Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

「サイゴンポップミュージックの女王」が15年ぶりに復活

アルバム『Ngô Đầu Tình Đàt…!』からちょうど 15 年。 (2010年)、「1990年代サイゴンポップミュージックの女王」歌手ホン・ハンが突然アルバム「Yêu Em Biển Xanh」をリリースした。

Báo Thanh niênBáo Thanh niên21/04/2025

「青い海に恋して」で、ホン・ハンはベトナムの音楽ファンにとってもはや馴染みのある曲、 「あなたのそばには広い海がある」、「思い出の海」、「海のラブストーリー」、「ワイルドライフ」などを、かつて「1990年代のサイゴンポップミュージックの女王」というニックネームで観客に知られていた情熱的な感情を込めて披露した。

このCDはミュージシャンのヴォ・ティエン・タンがプロデュースし、編集、ミックス、オーケストラも担当しています。海をテーマにした有名な楽曲に、新しく、ユニークで、これまでとは異なる表情が加わった、親しみやすさがありながらも不思議なアルバムと言えるでしょう。

'Nữ hoàng nhạc nhẹ Sài Gòn thập niên 90' tái xuất sau 15 năm - Ảnh 1.

アルバム『 I Love You, Blue Sea』が歌手ホン・ハンによって紹介された。

NSCC

いくつかの曲では、ミュージシャンの Vo Thien Thanh がメロディーのリズムとテンポを変え、約 50 年の芸術経験を持つこの女性歌手に挑戦するとともに、リスナーに多くの感情をもたらすことを期待しています。

このプロデューサーは、新しい現代的なハーモニーに加えて、波の音、カモメの鳴き声、砂浜の足音などを巧みにバックグラウンドミュージックに挿入し、ホン・ハンの声と組み合わせて人間の愛の物語を語ります。

2人のアーティストの交差点

このアルバムは、二人のアーティストの出会いから生まれました。ミュージシャンのヴォ・ティエン・タンはラジー町の出身で、ホン・ハンの父(故グエン・ヒュー・ティエット)はファンティエットで生まれ育ちました。偶然にも、 ビントゥアン出身の二人のアーティストが手を組み、海をテーマにしたアルバムを制作したのです。

このコラボレーションについて、ホン・ハンはこう語っている。「ヴォー・ティエン・タンとは、CDの個別のアレンジや、レコーディングやステージパフォーマンスのためにタンが作ってくれたことで、長年の知り合いです。タンの考え方や音楽制作スタイルは本当に好きなのですが、当時は彼の周りは現代歌手、特に女性歌手ばかりでした。タンは忙しすぎて、私はなかなかプロポーズできませんでしたが、いつか必ずタンとアルバムを作らなければならないとずっと思っていました…」

彼女は続けた。「しばらくして、2021年になってようやくヴォー・ティエン・タンに正式に会ってコラボレーションを提案し、承諾をいただきました。ヴォー・ティエン・タンは几帳面で創造性に溢れる方なので、アルバム制作にはパンデミックによる中断も含めて4年かかりました。アルバムの最終段階が完了したのは昨年末で、今年の初夏にリリース予定です!」

'Nữ hoàng nhạc nhẹ Sài Gòn thập niên 90' tái xuất sau 15 năm - Ảnh 2.

ヴォー・ティエン・タンさんは「ホン・ハンさんは相変わらず歌が上手ですね!」と語った。

写真:NSCC

夏にリリースするというのは、ヴォー・ティエン・タンがホン・ハンに提案したことでもありました。彼はこう言っています。「夏は海が私たちを呼んでいる時期だと思います。昼でも夜でも、海にいるところを想像して、アルバム『 Love Me Blue Sea 』をかけてカクテルを飲みながら楽しんでください。これ以上ぴったりのものがあるでしょうか!」

