発展途上の文化産業：今こそ「人を育てる」…

一般的に、そして特にホーチミン市における文化産業の発展において、人材を育成し、ベトナムの文化的アイデンティティーを守るためには、包括的な戦略が必要であり、その基礎となるのは主に若い世代であるという意見が大多数を占めています。

6月10日にNguoi Lao Dong新聞が主催したセミナー「ホーチミン市の文化産業発展における人材とアイデンティティ」では、人材の問題と文化製品におけるベトナムの文化的アイデンティティの保存が、文化産業発展戦略における2つの非常に重要な要素であると代表者らによって確認された。

インスピレーションにあふれ、情熱的

著作権局は「エンターテインメント産業の発展」プロジェクトの草案を完成させ、首相への報告のため文化スポーツ観光省に提出しました。国家管理機関との連携の下、今回ラオドン新聞が主催したエンターテインメント産業の発展に向けた解決策の継続的な議論となる第3回セミナーは、文化スポーツ観光省を代表し、著作権局副局長のレ・ミン・トゥアン氏をはじめ、ホーチミン市各部局、支部、セクターを代表する多くの代表者、ゲスト、研究者、プロデューサー、アーティスト、歌手など、多くの関係者の参加を得て、非常に有意義なものとなりました。

開会の辞で、グオイ・ラオ・ドン紙党書記兼編集長のジャーナリスト、ト・ディン・トゥアン氏は、今こそ国民文化のソフトパワーを振り返り、評価し、戦略的ステップを計画し、文化産業をクリエイティブ経済の柱とし、ホーチミン市とベトナム全体の持続可能な発展の原動力としていく時だと述べました。第3回セミナーでは、文化産業の2つの基本的な柱、すなわち、創造芸術、文化マネジメント、研修、コンテンツ制作を含む人材と、ベトナムの文化製品を国内外の人々の心に届けるための、差別化をもたらす核となる価値観を特定する要素である文化的アイデンティティについて議論しました。

レ・ミン・トゥアン氏は、「人材育成は文化産業だけの問題ではなく、あらゆる産業が質の高い人材を必要としています。これは子どもたちから始めるべきです。若い世代は、将来の文化産業の次世代の生産力を担うことになるのです」と語りました。

ディレクター兼教育者のキャシー・ウエンは、芸術分野の人材育成には、若者が自信を持って夢を実現できる機会をもっと創出する必要があると考えています。「重要なのは、若者が自信と勇気を持って芸術という職業に就き、情熱を育むことができるように刺激を与えることです」とウエンは語りました。

ラオドン新聞は、ベトナムの文化産業の発展を促進するためのセミナーを3回目に開催しました。テーマは「ホーチミン市の文化産業の発展における人材とアイデンティティ」で、多くの経営者、専門家、プロデューサー、アーティストなどが集まりました。

手段を与え、成果を生み出す

アーロン・トロント監督（イギリス出身、ホーチミン市在住）は、「芸術産業を発展させるには、手段と成果に焦点を当てる必要があります。韓国の経験から、彼らは映画評議会という『手段』、芸術のための資金、そして行政手続きの合理化をすでに備えています。釜山国際映画祭という成果に加え、韓国映画の発展を支える数々の賞も持っています」とコメントしました。

彼は、ベトナムにもそのような手段と発信の場が早くあれば、プロフェッショナルが自由に創作活動ができる場が生まれると願っています。芸術が栄え、創造的な作品が発展すれば、自然と商業的な成功も生まれるでしょう。

ドゥ・ティエン博士は、若い世代に民族文化の真髄が深く浸透するよう、人材を適切に育成する必要があると考えています。「人材育成のキャリアは5年や10年といった単純なものではなく、長い道のりです。民族文化の保存とは、象徴的なイメージを保存するだけでなく、ベトナム精神の精神と人格を保存することです」と提言し、同時に、特にメディアが爆発的に普及している時代において、若者、特に学校環境において、民族文化の道筋を導くためのより深い議論を行う必要があると強調しました。

ホーチミン市音楽協会副会長のグエン・ティ・ミー・リエム准教授は、「アイデンティティは、世界と競争するために私たちが発揮できる要素です。しかし、伝統音楽の演奏や、チェオ、ハウヴァン、チャウヴァン、サム、ソアンなどの伝統音楽ジャンルの演奏を単に舞台に上げるだけでは、民族文化を守るには十分ではなく、表現方法にも創造性が必要です」と分析しました。

ホーチミン市党委員会科学・文化・芸術・宣伝・大衆動員部のグエン・ティ・ゴック・ディエム副部長は、議論に参加した代表団から貴重な意見が出されたと述べた。「文化と情報技術の分野で地域や世界の国々と競争するためには、政策、資源、そして開発思考において、より断固とした決意と体系性を持つ必要があります」とディエム氏は付け加えた。

文化は国家の魂であり、文化産業の発展は、文化と国民的伝統の優れた独自の価値を促進・普及し、広く国民に浸透する文化作品の創造を目指すことに繋がります。議論に参加したイベント主催者の意見によれば、体系的な文化産業を形成するには、創造的な要素間の同期的かつ専門的な連携、国家の文化的価値の活用、そして高度なテクノロジーとビジネススキルの活用が不可欠です。

議論の締めくくりに、ト・ディン・トゥアン編集長は次のように強調しました。「文化産業の発展における人材とアイデンティティというテーマは目新しいものではありませんが、現在の状況においては非常に魅力的です。文化産業の発展には、文化、観光、経済、教育など、多くの部署、機関、部門、分野の協力が必要です。」

代表団の意見は生活や職業に非常に近く、多くの問題をまとめ、政策立案のために当局に送る提案を集めることに貢献し、ベトナムの文化と芸術のさらなる力強い発展に貢献しています。」

歌手のST Sơn Thạchとダンスグループによるパフォーマンス「Thuận nước phát luận cầu」（この曲は2024年Mai Vàng賞の最も好きな曲部門を受賞）がディスカッションの口火を切った。 (写真:HOÀNG TRIỀU)

「文化製品は人気があり、アーティストは作品が伝えるメッセージを大多数の人々に理解してもらえるように創作する必要があります。私たちは文化製品にアイデンティティを組み込んできました。しかし、ベトナムのアイデンティティを強調する創造的な方法がまだ見つかっていないのです」と、グエン・ティ・ミー・リエム准教授は懸念を表明しています。

ホーチミン市観光局次長 LE TRUONG HIEN HOA氏：

CNVH は観光業と密接に関係しています。

観光産業は文化発展の恩恵を享受してきました。現実には、多くの国が文化価値の経済的要素を活用し、国家と国民のソフトパワーを高めるために、観光に投資する手段と道筋となっています。文化産業の価値は、観光発展の資源でもあります。

文化や歴史をより深く知るために、観光客が一箇所に集まるというトレンドが人気を集めています。特に、海外からの観光客の56%がホーチミン市の歴史と文化に触れることを選んでいます。ホーチミン市は主要な観光地であるため、各部署は既存の政策やガイドラインを迅速に実施し、その場を活用して国際協力を効果的に展開し、文化産業のさらなる発展を目指すことができます。

ホーチミン市を文化と観光の主要中心地とするためには、実践的な行動を起こし、ホーチミン市の文化と観光の可能性と潜在力を紹介するストーリーを共に書き、ホーチミン市がアジアを代表する観光地の一つとなるよう観光を方向づけていく必要があります。

ホーチミン市文化スポーツ局芸術管理部長グエン・タン・キエット氏：