女性ミュージシャンが6年間で200曲を書き、医師の夫が「AからZまで」すべてを管理

ハ・トランは社交的で、タン・ラムは「美しく、歌も驚くほど上手」

8月9日、ミュージシャンのトラン・ハイ・サムが、VOHシアター（ホーチミン市サイゴン区）で、タン・ラム、ハ・トラン、トロン・バックなどの歌手を迎えてライブショー「アン・ティン・クア・ダー」を開催します。音楽レパートリーには23曲の新曲が含まれており、ハイライトは2人の歌姫がハーモニーで歌う「ドン・ソン・ティ・ノイ」です。

ホーチミン市での初めてのライブに、ハイ・サムは「市場から母親の帰りを待つ子供のように緊張と興奮でいっぱいだった」と語った。彼女にとってライブショーは単なるパフォーマンスではなく、魂の旅でもある。それは新たなものへと向かう旅であり、同時に古い感情の源泉へと回帰する旅でもある。彼女の音楽は詩と魂を繋ぐものであり、「見つけるために訪れ、そして帰るために行く」場所なのだ。

チケット販売能力に関する疑問に直面して、ハイ・サムは率直にこう答えた。「私たちは楽しむためにショーを行っており、商業目的ではなく、自分たちの創意工夫を観客に紹介したいのです。」

この女性ミュージシャンは、幸運にもタン・ラムとハ・トランの参加を得てプログラムに参加しました。ハ・トランは「甘くて苦い愛の杯」「誓いの途中で失った…」といった数々の作品を演奏し、お気に入りの曲「故郷での一日」は、新型コロナウイルス感染症のパンデミック中に生まれました。

「故郷での一日」 - ハ・トラン

ハ・トランが「高らかに、それでいてとてもリアルに」歌うとすれば、タン・ラムは「美しく、信じられないほど上手に歌います」。「今でもラムの『 Hoa sua』や『Chia tay hoang hon』といった曲に魅了されています…アイドルから自分のライブショーでパフォーマンスするアーティストへと成長し、人生は興味深い驚きに満ちています」と彼女は語った。

法学博士の夫は強力なサポーター

トラン・ハイ・サムは1972年にハノイで生まれ、2019年に作曲を開始し、これまでにトゥアン・ゴック、フオン・ラン、イ・ラン、ホン・ニュン、バン・キエウ、クアン・ドゥン、トロン・バック、ミン・トゥエットなどの有名歌手による約200の作品を「ポケット」に入れてきました。

現在、二人はアメリカに住んでおり、2023年にはカリフォルニア州サンノゼで700人の観客を集めて初のライブを開催した。

53歳になった今も、ハイ・サムの創作力は豊かです。YouTubeに楽曲を投稿し始めた当初は、3週間ごとにチャンネルを更新していましたが、その後変更はありましたが、それでも定期的に新作を投稿しています。

ハイ・サムの夫は1968年生まれのディン・ゴック・タン氏で、法学博士号を持つ弁護士です。二人は1998年に結婚し、2000年と2002年に生まれた二人の子供がいます。

ハイ・サムさんは、著作権登録から歌手への連絡、ライブショーの企画など、あらゆることを夫が付き添って世話をしてくれるおかげで、自分が音楽に集中できることに感謝しています。