世界文化遺産・自然遺産のチャンアン景観複合施設における遺産観光商品の開発に関するディスカッションセッション

同志：党中央委員会委員、省党委員会書記の准教授、ドアン・ミン・フアン博士、東南アジア先史センター所長のグエン・ヴィエット博士、省党委員会常務委員、省人民委員会副委員長のトラン・ソン・トゥン氏、省党委員会委員、観光局長のブイ・ヴァン・マン氏が討論の議長を務めた。

討論会の冒頭で、党中央委員会委員兼省党委員会書記のドアン・ミン・フアン准教授は、文化遺産は過去の遺産が結晶化した資産であると強調した。しかし、他の種類の資産とは異なり、文化遺産は特別な種類の資産であり、特定のメカニズムを通じて持続可能な観光開発に役立つ商品へと変換される。この資産を変換するには、その形態と性質を特定し、そこから研究・修復を行い、ニンビンがミレニアム・ヘリテージ・シティ建設という目標達成のために活用できる基盤とする必要がある。

民族学や歴史学といった他の学際的な知識に関しては、省党書記は専門家がニンビン民族空間とベトムオン民族空間の組織的特徴を明らかにすることを期待しています。そこから、私たちの祖先の文化的・歴史的価値を豊かにするための、より科学的な議論が生まれるでしょう。

さらに、観光客にサービスを提供する料理産業や建築などの先住民の知識も、調和のとれた持続可能な発展と気候変動への適応を実現する観光業に貢献するために注目すべき内容です。

省党書記は、古都の歴史を通して、医療、音楽、民俗祭り、信仰、建築など、様々な要素に表れてきた国民精神と国民的願望を強調し、ニンビン省が固有の土着的価値と歴史的価値に基づいて遺産経済を発展させていく上で、これが重要な前提であると述べた。これはまた、ニンビン省がユネスコの遺産の持続可能な価値の保全と促進に関する要件を満たすために注力している方向性でもある。

本セミナーを通じて、ニンビン省はチャンアンの独自の価値を明確にするために、各遺産の種類を継続的に定義するための科学的根拠を得ることになります。同時に、本セミナーは、特に10世紀以前の古都の真の地位と歴史的長さを反映する歴史記録の構築に向けた省の取り組みに大きく貢献するでしょう。

* セミナーでは、ベトナム地質科学鉱物資源研究所のトラン・タン・ヴァン准教授が「チャンアン景観複合体における地質遺産と観光開発」と題した講演を行いました。チャンアンが世界文化遺産及び自然遺産として認定された際、文化、美観、地質・地形学的価値という3つの基準をすべて満たしていたことが示されました。

世界文化遺産・自然遺産のチャンアン景観複合施設における遺産観光商品の開発に関するディスカッションセッション — ベトナム地質科学鉱物資源研究所のトラン・タン・ヴァン准教授がセミナーで講演しました。

したがって、ニンビン省は、グリーンツーリズム、エコツーリズム、そして地質観光を積極的に活用することができます。これは、重要な地質学的特徴と価値を持つ地域で展開できる、新しいタイプの文化生態観光であり、コンテンツを充実させ、観光全体の質を向上させ、観光客を誘致することができます。

チャンアン景観複合体の観光に関連する地質遺産の価値の保護と促進には、名所や周囲の景観の保護、生計機会の開発への地元コミュニティの参加が必要です。同時に、ジオパークのラベルに関連付けられた高品質の地元製品のシステムを開発する必要があります。

*ベトナム民族学人類学協会会長のラム・バ・ナム准教授は、チャンアン景観群は他に類を見ない特別な景観であり、とりわけ数万年前のこの地での集落形成過程に関わる文化遺産であると述べました。この文化遺産こそが、国内外の観光客や科学者にとって特別な魅力を生み出しているのです。

この遺産の独自性を呼び覚ますために、ニンビン省は観光面の活用とチャンアン地域の住民の生活向上に重点を置く必要があります。まずは、遺産ツアーを構築し、独自の文化空間を創出する必要があります。この教訓は、国内外の観光客に大きな魅力をもたらす多くの観光地で実証されています。

*ベトナム民族学人文協会のマイ・タン・ソン博士は、「ニンビン省の河川文化と観光開発の展望」について講演を行いました。ニンビン省は河川系が密集しており、デイ川、ホアンロン川、ボイ川、ヴァック川、ヴァンサン川といった大河川が存在します。

河川文化はニンビン文化の柱の一つとなっており、観光経済発展において活用されるべきです。河川文化観光は、ニンビン観光の種類と商品の多様化、キャパシティの拡大、現在の重点地域への負荷軽減、そして伝統的な文化的価値の保全に貢献します。