コラボレーションのプロセスについてさらに詳しく明かしたミュージシャンは、「ホン・ハンさんから提案を受けた時、この声にふさわしい、細部までこだわった、手の込んだアルバムを作らなければならないと思いました。正直なところ、長年の活動を経ても、ホン・ハンさんは今でも素晴らしい歌声を披露しています!彼女は、数々の紆余曲折を経て、ベトナム音楽界の真の美しい女性です。ホン・ハンさんは、海をテーマにした歌をまるで物語を語るかのように歌い、豊かな経験から生まれた魅力と、涙を流すような優しさ、そして女性らしい純粋さも持ち合わせています」と語った。

ホン・ハンは「ティン・ソ・マイ・ドイ・ター」を初めて歌ったわけではないが、完全に彼を魅了したと彼は語った。 「ビエン・カン」と「キエップ・ダー・トラン」は、まさに彼の得意分野だったので素晴らしかった。

「サイゴン」をミックスに残す

「1990年代サイゴン・ポップミュージックの女王」と称されるホン・ハンの声への愛情ゆえに、ヴォー・ティエン・タンは、リミックスにどれほどの労力を費やしても、ホン・ハンの「サイゴンらしさ」を守り抜こうと決意している。彼にとってホン・ハンは、1980年代後半から1990年代初頭にかけてのサイゴン音楽における貴重な「黄金世代」を代表する歌手なのだ。

そのため、アルバムの 8 曲すべてがフル オーケストラ品質でカバーされており、特に「Bien nho」と「 Thuyen va bien」は、これまでこれらの 2 曲が大きなスペースでアレンジされたことはほとんどなかった。

Vo Thien Thanh はオーケストラをベースに、ゴスペル ( Tinh Xo Mai Doi Ta ) とセミクラシカル ( Thuyen va bien) を巧みに取り入れました。 )、レゲエ(海のラブストーリー)、スムーズジャズ風(「君のそばには広い海」) …特に、アルバム「Love You Blue Sea 」のテーマとして使われた新曲も、ディスクの最後に配置されており、独特のスウィングジャズ風が吹き込まれている

'Nữ hoàng nhạc nhẹ Sài Gòn thập niên 90' tái xuất sau 15 năm - Ảnh 3.

このアルバムは、ミュージシャンのヴォ・ティエン・タンによるリミックスを通じてホン・ハンの「サイゴンクオリティ」を保ちました。

写真:NSCC

特に「Dry Sea」 (オーケストラをバックにチルアウト風にアレンジ)は、コロナ禍が猛威を振るい、編曲者と歌手の心境が不安でいっぱいだった時期に演奏されたため、ストリングスセクションを海のようにうねらせ、波が無常のように溶けていく音で締めくくった…

ホン・ハンは、風邪をひいている時にこの曲をレコーディングしたと語り、声が少し詰まっていたものの、それがミックスにうまくフィットしたという。息が詰まったような録音で、現実世界で大きな喪失を前に、歌手は自身の不安を声に隠すことができなかった。パンデミック後、ホン・ハンは再レコーディングを提案したが、ヴォー・ティエン・タンは同意しなかった。「不完全」な録音こそが、真に感情的で曲の内容にふさわしいものだったからだ。

出典: https://thanhnien.vn/nu-hoang-nhac-nhe-sai-gon-tai-xuat-sau-15-nam-185250421135103693.htm


コメント (0)

No data
No data
色彩のかけら - 色彩のかけら
フートにある「逆さの茶碗」の茶畑の幻想的な風景
中部地方の3つの島はモルディブに似ており、夏には観光客を魅了している。
クイニョン沿岸都市の輝く夜景を眺める
植え付けシーズン前の、緩やかな傾斜で鏡のように明るく美しいフートにある段々畑の画像
Z121工場は国際花火大会最終夜に向けて準備万端
有名な旅行雑誌がソンドン洞窟を「地球上で最も壮大」と称賛
タインホア省の「フォンニャ洞窟」に似た謎の洞窟が西洋の観光客を魅了
ヴィンヒー湾の詩的な美しさを発見
ハノイで最も高価なお茶(1kgあたり1000万ドン以上)はどのように加工されるのでしょうか?

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品