母の故郷、フーイエン

私の祖国、フーイエンは不屈で忠誠心に満ちています。

その名前は400年以上前から使われてきました。

ナウ語はとても優しくて愛らしいです。

たとえ遠く離れていても、誰にとっても忘れることは容易ではありません。

この馴染みのある街角がとても好きです。

日が沈むと、多くのカップルがロマンチックなデートをします。

ニャン山、ダー川、詩的な月が友を招いている。

緑の草、黄色い花、香りの良い緑の夜明け。

四季折々の甘いフルーツと花の国。

山や川の名前、地理的なランドマーク、史跡

数えきれないほどの勝利と溢れる思い出とともに。

私たちの祖先がこの地に初めて定住した時から現在まで

誰もが人生のある時点で故郷を離れなければなりません。

私たちは遠く離れていますが、愛は変わりません。

それを思い出すと深い悲しみを感じます。

ああ、フー・イエン！私の祖国はいつまでも優しい。

出典: https://baophuyen.vn/sang-tac/202504/phu-yen-que-me-a22269e/