ミュージシャンのトラン・ティエンは、ミュージシャンのヴァン・カオに会ったとき、大量に汗をかいていた。

（NLDO） - ミュージシャンのトラン・ティエンさんは、ミュージシャンのヴァン・カオさんと初めて会ったのは18歳の時だったと語った。

18歳のトラン・ティエンと「 ハノイへの行進」という曲：何が起こったのか？

ミュージシャンのトラン・ティエンは78歳になっても歌い続けている

18歳だったトラン・ティエンは、まだ歌手としてのキャリアを模索していた。彼は自転車でヴァン・カオの自宅へ行き、「ティエン・ヴェ・ハ・ノイ」のアレンジを依頼した。トラン・ティエンはこう語る。「有名な先輩の前に立つと、本当に圧倒されました。まだ18歳で、まだ若すぎたんです。足は震え、恐怖で全身に汗がにじみました。」

ミュージシャンのトラン・ティエンさんはこう語った。「ヴァン・カオさんは私に何をしているのかと尋ねました。私が作曲した曲を歌ってほしいと頼みました。『Thanh nien ra tien tuyen』から『Co gai Sam Neua』まで歌いました。ヴァン・カオさんは何も言わず、ただ黙って聞いていて、時折ワインを一口飲んでいました。私は恐怖で震えていました。しばらくして、彼は『歌うのをやめて作曲を学びなさい』と言いました。」

結婚式当日、音楽家のヴァン・カオが一番遅く到着しました。パーティーが終わった後の午後10時でした。彼は結婚祝いとして、フランスの作曲家でありオルガニストでもあるオリヴィエ・メシアンの体験記を手書きでまとめた本をくれました。クオン（音楽家のグエン・クオン）はこう言いました。「どうしてそんなに幸せなの？」

当時、私は若かったので新しいものが好きでした。南へ行っても、相変わらず自分らしく生きていました。ソン氏（音楽家のチン・コン・ソン氏）に会った時、彼は「最近何をしているんだ？なぜもう曲を書かないんだ？」と尋ねました。私は交響曲を勉強していると自慢しました。するとソン氏は「下手な交響曲10曲なんて、良い民謡にはかない。ティエンは上手に作曲する。もうオペラを追求する必要はない。君はまだ兵士にはなっていないんだから、役人になりなさい」と言いました。それを聞いて、私は「人間の声なんて、こんなに良いものじゃない。交響曲10曲だって、そんなもんにはかない」と思いました。そして、先生の言うことをよく聞くようになりました。

ザ・レジェンド・ライブ・コンサート：伝説のミュージシャン4人が再集結！

ミュージシャンのトラン・ティエンと歌手のハ・トランのカップル

ミュージシャンのトラン・ティエンの面白い話は、12月28日にハノイの国立コンベンションセンターで開催されるプログラム「ここに来なさい、空の4羽の鳥 - レジェンドライブコンサートのテーマ」のオープニングです。

特別な音楽の夜は、ヴァン・カオ、ファム・ズイ、チン・コン・ソン、トラン・ティエンの4人の音楽家を称えるとともに、ホン・ニュン、バン・キエウ、ハ・トラン、タン・ミン、ドアン・トラン、ファム・トゥ・ハー、レー・ヒエウ、トゥアン・アンといった歌手、そしてラム・バオ・ゴックやタン・トゥイといった力強い若手歌手によるパフォーマンスを披露します。それぞれの才能とスタイルを持つ人々が、偉大な音楽家、作家、そして時代の節目となり、記憶の接点となり、何世代にもわたるベトナムの聴衆にとって温かい思い出となっている作品の肖像を描きます。

「伝説のライブコンサート - 来たれ、空の4羽の鳥」は、現代音楽の幕開けから今日まで、ベトナム音楽界の各世代を代表するベトナム音楽界のビッグネーム4組を初めて集めた特別な音楽プログラムです。

彼らの音楽は、ほぼ1世紀にわたり、ベトナムの音楽愛好家たちの魂と共に時を刻んできました。彼らはヴァン・カオ、ファム・ズイ、チン・コン・ソン、そしてトラン・ティエンの4人のミュージシャンです。

歌手ハ・トランの叔父と甥

プログラム名は、歌曲「ベトナムの鳥たち」（ヴァン・カオ）の「モンスーンの香りが漂う頃、ここに来なさい、さまよう鳥たちよ」の一節にインスピレーションを得ています。4人のミュージシャンは、それぞれが、作品の規模や名声の点で大きな音楽的遺産を持ち、魅力的な人生や、数十年にわたって受け継がれてきた文学的な逸話を持ち、特に音楽生活、そして一般的にベトナムの芸術の重要な部分となっています。

この「空の四鳥」の集まりでは、ベトナム音楽の古典となった彼らの代表的な曲を通して、観客は4人のミュージシャンの姿と彼らの音楽を改めて認識することができるでしょう。

そして、さまざまな視点からミュージシャンの人生の旅を振り返り、彼らが音楽を通してどのように自分たちの人生と時代を生き生きと語ってきたかを見てみましょう。

4人のミュージシャンは音楽の世界でも私生活でも親密な関係を築いており、今回初めて壮大なステージで音楽プログラムに「一緒に」出演することになる。

出典: https://nld.com.vn/nhac-si-tran-tien-so-va-mo-hoi-khi-gap-nhac-si-van-cao-196251011073201837.htm