多くの家族が中秋節のために早くから外出し、杭馬通りは混雑して賑わっています

今年の中秋節は平日（9月17日火曜日）に当たるため、満月祭りの雰囲気を楽しむために、週末から何千人もの人々がハンマー通り（ホアンキエム区）に集まっている（写真：ゴック・ルー）。

週末の最後の2日間は天候がかなり涼しく、ハン・マー、ハン・ルオイ、ハン・ルオックなどの中秋節通りは日中は人通りが多く、人々が楽しくテトを祝うには絶好の環境でした。多くの家族連れが子供たちに素敵な服を着せ、お気に入りのおもちゃを買いに行き、旧市街の賑やかな人々と交流しました（写真：ゴック・ルー）。

「うちの子はまだ1歳なので、ハンマー通りに連れて行って中秋節の雰囲気を味わわせてもらうのは初めてです。ここには面白くてカラフルなおもちゃがたくさんあるので、息子もとても気に入っています」と、ロンビエン区在住のホアン・ガンさんは言います（写真：ゴック・ルー）。

ハンマー通りでは、既製のおもちゃに加え、その場で加工される製品も販売しており、特に子どもたちを中心とした顧客に、物やペット、伝統的なおもちゃなどが作られる過程を実際に見てもらう機会を提供している。（写真：ゴック・ルー）

夕方になると、ハンマー通りは遊びに来た人々で溢れ、賑やかな雰囲気が漂います。近隣の通りも人で溢れ、移動が困難になります（写真：ド・ミン・クアン）。

交通渋滞を避け、おもちゃやランタンが見えやすくするために、子どもたちは両親の肩に乗せられています（写真：Do Minh Quan - Ngoc Luu）。

フンイエン在住のクオンさんは、週末を利用して子供を連れてハノイへ行き、旧市街で中秋節を楽しみました。彼はこう語りました。「台風3号の影響で、多くの場所で中秋節が開催されなくなってしまったので、子供を連れてハノイへ行き、星型のランタンを買って、伝統的な中秋節の雰囲気を味わってもらいたかったんです。ハンマー通りはとても賑やかで、活気に満ちていて、皆が明るく輝いていました」（写真：ド・ミン・クアン）

小さな男の子が路上でキャラクター「トン・ゴ・コン」と一緒に写真を撮ることに興奮していた（写真：ド・ミン・クアン）。

今年のハンマー通りには若者の姿は少なく、閑散としている。そこで楽しんだ人たちに尋ねてみると、最近の若者は毎年のようにハンマー通りに群がるのではなく、カフェでくつろぎながらおしゃべりしたり、外食したり、ショッピングモールでぶらぶらしたりすることを好むようだ（写真：ド・ミン・クアン）。

外国人観光客は興奮しながらハン・マーのお祭りの雰囲気に浸っていた（写真：ド・ミン・クアン）。

先週末、歩行者専用道路は一時閉鎖され、ハン・ガン通り、ハン・ダオ通り、ハン・ドゥオン通り、ドン・スアン通り、ハン・コット通りではバイクの通行が許可された。これによりハン・マー地区で交通渋滞が頻繁に発生し、区警察は定期的に交通を規制し、交通を分離して、人々が安全に楽しめる環境を確保する必要があった（写真：ゴック・ルー）。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/nhieu-gia-dinh-di-choi-trung-thu-som-pho-hang-ma-dong-vui-tap-nap-20240916200610028.htm