11月28日にヴォー・ヴァン・トゥオン大統領が署名した決定第1431/QD-CTN号に基づき、42名に人民芸術家の称号が授与されました。受賞者リストには、功労芸術家クエ・トラン氏をはじめとする、カイルオン（ベトナム伝統オペラ）の分野の芸術家が多数含まれています。 クエ・トランは、今年度の人民芸術家賞の審査を通過した最年少のカイルオン（ベトナム伝統オペラ）芸術家でもあります。1981年生まれのクエ・トランは、長い伝統を誇る芸術一家の出身です。故人民芸術家タン・トンの実娘であり、伝統オペラ家バウ・タン＝ミン・トー家の5代目の子孫です。カイルオンのゆりかごで育ったクエ・トランは、早くから才能を発揮し、ミン・トー、284、ドン・アウ・バッ・ロンなどの劇団に出演しました。18歳でチャン・フー・トラン賞の金メダルを受賞しました。 クエ・トランは、プオン・タオ（劇「悪魔と踊る」 ）、ンガー（ 「別れの歌」 ）、プオン（ 「時の瞳」）、ティエンキエウ公主（ 「白梅」）など、多くの役で成功を収めました。彼女は悲劇的で感傷的な女性役を得意とし、功労者ヴー・リン、キム・トウ・ロン、ホウ・クオック、ヴォー・ミン・ラムといった有名な男性俳優と共演することが多かったです。クエ・トランはまた、長身、楕円形の顔、魅力的なえくぼで、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）界で最も美しい女優の一人に数えられています。専門家は、彼女が時代劇と社会心理ドラマの両方に適していると考えています。 2011年、クエ・トラン氏は功労芸術家の称号を授与されました。芸術家としての活動に加え、クエ・トラン氏はホーチミン市人民評議会議員を第8期（2011～2016年）および第9期（2016～2021年）務める栄誉も授かりました。
業界での名声にもかかわらず、この女性アーティストは私生活を極めて秘密にしている。公に恋人がいることを明かしたことはなく、恋愛についてもほとんど語らない。珍しく私生活について語った際、クエ・トランは物事ができるだけ自然に進んでいくことを望んでおり、自分の情熱を理解し尊重してくれる人にはいつも感銘を受けると語った。家族や友人からも結婚を強要されることはなく、彼女は非常に気楽に暮らしており、プレッシャーを感じることもない。 2016年、人民芸術家タン・トン氏の訃報に接し、クエ・トラン氏は大きなショックを受けました。葬儀を執り行った後、彼女は深い悲しみと絶望に沈みました。引退も考え、長い間自宅に閉じこもっていました。しかし、母親や親しい同僚たちの励ましのおかげで、徐々に気持ちを取り戻し、創作活動を続けることができました。42歳になった今、彼女は慌ただしい日々から解放された穏やかな生活を選びました。今もパフォーマンスやMC、モデル、CM出演など、精力的に活動しています。舞台を離れると、彼女は母親と家族のために時間を捧げています。「私は常に楽観的な精神を保ち、どんな決断をする前にも慎重に考えます。周りの人とも明るく接することで、よりリラックスできるのです」と功労芸術家クエ・トラン氏は語ります。彼女は、多分野にわたる多様な芸術活動が、彼女にとって「老化を遅らせる」薬のようなものだと信じています。彼女は情熱を注いで生きることで幸せと充実感を感じている。だからこそ、彼女は常に心が新鮮で、全力を尽くしているのかもしれない。

ベトナムネット