ト・ホアイの温かい手紙を思い出す

[広告_1]

フー・ティン氏によると、ワインを受け取ったとき、トー・ホアイ氏は「このワインは秋の終わりに飲むためのものです」と言ったという。私はとても嬉しいです。なぜなら、愛好家にとって、ワインを飲むには慎重な計画と季節性が必要だからです。

ト・ホアイは、文筆活動を始めた当初は本名のグエン・センで詩を書いていたものの、まさに生まれながらの散文作家でした。しかし、やがて散文を書くのをやめ、散文に転向したため、今日のような偉大な散文作家が誕生したのです。トー・ホアイさんが亡くなってから10年が経ちました（2014年7月6日逝去 - TN ）。 2014年にハノイに行ったとき、通訳のルオン・レ・ジャンと一緒にドアン・ヌーハイ通り21番地に住むト・ホアイを訪ねたことを今でも覚えています。実際、ドアン・ヌー・ハイは、道路や通りというよりは、ヘムと呼ばれる奥まったエリアにある、路地のような小さな通りです。ト・ホアイさんは入院中だったので会うことはできませんでしたが、幸運なことに、病院から夫を見舞いに戻ったばかりの妻のクックさんに会うことができました。小さなダイニングテーブルを見ると、冷たい麺が入ったボウルがありました。クックおばさんは、夫が入院していたため、半日以上病院で介護をしていたため、お金を節約するためにインスタントラーメンしか食べなかったと話した。叔父にあげるためにおいしいワインを1本持ってきました。クックおじさんは喜んで、瓶を祭壇に置いておくように言いました。夫が元気になって退院したときにも飲んでいました。

Nhớ những dòng thư ấm áp của Tô Hoài- Ảnh 1. — 作家ト・ホアイ（1920 - 2014）

それから1か月も経たないうちに、トー・ホアイの訃報を聞くとは思ってもいませんでした。それで私が彼に贈ったワインの瓶は祈りの瓶となり、私があれほど尊敬していた彼にはもう二度と会うことはないのです。

ホアイさんを思い出すと、彼が私に書いた温かくてとても特別な手紙を思い出します。ホアイの生来の散文の質は、これらの小さな文字にも表れています。簡潔かつ具体的に記述してください。 2007年8月10日にトー・ホアイが私に送ってくれた短い手紙のうちの1通を読者に紹介したいと思います。

2007年10月8日

タン・タオ

私はタン・タオ氏の記事「ドゥオン・ティ・スアン・クイの日記を読む」（ソントラ7月号）を読んで、亡くなった友人についてのエッセイを書き、ソントラに送りました。

私はソントラ誌（ハノイ文学芸術協会図書館から借りた）をよく読みます。タン・タオさんは雑誌を作るのがとても上手です。彼女の記事にはソン・トラの印が付いていますが、全国で読むことができます。センター内の多くの新聞がはるかに遅れている中、これらは読むのに適しています。他にいつ新聞に政治や社会、サッカーについて書く時間があるだろうか？ここしばらく体調が優れないので、娘と一緒に家にいて、娘に世話をしてもらっています。頭を鍛えるために時々書きます。

ホアイへ

C3-108

ギア・タン・ワード

カウザイ - ハノイ