文化的価値と革命的な出来事を保存する場所

ラン オン ナム ハイは、ティエンザン省ゴー コン ドン地区のタン フック コミューンにあり、1905 年にグエン ヴァン ルン氏によってソムラン村に設立されました（現在はタン フック コミューンの村 4）。元々は「Phuoc Hiep Hoi」と名付けられ、地元の漁師たちのコミュニティの集会所でした。 1925年、ソムラン村の人々は、海上航海の安全を祈願し、鯨を崇拝する場所を求めて、この場所を選び、現在まで厳粛に「タン・フォック鯨寺」と呼んでいます。

文化的価値観と信念

ランオンは市内中心部から離れた場所にあります。ゴーコンは北東に17km、タンフオックコミューン人民委員会から約2.5kmです。ランオンタンフオックは100年以上の歴史と戦争の影響を受けながらも、今もその本来の価値を保っています。

霊廟はソアイラップ川の岸沿いに位置し、周囲の柵、霊廟の門、食堂、正殿、燻製小屋、倉庫などを含む建築面積824平方メートルである。外殻の面積は 210 平方メートルで、床はセラミック タイルで覆われています。屋根の支柱は 18 本あり、そのうち 6 本は四角い木製の柱です。高い壁と木の格子に囲まれた涼しい空間。シェルの内側には、ファサードに接続されたセメント製のステージがあります。外から見ると 2 列の列が並行した文章で装飾されています。

「国は繁栄し、民は平和で、聖人は無限の長寿を持っています」

「幸福は東の海のように、長寿は南の山のように」。

本堂の面積は78平方メートルで、ケーキ型の屋根2層と、壁を囲む円柱4本と柱8本が建てられています。本堂に入る前には、1925年に建てられた「Lang Ong Duc Nam Hai」の碑文があるファサードがあります（At Suu）。神門は木製で上下開きになっており、正面扉が1枚、脇扉が2枚あります。本堂の4本の柱には2対の対句が飾られています。

霊廟の内部にはホーおじさんの祭壇があり、ホーおじさんの祭壇の内側には、鮮やかな蓮の絵が下に配置されたセメントのファサードがあり、霊廟の 4 本の主要な柱には、巻き付いた龍が浮き彫りにされており、非常にユニークです。 4本の主柱の内側には、セメント製の祭壇に赤い背景に金色の文字と龍の絵が描かれた漢字で浮き彫りにされた「水神」の祭壇があります。 「水神」祭壇の両側の壁には、赤く塗られた鯨の骨が2つあります。

下の祭壇には、クジラの骨が入ったセメント製の石棺が 2 つあります。 「水神」祭壇の左右には左板と右板の二つの祭壇があります。祭壇と神殿はセメントで作られており、赤い背景に金色の文字で様式化された鳳凰、「真珠を求めて戦う二匹の龍」、花、風景、魚、エビが非常に鮮やかに描かれています。燻製小屋と倉庫はそれぞれ61㎡と34.5㎡の面積を持つ2つの物件です。これらは霊廟の祭礼に奉仕する2軒の家です。

廟では毎年、旧暦5月の満月の日に、沿岸の人々の伝統が染み付いた儀式で鯨を崇拝し、海に出る際の天候良好、海が穏やか、航海の順調を祈る習慣があります。

多くの革命の歴史と結びついた場所

コミューンの革命的な長老たちの話によると、1940年にタンフオックコミューンの愛国者たちは、ミトとゴーコンでの南部蜂起に応じるため、勢力を集め、太鼓と銅鑼を使って霊廟を激しく叩いたという。

1945年、ヴァンガード青年連合はブイ・ヴァン・タム（タム・リン）氏によって長期にわたる部隊訓練の場として選ばれました。 1948年、ニ氏（コミューンゲリラ）はトゥ・フオック氏、トゥ・ルン氏、グエン・ヴァン・シー氏（第9小隊第19分隊第8地帯の副官）とともにタン・フオックでフランスに対する抵抗運動を指揮した。彼らは霊廟を集会の場として利用し、話し合い、兵力を集め、武器を準備して、フランス人将校が指揮する傀儡の兵士小隊との戦いに参加した。その後、小隊はブリニオン将校指揮下のフランス軍小隊を待ち伏せし、サブマシンガン1丁を鹵獲した。

またこの頃、ゴー・コン・ドン地区警察のグエン・ヴァン・タン氏は、フランス植民地主義と戦うために人々を集めるために頻繁に来ていました。当時、廟は革命勢力が定期的に集まり、民衆を動員して兵士を募集したり、教育したり、民衆と血の負債を抱えた人々を処罰したりする運動を行う場所であったため、人々は敵の襲撃に備えてここに多くの秘密のトンネルを建設しました。秘密の地下室は、家の外の台所、祭壇の真下に作られました。

1957年、ゴコン地区の芸術団が霊廟で練習と公演を企画した。 1960年にドンコイ運動が各地で活発に起こりました。レ・ヴァン・シュム氏とゲリラ部隊は霊廟に群衆を集め、太鼓や銅鑼を使って非常に熱狂的に運動に応えた。

1968年、この霊廟は、ゴコンにおける米国の傀儡政権による掃討作戦に対する主要な戦闘に参加する軍隊の兵士を補充する募集拠点となっていた。この時期、革命集会は霊廟で頻繁に開かれたため、敵に発見された。

彼らは人民の弾圧を組織した。同時に、革命幹部をかくまっている疑いのある者全員を殺害する。ここで、バッハ警官は銃を使用して、ナム・スオン夫人、サウ・ケー夫人、トゥ・クオム夫人など多くの罪のない人々を殺害しました...

タンフオックにある私たちの抵抗拠点をすべて破壊しようと決意した米国と傀儡政権は、1969年から1970年にかけて霊廟を完全に焼き払った。 1972 年までに、ソムランは鎮圧され、敵の脅威にさらされた。 1975年4月30日の南北解放と国家統一後、地元住民は資金を出し合い、南海鯨寺を本来の目的に忠実な、鯨を崇拝し、地域の文化活動を行う場所として再建しました。

2012年、オンナムハイ墓 - タンフオックコミューンはティエンザン省人民委員会によって歴史文化遺跡として認定されました。

グエン・マン・タン

出典: https://baoapbac.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202505/lang-ong-nam-hai-xa-tan-phuoc-noi-luu-giu-nhung-gia-tri-van-hoa-va-su-kien-cach-mang-1041896/