ミュージカル『チ・フェオの夢』の1年：奇跡を起こしてくれた1万人の観客に感謝

Một năm nhạc kịch Giấc mơ Chí Phèo: Cảm ơn 10.000 khán giả cùng làm nên 'phép màu' - Ảnh 1. — 「チ・フェオの夢」は現実描写に深入りするのではなく、チ・フェオとティ・ノのラブストーリーにおけるロマンチックな要素に焦点を当てている - 写真：プロデューサー

ミュージシャン兼総監督のドゥオン・カム氏は、「Giac Mo Chi Pheo 」10回の公演を観劇した1万人の観客と、このミュージカルに「奇跡」を生み出したスタッフに感謝の意を表した。

このミュージカルでは、スタッフがベトナムの文化と音楽の最も素晴らしい側面をすべて披露し、ベトナム人の身近な、ベトナム人による、ベトナム人によって創作された物語を語りました。

**チ・フェオの夢の「想像を絶する」1年**

10年前、「メイド・イン・ベトナム」のブロードウェイミュージカルの構想が生まれました。当時、友人たちはドゥオン・カムを「頭がおかしい」と思っていました。

しかし、タンロン音楽舞踊劇場は、劇場監督の人民芸術家タン・ミン氏、脚本家のディン・ティエン・ズン氏、舞台監督の功労芸術家フン・ティエン・ミン氏の支援を受けて、その「狂気」に翼を与え、昨年 11 月に『チ・フェオの夢』が最初の観客を迎えました。

ミュージシャンのドゥオン・カム氏は、興行収入が保証されるスター出演の音楽ショーと比べて、ミュージカルが一晩に約1,000人の観客を迎えて10夜公演するのは「想像もできない」旅であり、「スタッフの予想を超えた」ものだとトゥイ・チェ・オンラインに語った。

ドゥオン・カムは、今日までチ・フェオの夢を「育んで」くれた観客に感謝し、旅はこれからも続くだろう。

Một năm nhạc kịch Giấc mơ Chí Phèo: Cảm ơn 10.000 khán giả cùng làm nên 'phép màu' - Ảnh 2. — 観客は、時にミニマル、時にロマンチックで夢心地、時に赤く燃えるような色彩で登場人物の悲劇を描写する舞台照明のパフォーマンスに圧倒された。 - 写真：プロデューサー

ベトナムにかつてミュージカルがなかったわけではありません。ただ、そのほとんどはブロードウェイのオリジナル作品か、ベトナム語に翻訳されたものでした。一方で、伝統的な古典ミュージカルの中には娯楽性に欠けるものもあり、一般大衆には受け入れられにくく、ベトナムのエンターテイメント業界において依然として低迷しています。

西洋ミュージカルの装いをまといながらも、ベトナムの「魚醤、漬物、ナス」を盛り込んだ『チー・フェオの夢』は、斬新で楽しい作品です。登場人物アットの言葉通り、これは「本物の田舎者」の「食事の皿」です。

このショーは、音楽（ザム、ラップ、ポップバラード、ジャズ、ファンク、ロックなど）、ドラマ、ダンス、演技、生オーケストラ、生歌を組み合わせ、国際的な色彩を持ちながらも国の文化的アイデンティティを維持しています。

ライブというジャンルの性質上、毎晩、アーティストと観客の両方に異なる感動体験をもたらします。10夜を経て、 Giac Mo Chi Pheoは自らの運命と歩みにおいて、ますます「成熟」しつつあります。