マイ・タン・ソン博士は、観光開発のための一連の解決策を提案し、遺産の調査・収集、潜在力活用計画の策定、そして関係当局への提案が必要だと述べた。地方自治体は、河川観光の発展を促進するための具体的な政策を策定する必要がある。専門機関は、観光の形態を特定し、シナリオを策定し、ツアーや発見・体験ポイントを設計し、資源を動員し、地域内外をつなぐソリューションを構築する必要がある。

* ベトナム考古学協会のレ・ティ・リエン博士は、「チャンアンの豊かな考古学的潜在力を活用し、様々なターゲット層に向けた観光商品を多様化する」と題したプレゼンテーションで、チャンアン遺跡群向けの考古学的観光商品を数多く提案しました。

開発できる観光商品には、先史時代の洞窟遺跡の訪問、歴史的な考古学遺跡の訪問、自然と生態系の体験を組み合わせた歴史的空間を体験するキャンプ、考古学、歴史、自然、環境に関連するテーマでのキャンプ、作曲、演奏、創作などがあります。

これらの観光商品を活用・発展させるために、ニンビン省は、様々な機能や観光活動の種類に応じて、エリアを適切に区分する必要があります。展示・解説方法を革新し、現代的な手段、技術、展示方法を適切に適用することで、歴史の物語を生き生きと魅力的に伝える必要があります。加えて、考古学に関連する様々な商品パッケージのガイドや解説を行う人材の育成も不可欠です。

考古学研究所のグエン・ゴック・クイ博士は、「チャン朝遺跡群が観光開発に貢献し、ニンビンのイメージ向上に果たした役割」を強調し、「チャン朝遺跡群は国家の歴史において非常に特別な歴史的・文化的価値を有している」と述べた。したがって、ニンビンは遺跡の価値を観光に役立てるための方向性を示す必要がある。具体的には、文化・考古・歴史遺産公園の整備に向けたランドスケープアーキテクチャ設計技術の活用に重点を置くべきである。

*ダイベトスカルプチャーライト株式会社のブイヴァントゥ氏は、セミナーで「トランアンの歴史 - 最初の火災から世界の文化遺産と自然遺産まで」と題した光の彫刻アートの体験スペースについてのアイデアをいくつか紹介しました。その内容は、先史時代のトランアンの人々、トランアンの農業革命、今日のトランアンの保存と開発という 3 つの内容です。

*ハノイ国家大学のグエン・ホン・トゥック准教授は、ミレニアム・ヘリテージ・シティ・ブランドから得られる遺産観光の経済資源について議論しました。そこから、遺産エコシステムの価値をミレニアム・ヘリテージ・シティの画期的な行動戦略に統合するなど、遺産エコシステムを評価するツールシステムが提案されました。ニンビン省は、伝統的な職業や工芸村の復興に重点を置き、ファッション、音楽、映画、パフォーマンスなどの文化産業の発展に注力する必要があります。

*文化遺産局元副局長のチュオン・クオック・ビン教授は、文化保存に関連した観光業を発展させるための政策、国家管理、計画、地域教育に関するいくつかの解決策について議論し、提案しました。

*人類と古代環境研究、ベトナム料理文化史研究を専攻するヴー・テ・ロン博士によると、彼は「チャンアン景勝地はチャンアンである」という内容を討論に持ち込み、「ベトナムの桂林としてのチャンアン」とは比較できないし、「陸のハロン」でもないと断言した。

チャンアンには、他に類を見ない特別な価値があるからです。地質学的、地形学的、文化的、そして歴史的価値の保全と促進は、地方自治体、特にニンビン省の人々、そして広く国全体の人々の責任です。

*ベトナム観光協会常任副会長のフン・クアン・タン氏によると、ニンビン省は遺産観光商品を活用するために、質の高い独自の商品の開発を継続し、観光客にとっての文化コンテンツと体験要素を高める必要がある。同時に、地域間の連携を強化し、国内外の遺産都市との連携を強化して強固なネットワークを構築し、共に保全と発展を図っていく必要がある。

緊急かつ真剣かつ効果的な作業期間を経て、「世界文化遺産および自然遺産のチャンアン風景区における遺産観光商品の開発に関する議論」は、観光分野の専門家や研究者から、重要かつ有意義な提案とともに、多くの熱心で深い意見を受け取りました。

このセミナーは、ユネスコ世界文化遺産・自然遺産に登録されてから10年を経て、チャンアン景観複合体の卓越した世界的価値の保全、維持、促進の重要性に対する意識向上に貢献します。研究者、歴史家、文化遺産、観光の専門家が、チャンアン景観複合体に関するより深い研究を行い、持続可能な観光開発に関連する考古学の情報や新たな研究を共有し、知識を補完する機会を提供します。

同時に、セミナーでは、チャンアン風景景観複合体の無形文化遺産とともに考古学的遺物や工芸品を基にしたユニークな遺産観光商品を構築するための解決策も提案され、ユネスコの勧告に従って文化遺産の価値を解釈する場が創出されました。

グエン・トム - ミンハイ - アイン・トゥアン

ソース