編集部より:教職は常に尊敬され、称賛されてきました。11月20日を機に、VietNamNetは、映画、演劇、 音楽の分野で、表彰台や舞台に立ち、スターを育成する教師やアーティストたちを紹介するシリーズ記事を開始しました。彼らは、準優勝経験者、スクリーン上の有名な人民芸術家、あるいは博士号を持ち全国的に知られる歌手など、多岐にわたります。

人民芸術家ホン・ヴァン:生徒の教師であり「仲人」

人民芸術家ホン・ヴァンは、2010年頃から俳優養成クラスを開設し始めました。現在までに、スアン・ギ、ラック・ホアン・ロン、ミン・ガー、ディン・マイン・フック、トゥアン・ズン、レ・ロック、リン・チ、マ・ランドなど、多くの世代の生徒が演劇や映画の分野で有名になっています。

2017年ミス・オーシャン・ベトナム第2位、2023年ミス・スプラナショナル第4位のダン・タン・ガンさん、2024年ミス・ベトナムの才能ある男性キング、ティエン・ニャンさん、歌手のバオ・イェン・ロージーさんなど、他の方向に進んだ学生もいます...

「どんな分野を追求し、どんな成功を収めても、先生のことを忘れず、常に舞台を愛し、様々な形で支えてくれる。本当に感謝しています」とホン・ヴァンさんはベトナムネットに語った。

537023703_3006069359584750_819097549408721332_n.jpg
卒業試験を受ける27期生に目を向けるホン・ヴァンさん。これまでに34期生が劇場で訓練を受けてきた。写真:FBNV

彼女は長年の「船渡し」の思い出を数え切れないほど持っています。喜びも悲しみも。有名であろうとなかろうと、才能があろうとなかろうと、生徒たちが舞台に立つと、皆に共通するものがあることに気づきます。それは、演技への情熱と愛です。

「状況は様々ですが、9割の子どもたちは家族の支援がなく、学費を稼ぐために勉強と仕事を両立させながら懸命に働かなければなりません。彼らの境遇を思うと、同情のあまり涙が止まりません」と人民芸術家は語った。

数多くの生徒の中で、ホン・ヴァンが最も記憶に残っているのは、トゥアン・ドゥンとレ・ロックという特別なカップルのケースです。教師、マネージャー、仲人、そして時には若いカップルの仲直りを助ける「裁判官」まで、これほど多くの役割を担わなければならなかった生徒は他にいません。

トゥアン・ドゥンさんとレ・ロックさんが夫婦になった今、ホン・ヴァンさんは実の両親に次いで二番目に幸せな人だろう。

65222951_1163383753853329_4154062857970909184_n.jpg
多くの生徒を教えているホン・ヴァンさんは、まさか夫婦になるとは夢にも思っていませんでした。写真:トゥアン・ドゥン

「トゥアン・ズンさんとレ・ロックさんが二人とも私をママと呼ぶので、仕方ないんです。ズンさんとロックさんは、自分たちに子供ができたら、私を『おばあちゃん』と呼べばいいのか『おばあちゃん』と呼べばいいのか分からなくなるだろうって冗談を言っていました。みんな『お母さん』が誰なのかで喧嘩するから、時々『おばあちゃん』と呼ばないといけないんです」と彼女は笑いながら言った。

これまで、多くの浮き沈みがあったにもかかわらず、ホン・ヴァンは舞台を一度も手放したことがなかった。それは、次世代を育成するために共通の家を維持したいという思いもあったからだ。

ホン・ヴァンは、自分の職業を心から愛し、舞台を血肉とみなすアーティストにとって、舞台を失うことは最も恐ろしく悲しいことだと語った。また、一つの舞台が閉鎖されれば、他の舞台も次々と閉鎖される可能性があるという「ドミノ効果」を恐れている。

ホン・ヴァンは、自身の年齢を意識しながら、自身の努力に加え、演劇だけでなく、改革派オペラ、トゥオン、チョンなど、伝統演劇の保存に協力することに真の情熱と献身を持つ生徒たちを見つけ、次世代の育成にも継続的に取り組んできました。

