中部地域の生産とビジネスの早期回復、人々の生活の安定

ファム・ミン・チン首相は、中部地域における自然災害の影響の克服、生産と経済の回復、そして人々の生活の安定に関するオンライン会議を主宰した。（写真：トラン・ハイ）

また、副首相、中央省庁および支部のリーダー、中央省庁および市のオンライン橋渡し役も出席した。

ファム・ミン・チン首相は会議の締めくくりの挨拶で、中央部の省や市が自然災害、暴風雨、洪水の予防と対策、被害の最小化に向けた取り組みを決意と熱意を持って指揮したことを称賛し、地域の軍隊と警察が暴風雨や洪水の被害を予防し克服する上で人々を支援したことを称賛し、困難を克服するために地域や人々に貢献、共有、支援してくれた企業や慈善家に感謝の意を表した。

Trước mắt, Thủ tướng đề nghị, cấp ủy, chính quyền địa phương, Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể chính trị -xã hội, các lực lượng nòng cốt như Quân đội, Công an, y tế tiếp tục động viên gia đình có người thiệt mạng, mất tích, hỗ trợ lo hậu sự theo phong tục tập quán địa phương; tiếp tục huy động phương tiện, lực lượng tìm kiếm người mất tích góp phần giảm bớt nỗi đau của nhân dân, cứu chữa người bị thương; ổn định tình hình nhân dân với tinh thần không để ai bị thiếu chỗ ở, bị đói rét, bị thiếu trường, thiếu chỗ khám chữa bệnh.

財務省は、提案に基づき、2025年度の予備費を緊急に見直し、均衡を図り、11月14日正午までに、住民への住居支援計画を政府に提出する。この際、住民の住居を危険な場所を避け、海沿いを避けた場所に再編し、12月までに完了させる必要がある。倒壊した住宅1,900戸と屋根が吹き飛んだ住宅67,000戸を支援する。地方自治体もこの作業を実施するために予備費を動員する必要がある。

首相は地方自治体に対し、電力、水道、交通、通信インフラの早期復旧を要請した。飢餓に苦しむ世帯へのあらゆる供給手段の検討と動員を継続し、人々を安全な場所へ避難させる。また、11月14日に米の配給を直ちに実施するよう徹底する。

「持つ者は助け、多く持つ者は多く助け、功績を持つ者は功績を助け、財産を持つ者は財産を助ける」という精神に基づき、企業や慈善活動家に対し「民族愛と同胞愛」の精神を引き続き呼びかける。国防部、公安部、祖国戦線、そして社会政治組織に対し、倒壊・損壊した生産施設や住宅の迅速な支援・復旧を要請する。企業は生産と事業の安定を迅速に図り、サプライチェーンや海外パートナーとの契約を断絶させてはならない。各省は企業との緊密な連携と支援に注力しなければならない。

首相は特に、交通インフラの復旧に重点を置く必要性を強調した。教育訓練省は統計をまとめ、学校関連の問題を早急に解決しなければならない。保健省は状況を監視し、地方自治体と協力して影響の克服に努めなければならない。「洪水が引いたらすぐに復興する」という精神を全員が共有し、人々の生活を速やかに回復させなければならない。

関係機関、銀行、信用機関、保険会社に対し、生産と事業の回復を支援するための措置を速やかに実施するよう指示する。銀行は債務の返済猶予、返済期限の延長、債務の凍結を行うべきであり、金融部門は税金、手数料、費用の支払いを猶予すべきであり、保険部門は企業が影響を乗り越えられるよう、速やかに初期費用の支払いを行うべきである。

首相は、農林水産省に対し、特に動植物の品種を中心に、地方における農業生産状況を綿密に監視するよう要請した。また、建設省に対し、輸送システムを見直すよう要請した。さらに、商工省に対し、ガソリン、水、建設資材など生活必需品の十分な供給を見直し、確保するよう要請し、買いだめや価格高騰につながる物資不足を回避するよう要請した。

地域における自然災害による被害に関する包括的な統計の検討と作成を継続する。財務省は、農業省および環境省と緊密に連携し、自然災害の影響克服に向けた取り組みを指示する政府決議案の草案作成を主導する。

首相は、大臣、部門長、書記、省・市の人民委員会委員長に対し、自然災害や洪水の影響を速やかに克服するために、それぞれの権限の範囲内で課題を積極的かつ自発的に解決するよう要請した。

ニュース: タンザン;写真: トラン・ハイ

出典: https://nhandan.vn/nhanh-chong-khoi-phuc-san-xuat-kinh-doanh-on-dinh-doi-song-nhan-dan-tai-mien-trung-post922793.html