ミュージカル『チ・フェオの夢』の1年：奇跡を起こしてくれた1万人の観客に感謝

ミュージカル『チ・フェオの夢』が11月16日夜、ハノイのホアンキエム劇場で記念すべき第10回公演を行い、ちょうど1周年を迎えた。

チ・フェオの夢は、現実的な描写には踏み込まず、チ・フェオとティ・ノのラブストーリーにおけるロマンチックな要素に焦点を当てている - 写真：プロデューサー

作曲・演出のドゥオン・カム氏は、「チ・フェオの夢」10回公演を観劇した1万人の観客とスタッフに対し、このミュージカルを「奇跡」にしてくれたことに感謝の意を表した。

このミュージカルでは、チームはベトナムの文化と音楽の最も活気に満ちた側面を披露し、ベトナム人の心に響き、ベトナム人によって作られ、ベトナム人のために作られた物語を伝えました。

チ・フェオの夢にとって「信じられない」一年。

10年前、「ベトナム製」ブロードウェイミュージカルの構想が具体化し始めました。当時、友人たちはドゥオン・カムを「頭がおかしい」と思っていました。

しかし、タンロン歌舞劇場は、人民芸術家タン・ミン監督、劇作家ディン・ティエン・ズン、功労芸術家フン・ティエン・ミン舞台監督の支援を得て、その「狂気」に翼を与え、昨年11月に『チ・フェオの夢』が初演された。

作曲家のドゥオン・カム氏は、 Tuoi Tre Onlineに対し、スターが勢揃いし興行収入が保証される音楽ショーと比べて、ミュージカルが毎晩約 1,000 人の観客を集め、10 夜にわたって上演されるというのは「想像を絶する」旅であり、「チームの予想を超えた」ことだと語った。

ドゥオン・カムは、今日までチ・フェオの夢を「育てて」くれた観客に感謝し、その旅はこれからも続くだろうと語った。

観客は、登場人物の悲劇を表現するために、ミニマルな照明、ロマンティックで夢のような照明、そして赤く燃えるような暖色系の照明など、様々な演出に圧倒された。 - 写真：プロデューサー

ベトナムにかつてミュージカルがなかったわけではありません。ただ、そのほとんどはブロードウェイのオリジナル作品か、ベトナム語に翻訳されたものでした。一方で、伝統的な古典ミュージカルの中には娯楽性に欠けるものもあり、一般大衆には受け入れられにくく、ベトナムのエンターテイメント業界において依然として低迷しています。

西洋のミュージカル劇の装いをまといながらも、ベトナム料理のエッセンスをしっかりと残した「チ・フェオの夢」は、斬新で非常にエンターテイメント性に富んでいます。登場人物のẤtが言うように、これは「真の田舎者」の「食事」なのです。

この公演では、音楽（ザム、ラップ、ポップバラードからジャズ、ファンク、ロックまであらゆるもの）、ドラマ、ダンス、演技、そして生オーケストラと生歌が組み合わされ、国の文化的アイデンティティを保ちながらも国際的な雰囲気を醸し出しています。

ライブパフォーマンスという性質上、毎回の公演はアーティストと観客の両方に異なる感動体験をもたらします。10夜を経て、「 The Dream of Chi Pheo 」は、その運命と歩みにおいて、ますます成熟しつつあります。

ホー・グオム劇場の観客の一部 - 写真：プロデューサー

重みが星の中にないとき

チ・フェオ役は当初ドン・フンが演じる予定でしたが、スケジュールの都合で実現しませんでした。ゴック・ヒエウの登場は、スタッフと観客の両方にとって驚きでした。

1996年生まれ、 ハイフォン現代芸術劇場のメンバーであるヒューは、首都の観客にはあまり馴染みのない名前だ。4夜目以降、ドン・フンに代わって出演することになった彼は、かなりのプレッシャーに直面した。

ゴック・ヒューのチ・フェオ役は驚きだった - 写真：プロデューサー

しかし、舞台上では、この若き芸術家はベトナム文学の最高の登場人物の一人を体現し、自由に演技を披露した。

ゴック・ヒューの持ち前のポップバラード調は、他のジャンルへとさらに豊かに広がり、広がりを見せています。時に酔いしれ、時に素面、時に激怒し、時に純粋に… 激しくも優しく、チ・フェオというキャラクターの「人間の種」を、ゴック・ヒューはブロードウェイ・ミュージカルの舞台で、新鮮かつエモーショナルに表現しています。

Chí Phèo の夢からの抜粋 - ビデオ: ĐẬU DUNG

しかし、ミュージカルシリーズ「Chi Pheo's Dream」の成功は、誰か一人の力によるものではありません。誰もが自分の才能を発揮する機会を持っているのです。

人民芸術家ホアン・アン・トゥが伝統的な民謡を歌い上げる。ホアン・タイ・フォンは、より洗練された「ティ・ニョー」を披露する。ディン・クアン・ダットはトゥ・ランを演じ、会場に落ち着いた雰囲気を醸し出す。

そして、その重荷がスターや個人にではなく、何百人ものチームにのしかかり、常に最後の公演の精神で舞台に上がるなら、たとえ照明が消えても、最後の公演は決して行われないだろう。

センチュリービーンズ

出典: https://tuoitre.vn/mot-nam-nhac-kich-giac-mo-chi-pheo-cam-on-10-000-khan-gia-cung-lam-nen-phep-mau-20251117154915323.htm