「消えない炎」

5月の晴れた午後、私は作家のフイン・グエンさん（本名グエン・ヴァン・ティン）に会いました。 85歳 ― 人々が平穏と静寂を求める年齢。しかし、献身的な人生の証である本と思い出で満たされた小さな部屋の中で、彼はまだそこに座って、ページを読みふけっていた。彼は微笑み、その目は知性と愛情に輝いていた。「私にとって文学は息吹であり、血肉です。書かずにはいられないから、書くのです。」彼はシェアした。元教師である彼にとって、文学はすぐに運命のように根付きました。彼は、自分の血肉と密接な関係のある莱洲の地から、深みと感情に富んだ作品を書いた。古代ムオン族への回帰は読者を大切な思い出に引き戻し、土地と火のラブストーリー『Pu Ta Leng』は雄大な土地のアイデンティティと願望を描きます。特に、「Sunset Fire」は、経験豊かな人の静かな告白のような詩集です。彼が晩年に書いた詩、文学の一行一行は、もはや騒々しくなく、華麗な言葉で見せびらかそうとするものでもなかった。それは心の静かな声であり、多くの変遷、喪失、そして愛を経験した人生についての深い思索です。彼が足跡を残し、全身全霊を捧げた土地、ライチャウへの揺るぎない愛情こそが、フイン・グエンの作品の尽きることのない栄養源となっている。現在、時間の重みで手は震え、体は衰えているにもかかわらず、彼は粘り強く言葉の畑を耕し続け、愛に満ちた美しい莱洲の物語と詩を数え切れないほど書き続けている。

通常、老齢期が近づくと、人々は休息を望むことが多いです。しかし、写真家であり民俗文化収集家でもあるロー・ヴァン・チエン氏のようなアーティストにとって、それは創造性の「収穫の季節」なのです。 80歳を超えた今でも、彼はカメラを携えて辺鄙な村々を精力的に旅し、ライチャウの人々と自然の美しさを記録している。彼の民族文化に対する愛は、旧フォントー地区のリーダーとして働いていた時代に育まれました。草の根レベルで生活し、人々と寄り添い、共に食事をし、共に暮らす日々が、彼に伝統的な文化的価値観を学び、保存し、伝えていく意欲を与えた。そのために、彼は長距離を気にせず、各村を訪れ、長老やシャーマンと会って学び、貴重な知識を共有するよう説得しました。

写真家であり民俗文化収集家でもあるロー・ヴァン・チエンは、文化研究に熱心に取り組んでいます。

多才なアーティストである彼は、写真撮影だけでなく、詩作や民俗学の研究にも熱心に取り組んでいます。彼は『莱洲プナ族のその後』『プナ料理文化』など多くの貴重な著作や、『辺境の春』などの感動的な詩集の著者です。写真分野では、強い個性を持つ芸術作品を数多く発表し、「莱洲民族の色彩」などの優れた賞を受賞しました。現在、彼はライチャウ省文学芸術協会、ベトナム写真芸術家協会、ベトナム民俗文化協会の会員であり、祖国の文化に粘り強く心から献身してきた人生の証しである。

ライチャウ文学芸術協会副会長のフォン・ティ・ハイ・イエン氏は次のように語りました。「若く、活力があり、将来有望なアーティストたちに加え、高齢のアーティストたちも、今日のライチャウ省の文学芸術の様相を創り上げる上で大きく貢献してきた『大樹』です。彼らは長年にわたる知識とたゆまぬ努力によって、地元の文化芸術に確固たる基盤を築いてきました。協会はこれまで、訪問を企画し、精神を鼓舞し、アーティストたちが創作キャンプへの参加、作品の出版、セミナーや展覧会の開催を継続できる環境を整えてきました。同時に、メディア機関と連携し、作品の価値を一般の人々、特に若い世代に広めています。高齢のアーティストにとって、創作は情熱であるだけでなく、人生への感謝の気持ちを表し、国の記憶を守り、人々にインスピレーションを与える手段でもあります。私たちは常に、彼らの『消えることのない炎』を大切にし、誇りに思っています。」

高齢になってからの作曲は、もはや騒々しくなく、反響を意図したものではなく、ゆっくりとした、しかし深遠な時間のささやきのようなものになることが多い。それは寒い夜に書かれた短編小説、道沿いで撮った写真、あるいは亡くなった友人に送った詩かもしれません。否定できない障壁があります。健康、年齢、孤独、世代間のギャップ、若者の無関心など...すべてが年老いたアーティストを躊躇させる可能性があります。しかし、何よりも大切なのは、生きる意志、決して諦めないという願いです。こうした「消えることのない炎」にとって、書くことは息吹であり、世界とのつながりであり、そして彼らがまだ人生に役立っているという証明なのです。彼らは省文学芸術協会の活発な会員であるだけでなく、多くは地元の報道機関のベテラン協力者でもあり、自身の経験と深い知識を通じて文化的価値を広めることに貢献しています。彼らが必要としているのは賞賛ではなく、耳を傾け、分かち合うことです。作品が忘れ去られることなく、文化的な記憶の一部となるように。なぜなら、その沈黙の中で、彼らはベトナム芸術の魂を静かに守っているからです。

出典: https://baolaichau.vn/van-hoa/nhung-ngon-lua-khong-tat-637330