8月の満月が輝き、子供たちが様々な形や大きさの提灯を買うためにお金をせがみ始める頃、大人たちは思い出に浸りながら中秋節を懐かしむようになる…。
街の喧騒の中を歩いていると、故郷で過ごした昔の中秋節のことがふと頭をよぎる。まるで昨日のことのようだ…。70年代、80年代生まれの人たちは、あの素朴な中秋節を決して忘れないだろう。
私たちの提灯は、時にはただ竹の棒を星形に並べただけのものだった… （画像はインターネットより）
それは、自然素材を使って自分たちで美しい提灯を作るワクワク感でした。提灯は、星形に並べた竹の棒に、青、赤、紫、黄色の色鮮やかな手作りの紙を貼っただけのシンプルなものもあれば、壊れた家庭用品を飾り直したもの、新聞紙を精巧に切り抜いたものもありました。私たちは何ヶ月も前から準備を始め、友人たちに披露できる日まで大切に保管し、完成した提灯を見て感嘆と誇りで声を上げたものです。
伝統的な中秋節市場の一角… （インターネットからの画像）
涙がこぼれる思い出があります。あの物資不足の時代、私たちのほとんどは、地域の団体が子供たちのために用意してくれる中秋節の食事を心待ちにしていました。それは、白もち米の丼、春巻き数本、そして濃厚で脂の乗った煮肉。特別な日にしか食べられないご馳走でした。旧暦8月15日の早朝から、私たちは興奮しながら丼を用意し、鐘が鳴るのを待ちわびて、村の集会所へ駆けつけ、その素晴らしいご馳走をもらいました。白米を一口すすり、濃厚で脂の乗った煮肉にかぶりつく時のあの感覚…それは、決して忘れることのできない思い出です。
夕食後、子供たちは提灯行列の準備のために家に戻りました。澄み渡る田園の空の下、クオイとハンの姿はまるですぐそばに、木々の梢や竹林のどこかにいるかのように感じられました。かくれんぼや、ホタルを捕まえて提灯を作ったり、猫がネズミを追いかけたりするような昔ながらの遊びをし、一緒に歌ったり踊ったりした後、ごちそうを楽しみました。ごちそうの間、色とりどりの飴を手にしていた時の感覚を鮮明に覚えています。それは本当に楽しい経験でした。時には、三日月が食べ終わるまで飴を温存することもありました。おそらく、こうした素朴で素朴なひとときが私の心を育み、感情を形作ってくれたのでしょう。そのおかげで、後に学校に通ったり、仕事に就いたり、故郷を離れたりしても、どこにいても、人生の変化を穏やかで落ち着いた気持ちで感じ、受け入れ、抱きしめることができたのです。
昔は、田舎の子どもたちは縁側にテーブルを並べて月を眺めていたものだ… （画像はインターネットより）
過去の中秋節は記憶の彼方へと消え去り、私の新たな経験と交錯している。苦難や葛藤、圧倒的な驚きや戸惑い、喜びや苦しみ、それらすべてを、詩という特別な言葉で容易に表現することができる。
詩的なアイデアがひらめくたびに、幼い頃の思い出に感謝する。特に、8月の満月のまばゆい光、村の竹林で友達と楽しそうにおしゃべりする声、そして当時はジャガイモやキャッサバが添えられていなかった中秋節の夕食の香ばしい匂い…。
手作りの星形ランタンは、昔から大人から子供への贈り物として人気がありました。 （画像はインターネットより）
今朝、中秋節の品物や玩具、お菓子を売る通りを歩いていると、それらの多くがすでに村や集落に持ち帰られていることに気づきました。農村の子どもたちは、かつて私たちが経験したような苦労はもうありませんが、その喜びは少しも衰えていないと確信しています。今夜、私の村の竹林の中で、子どもたちはまた一つ、忘れられない中秋節の夜を過ごすことでしょう。そして、それぞれが独自のやり方で、かけがえのない思い出を作るのです。どんな風に祝われようと、どんな色が使われようと、中秋節はいつまでも子どもたちの幼い心の中で、真に輝き続けるでしょう。
グエン・ミー・ハン
ソース
コメント (0)