有形文化遺産とは、歴史的、文化的、科学的価値のある物質的産物と定義されます。これらは、物品、工芸品、作品、景観、遺跡、歴史的遺物、建築物、文書など、過去から現在に至るまでの人々と社会を代表するものです。それぞれの有形文化遺産は、過去の素晴らしい物語であり、私たちの歴史と文化への誇りと深い認識をもたらします。したがって、有形文化遺産は、歴史的および文化的遺産を保存し、将来の世代に伝える上で重要な役割を果たします。文化遺産法は、文化遺産の価値を保護、活用、促進することを目的として、国における文化遺産の管理、保全、開発を規制しています。
ニンビンには、歴史的および文化的遺跡、景勝地、遺跡、骨董品、共同住宅のシステム、寺院、仏塔、文化作品など、多様でユニークな有形文化遺産の豊かなシステムがあり、数千年の歴史の中で創造され、保存されており、数千年の文明の土地の深さと文化の深さを示しています。
これまで、これらの遺産の価値の保存と推進は、地元の人々の誇りとなっているだけでなく、歴史的なホアルー古都のブランドと独自のアイデンティティを確立することにも貢献しています。
ベトナム文化スポーツ観光省、ベトナム国立文化芸術院、科学訓練評議会副会長のトゥ・ティ・ロアン教授は、「古都ホアルーニンビンの地は、ベトナム民族の歴史的遺跡が色濃く残る場所です。この地は歴史によって国の重要な節目となる場所として選ばれ、今日まで首都都市文化が息づいています」と述べました。
歴史を通して、どの時代にも重要な足跡が刻まれており、それは数千もの歴史的・文化的遺物、著名人、伝説、神話といった、それぞれの山や川にまつわる物語に反映されています。古都ホアルーの代表的な有形文化価値は、この地の歴史と文化の奥深さを物語り、古都の発展史を科学的に証明しています。
特に有形文化遺産、そして文化遺産全般の価値の保全と推進は、古都ニンビンの土地と人々の誇りを示すだけでなく、包括的かつ持続可能な開発の促進にも貢献し、ニンビン独自のアイデンティティとブランドを確立します。現在では、国内の人々だけでなく、一部の外国人観光客も、ニンビンを訪れる際に、その独特な歴史文化遺産を目にする機会が増えています。
歴史的価値に加え、多くの遺跡は建築物や木彫、石彫においても高い価値を有し、古都ホアルーの特徴を体現しています。代表的なものとしては、ディン王廟・レ王廟、聖グエン廟、ファットディエム石造教会などが挙げられます。特に、ホアルー古都遺跡は、文化的・歴史的価値の高い観光地です。建築芸術としての価値に加え、多くの遺跡には、芸術、歴史、文化、科学の分野における典型的な価値を持つ、数多くの遺物、骨董品、国宝が保存されています。
ホアルー古都遺跡と同様に、国宝に指定されている優れた遺物は5点あります（ナットー寺の仏柱、ディン・ティエン・ホアン王のバイ・ズオン寺前の龍床、ディン・ティエン・ホアン王のギ・モン・ゴアイ寺前の龍床、ディン・ティエン・ホアン王のボー・フー・ヴィエット寺、レ・ダイ・ハン王のボー・フー・ヴィエット寺）。
それと同時に、この地域の多くの歴史文化遺跡では、専門機関が発掘した約4万点の文書や工芸品が磁器、テラコッタ、金属、布、紙、皮革、木材など、さまざまな素材で作られており、ニンビン博物館で展示・保存されています。ハンノム石碑体系は数千年にわたる継続的な歴史を持ち、現在も多くの地域の歴史文化遺跡や景勝地に現存・保存されています。
ニンビン省は、遺物、古美術品、そして国宝のシステムを非常に良好に保存してきました。これは、長年にわたる歴史と文化の源泉を証明するものであり、同時に、省の地域アイデンティティとブランドを確立する社会経済発展の基盤であり、重要な資源でもあります。
グエン・ミン・コン聖寺は、ザータン村とザーティエン村（ザーヴィエン県）の領土に位置する古代寺院です。この寺院は、李朝の国家主であるグエン・ミン・コン禅師を祀っています。グエン・ミン・コン聖人の本名はグエン・チ・タンで、チャンアン県のディエムサ村出身です。伝説によると、彼はベトナム史における李朝の最高僧侶であり、伝統医学と鍼灸による病気治療を初めて実践した人物でもあります。
ドゥック・タン・グエン寺院管理委員会のド・ディン・ディン氏は次のように述べています。「この寺院は、古代の職人たちの技と才能を示すために建立されました。貴重な古代遺物に加え、この場所にはレー王朝とグエン王朝の勅令50点が保存されています。この遺跡は1989年に国家建築芸術に指定され、ジャーヴィエン区政府と地元住民によって大切に保存されてきました。」
定期的な改修と修理に加えて、遺跡の劣化を防ぐために、毎年、ジャーヴィエン地区人民委員会は、伝統的な職業の紹介、故郷の料理や製品の紹介に関連する祭り活動を組織しています。これにより、地元のユニークな特徴が生まれ、人々や観光客が訪れて礼拝したくなるような魅力が生まれます。
2022年度の遺跡総目録によると、現在、省内には143の社、区、鎮に1,821の遺跡が分布しています。そのうち、ランク付けされた遺跡は395件で、世界文化遺産及び自然遺産であるチャンアン風景景観群が1件、国家特別遺跡であるホアルー古都、チャンアン・タムコック・ビックドン風景景観区、ノンヌオック山が3件含まれています。また、国家ランク付けされた遺跡は78件、省ランク付けされた遺跡は314件です。
これらは、地域と国家の重要な歴史的出来事を象徴する遺物であり、同時に、歴史的時代における人々の物質的、文化的、そして精神的な生活を反映するものです。近年、省は、省内の有形文化遺産への投資、美化、保存、そして価値の促進に重点を置くよう、各レベル、各分野、各地域に対し、定期的に指導を行ってきました。
文化局は、長期的な専門的解決策に加え、常設の管理機関として、保存と開発の問題を調和的に解決するために、あらゆるレベル、分野、地域と連携しています。特に、遺跡が所在する地域において、地域社会に遺跡の重要性と価値を認識させるための広報活動に注力し、遺跡の保護、修復、活用、そして価値の促進のための社会的な資金源を支援しています。
具体的な文化的価値を、地元の人々にとって意義深い精神的・文化的活動の場となるだけでなく、観光客誘致にも貢献する場とすること。これが、ニンビン省が他の地域と比較して独自のイメージとアイデンティティを持つ地域ブランドを構築し、紅河デルタ地域の遺産地ブランドを着実に確立していくための強みとなります。
マイ・ハン
ソース
コメント (0)