484152321_2847442725447415_7492327960632819545_n.jpg
ホン・ヴァンさんと生徒たちの笑顔。写真:FBNV

人民芸術家ホン・ヴァンは16年生の卒業試験の夜に涙を流した。

功労芸術家ミン・ニー氏:トレーニング業界の「黄金の手」

功績のあるアーティスト、ミン・ニーは、ベト・フオン、トゥイ・ガー、ハン・トゥイ、ティエット・クオン、トゥ・チャン、スアン・ギ、トゥアン・ズン、ミン・ドゥ、タハ・タオ、フー・ダン、キエット・ダンなど、多くの世代のアーティストを育成し成功させた「黄金の手」として知られています。

「ちょっと自信過剰かもしれないけど、私の教え子たちの中には、世代ごとに聴衆の心に残る人が何人かいる。だから、まだ教えられる気がするんだ」と彼は冗談めかして言った。

ミン・ニーは優秀な生徒が多いことを常に誇りに思っています。毎年11月20日には、何世代にもわたる生徒たちがお祝いの言葉で賑わいます。祝日、新年、誕生日、祖先祭など、生徒たちはグループを組んで彼を「襲撃」し、驚かせることがよくあります。

z7148015789497_6c3ad55bceff367ef70a7b8117803271.jpg
学生時代から現在に至るまで、ヴィエット・フオンはミン・ニと共同でチュオン・フン・ミン・アート・ステージを運営する仕事のパートナーとして活躍している。写真:資料

有名になった生徒、中には一流スターになった生徒も、そのほとんどが先生に対して同じように接していました。例えば、アーティストのヴィエット・フォンさんは、小さな心遣いを通して先生への愛情を示しました。例えば、誰かがジャックフルーツをくれた時、彼女はそれが先生の大好物だったことを今でも覚えていました。

それどころか、ミン・ニーは生徒が有名になっても、叱り続ける癖がありました。トゥイ・ンガー、ティエット・クオン、ハン・トゥイは皆有名でしたが、それでも先生に叱られ続けました。

功労芸術家は、「叱る」というのは、無謀な行動や見下した態度ではなく、生徒に対する愛と気遣いから助言や訓戒を行うことだと説明しました。

「もし誰かが聞いていたら、次回また怒鳴りつける。もし誰も聞いていなかったら、話すのをやめろ」と彼は言った。

z7148028004241_a977dbea514b5a4176d1eb8e813e4e61.jpg
ミン・ニさんはトゥイ・ンガさんを含む多くの生徒と良好な関係を維持している。写真:文書

さらに、生徒の中には教師との連絡を絶ち、敬意を欠き、不忠誠を示す者も現れた。ミン・ニーはこれを普通のことだと考えていた。彼は自分を渡し守に例え、川を渡る時に誰かが自分のことを覚えていてくれたらそれでいいし、そうでなくても構わないと考えていた。

ミン・ニー氏は、著名人や芸術を愛し、情熱と向上心を持つ若者なら誰でも彼の弟子になれると強調した。そして、弟子になった後、ミン・ニー氏は彼らが学び、従うべきルール、特に倫理について学ぶためのルールを定めていく。

彼は今でも、倫理こそが俳優にとって最初の教訓であるという考えを貫いています。なぜなら、倫理は俳優が生涯にわたって学び続けなければならない科目だからです。

ミンニがホン・ヴァンとコントを披露

人民芸術家のホン・ヴァンは高熱と血液感染症にかかり、緊急治療室に搬送され、映画撮影を中止する寸前だった。映画『首なし幽霊』の撮影中、人民芸術家のホン・ヴァンは格闘シーンであざを負った。一方、ティエン・ルアットは下水に9時間浸かった。

出典: https://vietnamnet.vn/tam-su-nang-triu-dang-sau-hong-van-minh-nhi-day-hang-tram-hoc-tro-2454326.html