「グエット・ハ」 - 人民芸術家ホン・ヴァンの職業への愛と舞台を活性化させたいという願いの旅

演劇「グエット・ハ」は、国家文化遺産の貴重な資産を非常に美しく取り入れ、国家の伝統を守りながら実験的価値を高め、現代的な息吹をもたらしています。

11月17日夜、ホンヴァン演劇劇場で、故レ・ズイ・ハン作家脚本、人民芸術家ホンヴァン演出の演劇「グエット・ハ」が、2025年第6回国際実験演劇フェスティバルに出場し、ホーチミン市の観客とアーティストから熱狂的な歓声を浴びた。

しかし、フェスティバルのためだけに上演される多くの作品とは異なり、「Nguyet Ha」は芸術的かつ実験的であり、実際の観客とともに「生きる」ことができる稀有な演劇の一つでもある。

この公演のチケットは11月23日から11月30日まで一般販売され、2025年の最後の数か月間、ホーチミン市の社会主義的な演劇界にとって前向きな現象となるだろう。

きらめく瞬間とキャットウォークの裏側

「グエット・ハ」を訪れた観客は、作家レ・ズイ・ハン氏の作品がもたらす温かい照明、詩的な音楽、感情的な演技、そして人間味あふれる深みを思い出すことが多い。

しかし、その裏には、完璧さを実現するために、何か月にも及ぶ長い練習、夜通しの準備、そして細部を何十回も編集する作業があります。

そして人民芸術家のホン・ヴァンが徹夜でリハーサルシーンを補強した夜でも、彼女の才能に対する大衆の愛情に値する実験的な演劇を披露するのにちょうどよい音量に調整した。

芸術的な仕事に対する真剣さが、照明、衣装、背景音楽まで、舞台のあらゆる細部に芸術的に細心の注意を払い、生命力に満ちた「グエット・ハ」を生み出しています。

人民芸術家ホン・ヴァンが新世代の演劇の種を蒔く

「グエット・ハの種を蒔いたのが私だとしたら、その種を花開かせたのはオック・タン・ヴァンです。」 - 人民芸術家ホン・ヴァンのシェアは、若い世代のプロ意識の中で創造的な情熱を日々育む必要があることを彼女なりに主張するものです。

英語が堪能な俳優陣は、実験的な作品を若い観客に届ける際の統合トレンドの中心となるでしょう。

タン・ヴァンは娯楽劇の役柄を超えて成熟を証明し、スタッフはパイロットプロジェクトの特別な課題を克服しました。

人民芸術家のホン・ヴァン監督は、この仕事に40年近く情熱を注いでおり、キャストを若返らせ、故作家レ・ズイ・ハンの作品を若い観客に届けるという決意を示し続けている。

彼女はためらうことなく若い俳優を重要な役に起用した。これはリスクを伴う決断であったが、ベトナムの演劇が真に存続できるのは力強い後継世代があってこそであるという長期的なビジョンを示すものだった。

『グエット・ハ』では、監督は一時的な印象を演出するために実験的な手法を誇示することに耽るのではなく、実験を繊細な言語として用いて作品の人間的な深みを広げている。

人民芸術家ホン・ヴァンは、このようにして、レ・ズイ・ハンの脚本の文化的・人文的な特質を現代演劇言語で「解読」した。さらに喜ばしいのは、この舞台には英語に堪能な俳優たちが出演し、バイリンガルの演劇を自信を持って演じ、統合基準を満たし、国の「文化産業」を築くという責任を担っていることだ。

タン・ヴァン・スネイル - 「芽を咲かせる」人

オック・タン・ヴァンは主演女優であるだけでなく、出資者であり、プロジェクトの魂でもあります。「グエット・ハ」では、企画がまだ構想段階だった初期段階から貢献してきました。

彼女は各シーンを読み、各文を調整し、音楽を選び、ダンスの振り付けをし、衣装を提案し、劇の宣伝にも参加し、すべてのリハーサルに同行し、常に一番乗りで最後に帰りました。オック・タン・ヴァンは、舞台で上演されている劇に6～7時間も連続して出演する日もありました。声は嗄れ、体は疲れ果てていましたが、それでもリハーサル場に向かいました。

彼女は「この役は生きる価値がある」と語った。そしてオック・タン・ヴァンの献身は報われ、この役はエネルギーを発散させ、スタッフ全員、特に若い俳優たち、つまり初めてこれほど高い要求のパイロットプロジェクトに挑む俳優たちの士気を高めた。

人民芸術家ホン・ヴァンが職業への愛の炎を灯す

「グエット・ハ」のハイライトの一つは、若いキャストたちが醸し出す若々しくエネルギッシュな精神です。彼らは初めて大舞台に立つ新人です。セリフ、動き、場面転換を完璧にするため、夜遅くまで練習に励む若い俳優たちです。

若い世代として、彼らは計算のない職業への愛情でホーチミン市の舞台の様相を変えることに貢献しています。

彼らは作品に新たな命を吹き込み、現代精神と内面の深みの共鳴を生み出した。それが「グエット・ハ」を同じ作者レ・ズイ・ハンによるこれまでの上演とは一線を画すものにしている。

実験主義 ― 古典の脚本と若い観客をつなぐ架け橋

故レ・ズイ・ハン作家の作品は、深遠な人生哲学で知られています。最も難しいのは、スピードの時代に生きる若い観客に、その深遠さをどう感じてもらうかということです。

「Nguyet Ha」では、構造を壊すのではなく、アプローチを再構築する実験が行われました。つまり、変化する光の空間に登場人物を配置し、意識のさまざまな次元を開き、音楽を感情の流れとして使って物語を導き、ボディランゲージと心理的な演技を融合させて、象徴的なパフォーマンスの層を作り出しました。

おかげで、おなじみの物語が突如として新しく、より身近なものとなり、より多くの観客に届くようになりました。人民芸術家であり演出家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、芸術顧問として、ホンヴァン演劇劇場の真摯な芸術作品を称賛しました。

それを通じて、彼は、作家レ・ズイ・ハンの作品は今でも哲学的価値を保っており、高い学術的、美的価値を持っていると断言し、ホーチミン市演劇協会と批評理論委員会は近い将来、作家レ・ズイ・ハンの作品に関する学術セミナーを開催する予定である。

劇「グエット・ハ」における作者のメッセージは決して時代遅れになることはありません。

芸術と市場が融合するとき

ハノイ出身の演劇評論家グエン・テ・コア氏は、コンペティション作品を見るためにホーチミン市を訪れた。彼は、フェスティバルの一環として今後開催される会議では多くの課題が提起されるだろうと述べた。中でも、演劇に生命を吹き込み、チケットを販売するための上演形式を試行するという目的は重要であり、これは社会化された舞台を持つホーチミン市でしか実現できないことだ。

「グエット・ハ」は、2025年の第6回国際実験演劇フェスティバルで高い評価を受けただけでなく、その崇高な使命を遂行します。