トラン・ティエンは故ミュージシャンのヴァン・カオの結婚祝いをいつも覚えている

（ダン・トリ） - ミュージシャンのトラン・ティエンさんは、故ヴァン・カオさんが彼に歌をやめて作曲の道に進むようアドバイスしてくれた人だと語った。

12月、ミュージシャンのトラン・ティエンは、ヴァン・カオ、ファム・ズイ、チン・コン・ソン、トラン・ティエンを含むベトナム音楽界の偉大なミュージシャン4人を称える初のプログラムである音楽ナイト「戻っておいで、空の4羽の鳥」に参加します。

このショーは、12月28日午後8時からハノイの国立コンベンションセンターで開催され、ホン・ニュン、バン・キエウ、ハ・トラン、タン・ミン、ドアン・トラン、ファム・トゥー・ハー、レ・ヒエウ、トゥアン・アンなどの有名アーティストや、ラム・バオ・ゴック、タン・トゥイなどの若くて実力のある歌手が参加します。

音楽の夜には、歌手のほかに、ミュージシャンのトラン・ティエン氏自身も、彼が「先輩」と呼ぶ3人の曲を演奏する予定だ。

「先輩3人は天国へ飛んでしまいましたが、僕はまだ天国に呼ばれていません。でも、ショーの時に『飛ぶ』だけの力があるかどうかは分かりません。でも、正直に言って、このショーに参加できるベトナム音楽世代の代表の一人になれてとても嬉しいです」と彼はユーモラスに語った。

ミュージシャンのトラン・ティエンが音楽ナイトの紹介を披露した（写真：主催者）。

ミュージシャンのトラン・ティエンさんは、自分と残りの3人の故ミュージシャンは音楽と人生において常に互いを愛し尊敬し合った兄弟であり同僚だったと語った。

トラン・ティエンが北から南へと放浪していた時、彼を支えてくれたのはミュージシャンのチン・コン・ソンだった。彼は器楽にこだわるのではなく、曲を書くようにアドバイスしてくれた。ミュージシャンのファム・ズイもまた、トラン・ティエンが深く尊敬していた人物だった。二人は海外公演中に会話を交わす機会があった。

故ヴァン・カオは、トラン・ティエンが自身のスタイルを理解していたため、作曲の道に進むよう助言した人物でした。トラン・ティエンは、故ヴァン・カオから贈られた結婚祝いを今でも覚えています。それは、著名なフランス人作曲家の貴重な経験を綴った手書きの写本でした。故ヴァン・カオが夜遅くに届けてくれた贈り物は、トラン・ティエンにとって大きな感慨深いものでした。

ミュージシャンのトラン・ティエン氏とその妻（写真：主催者）。

主催者によると、このプログラム名はヴァン・カオの歌曲「ダン・チム・ヴィエット（ベトナムの鳥たち）」の一節にインスピレーションを得たとのことです。4人のミュージシャンは、作品の規模と名声において、いずれも音楽界に大きな遺産を残しており、その人生には多くの浮き沈みがあり、特に音楽界、そしてベトナム芸術全体において重要な位置を占めています。

1999年、ミュージシャンのファム・ズイは、チン・コン・ソンとトラン・ティエンと共にヨーロッパを巡回するコンサートシリーズを開催することを提案しました。しかし、ミュージシャンの健康問題により、この計画は実現しませんでした。「ここに来い、空の四羽の鳥よ」で、彼らは故ヴァン・カオと共に再結成を果たしました。

このコンサートでは、4人のミュージシャンの最も代表的な作品が、オリジナルの精神と深みを保ちながら、新しい創造的な音楽言語で再演されます。

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/tran-tien-nho-mai-mon-qua-cuoi-cua-co-nhac-si-van-cao-20251011113424630.htm