていました。父が何か期待していることが分かり、その夜に書き終えることにしました。今でも覚えていますが、その時、父は折りたたみベッドで寝ていて、私は父の隣の折りたたみ椅子に座り、エレキギターを取り出して少し弾こうとしましたが、父が眠れないのではないかと心配だったので、ギターを片付けて、頭の中で「自由に」曲を書いていました。そして午前5時頃、「コ・ロアの伝説」が誕生したのです」と彼は語った。

ミュージシャンのホアイ・アン

写真: NSCC

ホアイ・アンは、当初は歴史と伝説をテーマにした別のアルバムを作ろうと考えていたと語り、かなりの数の曲を録音し、アーティストにジャケットのデザインを依頼したという。しかし、「運命」だけでは十分ではなかった。歌手ダム・ヴィン・フンによるライブショー「Gio H」（2004年）で、チュエン・トゥア・コー・ロアは、精巧で壮大な演出とともに初めて登場した。

ホアイ・アンは数学専攻でしたが、文学、歴史、地理を愛し、非常に優れていました。歴史や伝説に関する彼の作品はすべて、国の輝かしい過去への感動と誇りから生まれました。『メーリンの太鼓』を執筆した時、彼は「ニャット・ナムから、クー・チャンから、ホップ・フォーから、皆メーリンにやって来た」という英雄的な雰囲気の中で生きているように感じたと語っています。そして最後の「チュン・ヴオンの聖なる魂は、霧の中、ここに来た…」という部分を書いた時、彼の目に涙が浮かびました。

ホアイ・アンは、歴史書シリーズの中で、グエンモン朝の偉大な勝利について3つの記事を執筆しました。それは、「タンロン精神」「ドンアー精神」「バクダン河」です。彼によると、これら3つの偉大な勝利は、かつて侵略軍がアジアから東ヨーロッパへと侵攻したにもかかわらず、我が軍と人民の粘り強さの前に敗北を繰り返したため、国家の歴史における輝かしいハイライトです。「読めば読むほど、フン・ダオ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンの功績を称えます。ドンアー精神については、チャン朝の将軍たちの準備と訓練、そして武勇について語りたいと思います。タンロン精神とは決意であり、「肩に誓いを立て、男たちの力を作る」ということです。「サット・ザット」という声が天と地の間に高らかに響き渡った…」。バクダン河（近々紹介予定）については、私たちの祖先がこのバクダン河で外国の侵略者を三度破ったときの思いが強い。ゴ・クエンは南漢軍を、レ・ダイ・ハンは宋軍を、チャン・フン・ダオは元モンゴル軍を破った。そのため、バクダン河をチャン王朝の歌集と一緒に書いているが、「バクダン河は侵略者を三度破った川。川は敵の血で赤く染まった。バクダン河は英雄的だ！」という一節がある。ああ、さらに私の弟でミュージシャンのヴォ・ホアイ・フックも「アン・トゥの涙」という曲を持っている。これは元モンゴル軍との戦いで国民のスケープゴートとして命を捧げた少女の使命を別の視点から描いた曲だ」とミュージシャンは語った。

歌手と観客の両方にとって「うるさい」

ホアイ・アン氏は、歴史的なテーマを作曲する際には、現代的な素材や色彩、あるいは民族音楽的な素材や色彩を自由に選択できると語る。「特に現代的なリズムの組み合わせを好み、重視しています。楽曲の各セクションの感情に合わせて変化する民族音楽の音程を組み合わせます。例えば、『バク・ダン・ザン』は2オクターブ以上の音域を持つロック調で作曲しました。また、特に気に入っているのは『ミー・リン・ドラム』で、英雄的、苦悩的、悲劇的など、5つの非常に異なるセクションで構成されています。」さらに、英雄たちの名言はそのままに、様々なメロディーの方向性を試し、メッセージやイメージを効果的に表現する方法を模索している。

ホアイ・アン氏によると、彼はバンド仲間、ステージ部門、スタジオと非常に近い場所にいるという幸運に恵まれており、レコーディングや撮影の際の費用、機材、時間など、多くの「優遇」措置を受けているという。歌手も同様で、彼の番組のためにレコーディングすれば、ミュージシャンへの支援として費用も削減される。「しかし、歴史的・伝説的な曲をプロデュースするのは、愛を歌った曲をプロデュースするよりもはるかに難しい。まず、ハーモニーやアレンジが複雑で、次に歌手から聴衆まで「こだわり」があり、最後にリリース時期とリリース経路が効果的であることだ」と彼は認めた。

出典: https://thanhnien.vn/nhac-si-hoai-an-viet-va-song-cung-lich-su-1851085350.htm