タイグエン族の農民は社会政策銀行の優遇融資のおかげで貧困から脱出した

優遇融資の有効性

過去7年間、ドンヒー郡（ タイグエン省）の農民協会は、郡の社会政策銀行と積極的に連携して優遇融資を行い、多くの成果を上げてきました。

2024年8月31日現在、ドンヒー地区農民協会は15の町村で80の貯蓄貸付組合を運営しており、3,864農家に対して1,844億ドンの融資残高がある。

多くの農民組合員が社会政策銀行からの優遇融資を利用して生産を拡大した。写真：ハ・タン

ドンヒー地区農民協会の専門家であるダン・ゴック・ヒュー氏は次のように述べています。「社会政策銀行の資金源については、様々な融資プログラムがありますが、現在、農民組合員が経済発展を遂げるために最も必要な資金源は、雇用創出のための融資です。政策銀行の資金源は、融資期間が長く、金利も低く、人々が利用しやすいため、多くの有利な条件が整っています。」

その資金をもとに、多くの組合員や農民が積極的に生産を拡大し、機械への投資や先進科学技術の導入を行い、組合員の経済発展、貧困からの脱却、故郷での豊かな生活の実現に貢献しています。そして、人々の収入と生活の向上に役立ち、地域の発展と新農村の建設に貢献しています。

農家は優遇融資を適切な目的に利用している

また、ダン・ゴック・ヒュー氏によれば、貯蓄貸付組合の活動を通じて、ますます多くの組合員が協会に参加するようになり、ますます強力な協会の構築に貢献しているほか、信頼と連帯が強化され、生活の中で互いに積極的に支え合い、組合員が協会にさらに愛着を持つようになっているという。

ヴー・ティ・ギさん（タイグエン省ドンヒー郡ナムホア村クアンチュン集落）は、「私の家族は現在、ドンヒー郡社会政策銀行から5,000万ドンの融資を受けています。3年間融資を受け、家計は着実に成長してきました。優遇金利と容易な資金調達のおかげで、近い将来、より多くの資金を借り入れ、雇用を創出し、店舗を拡大できるようになることを願っています」と語った。

ハ・ドゥック・チュンさん一家（ヴァン・フー居住グループ）は、ドンヒー郡ホア・トゥオン町で2万羽の白鶏を飼育する大規模な生産・畜産農家です。2024年、ハ・ドゥック・チュンさん一家はドンヒー郡社会政策銀行から1億ドンの優遇融資を受けました。

ドンヒー地区社会政策銀行からの1億ドンの優遇融資により、ハ・ドゥック・チュンさんの家族は生産効率を向上させました。写真：ハ・タン

「資金源はまだ需要を満たしていませんが、生産効率向上に向けた家族の努力に貢献しています。今後、ドンヒ地区社会政策銀行が私たちのような事業主世帯にさらなる支援を提供し、より良い生産発展の条件が整うことを願っています」とチョン氏は語った。

グエン・ティ・ニョさん（タイグエン省ドンヒー郡ホアトゥオン町ヴァンフー住民グループ）は、生産発展のために融資を受けた農民メンバーであり、貯蓄貸付組合の代表でもある。

ニョさんによると、ドンヒ地区社会政策銀行から融資を受ける前は、彼女の家族は主に茶と米を栽培していた。社会政策銀行から5,000万ポンドの融資を受けることができた後、彼女の家族は竹バラの栽培に投資し、家計の増収に貢献した。

グエン・ティ・ニョーさんの家族（タイグエン省ドンヒー郡ホア・トゥオン町ヴァン・フー居住グループ）は、雇用創出基金からの5,000万ドンの融資を受け、竹バラの栽培に効果的に投資しました。写真：ハ・タン

ヴァンフー住民グループ農民協会の会長であるニョ氏は、「現在、協会には157人の農民が会員として名を連ねています。他の資金源に加え、地区社会政策銀行からの優遇融資を受けてから2～3年経ちますが、貧困世帯や貧困に近い世帯は協会にいません。しかし、住民からの融資需要は依然として非常に大きいため、関係当局には引き続き配慮し、雇用創出のための融資条件を整備していただき、生産の発展、労働問題の解決、そして収入増加のための資金を確保していただきたいと考えています」と述べました。

ホアトゥオン町農民協会会長のラム・ヴァン・ドゥック氏は、ダン・ヴィエット記者に対し次のように語った。「ドンヒー地区社会政策銀行の委託を受けて、ホアトゥオン町農民協会は、社会政策銀行に関連する政策や融資政策について、地域の幹部や農民メンバーに定期的に広報することにも力を入れています。」

現在までに、ホアトゥオン町の農民協会は6つの貯蓄貸付組合を運営しており、262世帯に対して90億ドンを超える融資残高がある。

「基本的に、家計は資本を借り入れる際に、資本借り入れに関する方針とガイドラインを厳格に遵守し、借入資金を適切な目的に使用します。これまで、社会政策銀行の資本は、特に家計、そして広くは地域全体の経済発展に貢献してきたと言えます。それだけでなく、雇用創出にも役立ち、多くの貧困層および貧困に近い世帯が貧困から脱却するのを支援しています」とドゥック氏は説明した。

出典: https://danviet.vn/nong-dan-thai-nguyen-thoat-ngheo-nho-nguon-tin-dung-uu-dai-tu-ngan-hang-chinh-sach-xa-hoi-20240926222446245.htm