「ジャズの女王」トゥエット・ローンがトゥ・チン、ホン・ヴァン、ホアン・ディエプと再会

左から右へ：功労芸術家歌手ホン・ヴァン、歌手トゥエット・ロアン、芸術家トゥ・トリン

6月23日午後、ベトナムの「ジャズの女王」として知られる女性歌手が、約60年間変わらず愛してきた音楽ジャンルの自由で情熱的な精神に忠実な温かい音楽の雰囲気の中、母国に帰国した。

ホーチミン市サイゴンにあるジャズ愛好家のための音楽スペースである馴染みのティールームでの演奏中、トゥエット・ロアンの歌声は、馴染みのティールームの黄金時代の薄暗い光を思い出させるかのように、今もなお魔法のように情熱的に響き渡っている。

彼女は300曲以上の楽曲を持つ女性シンガーソングライターであることを誇りに思っており、シンガポールのレコード会社によって有名なジャズアルバムがプロデュースされました。

左から：功労芸術家歌手ホン・ヴァン、オーケストラ指揮者ホアン・ディエップ、歌手トゥエット・ロアン

歌手トゥエット・ロアンの今回の復帰がさらに意義深いものとなったのは、大衆からの温かい歓迎だけでなく、6月23日の午後に、彼女の芸術人生のさまざまな段階で共に歩んできた長年の仲間たち、アーティストたちと感動的に再会できたからでもある。

ハイライトは、かつて「南部最高の劇的歌声」と称されたアーティスト、トゥ・チン氏との出会いでした。二人はキム・クオン劇団で親しい同僚でした。キム・クオン劇団は、舞台芸術と音楽が真摯で献身的な芸術活動の雰囲気の中で調和していました。わずか数時間の話でしたが、二人の会話は情熱的な青春時代を彷彿とさせました。「当時、私は演劇に出演し、トゥエット・ロアンは歌を担当していました。キム・クオン劇団は公演前に音楽パフォーマンスを行っていたので、私たちは舞台上で親しい同僚でした。たくさんの思い出が蘇り、トゥエット・ロアンがジャズの舞台で今もなお活気に満ちていることを知り、嬉しく思いました」とトゥ・チン氏は語りました。

司会者兼ジャーナリストのミン・ドゥック氏が歌手のトゥエット・ロアン氏をホーチミン市内を車で案内する

歌手のダイ・レ（トゥエット・ロアンの夫）が亡くなって以来、彼女は3人の娘と共にアメリカで暮らしています。毎年、故郷に戻って公演を行っています。

最も驚くべき登場は、3つの地域の民謡を歌い、心に響く詩を朗読する、歌手、功労芸術家ホン・ヴァンの登場だった。「ホン・ヴァンと私がこんなに親しいなんて、誰も信じてくれないわ」とトゥエット・ロアンは笑顔で語った。おそらく、他のどのジャンルよりも、音楽への情熱と誠実さが二人を近づけているのだろう。

この会合には、文化芸術界で著名な二人、人民芸術家クアン・ハイと芸術家ホアン・カンの娘である芸術家ホアン・ディエップ氏も出席しました。ホアン・ディエップ氏は現在、優れた女性指揮者として活躍しており、引退後もホーチミン市音楽院をはじめ、多くの場所で講演に招かれています。ベトナムのクラシック音楽界において、常に友好的で芸術家との繋がりが強い、稀有な存在です。

トゥエット・ロアンさんは同僚たちの間で、ホアン・ディエップさんを「時代を超えたメロディーのリズムを保つ人」と呼んでいる。

ホーチミン市で数百もの大小さまざまな音楽イベントに同行してきたジャーナリスト、MCミン・ドゥックの存在は言うまでもありません。トークショーや特別な音楽ナイトを通して、トゥエット・ロアンを若い聴衆に紹介したのは彼です。そして6月23日の午後、彼は同窓会でも引き続き「語り部」として、ジャズ人生の節目を語りました。

今回の復帰についての感想を聞かれると、歌手のトゥイエット・ロアンは微笑んでこう答えた。

「毎年故郷に戻り、観客の前で歌い、友人や同僚に会えるのは本当に幸せです。それが最高の幸せです。」

トゥエット・ロアンの歌声には悲しみと喜び、過去のタバコの煙と今日の光が混ざり合っている。

そして、会合を去る彼女の目には、何か潤んだものが宿っていた。ホーチミン市サイゴンの夏の日の汗かもしれない。あるいは、かつて象徴的存在だったジャズシンガーを今でも多くの人が忘れておらず、毎晩密かに愛しているという事実を知った時の、一筋の感動かもしれない。「9月には公演のために戻ってきて、友人たちと会います。今は、ジャズを歌い続け、人々の温かい愛に包まれていることが、何よりも幸せです」と彼女は打ち明けた。

出典: https://nld.com.vn/nu-hoang-nhac-jazz-tuyet-loan-hoi-ngo-tu-trinh-hong-van-hoang-diep-1962506240704214.htm